Ц Я надеюсь, мы взяли все, Джубал. Он с ума сойдет, когда не найдет их там.
Вдали показалась неоновая вывеска бара. Было десять тридцать, самое ожив
ленное время, когда сюда приезжали любители весело провести время.
У Джубала было легко на душе, потому что теперь он был свободен. Свободен о
т Кэролла, грязных его делишек. Теперь он может с чистой совестью смотрет
ь людям в глаза. И самое главное Ц Террил.
Стоянка была забита машинами, и они с трудом отыскали свободное место.
Ц Нет, нет! Ц раздался в тишине истошный женский крик.
Ц Послушай, крошка! Ты весь вечер сама напрашивалась. Теперь никуда не де
нешься.
Джубал узнал голос Бобби Делани, грубый и возбужденный.
Опять женщина закричала, и Джубал увидел машину, стоящую под деревьями. З
адняя дверца была открыта, и наружу торчали женские ноги.
Послышались какие-то проклятия, потом опять отчаянный вопль.
Ц Что он там с ней вытворяет? Ц неохотно спросил Бобо. Джубал узнал боль
шой белый «Бьюик» и рванулся вперед.
Ц Бобби! Ц крикнул он. Ц Отпусти ее!
По правде сказать, ему не хотелось ввязываться в эту историю. Каждый раз, к
огда он вспоминал о Тесс и о том, что она позволяла себе делать с ним, он исп
ытывал чувство омерзения. Он хотел бы вычеркнуть ее из своей жизни. В объя
тиях Террил он нашел то, что ему было нужно.
Но все же Тесс Джонсон существовала Ц своенравная, властная, лишенная в
сякой морали, привыкшая повелевать мужчинами.
А вот Бобби никогда не церемонился с женщинами. Грубый и примитивный. Сил
ьный и настойчивый.
Когда он увидел их, борющихся и пыхтящих, то понял, что презирает обоих.
Ц Бобби! Прекрати!
Делани на миг застыл, не поворачивая головы, огрызнулся:
Ц Проваливай отсюда, Джубал. Ты с ней уже позабавился, теперь мой черед. С
егодня она клеилась ко мне. И мы сами разберемся, что нам делать.
Ц Не оставляй меня, Джубал! Пожалуйста. Не уходи, Ц закричала Тесс откуд
а-то из глубины машины.
Ц Не дури, Ц продолжал Джубал. Ц Я тебе это говорю не потому, что она мне
нужна. Кроме неприятностей, Бобби, ты ничего не получишь. Оставь ее в покое
. Она пожалуется отцу, а то еще хуже, в полицию, и тебе пришьют изнасиловани
е. Ты не подумал об этом? А это уже пахнет тюрягой!
Бобби не отвечал, и слышны были только отчаянные всхлипывания Тесс.
Ц Бобби, отстань от нее, Ц настаивал Джубал.
Ц Тогда скажи ей, чтобы она сама ко мне больше не подходила и на милю, Ц в
зорвался Делани, наконец, вылезая из машины и на ходу застегивая брюки. Во
лосы его были всклокочены, а лицо исполосовано кровоточащими царапинам
и. Ц Она подошла к столику и рукой схватила меня за это место. Сказала, что
я…
Ц Она это делает со многими, Ц прервал его Джубал. Ц Иди-ка домой. Посмо
три на себя. Она тебя всего исцарапала.
Делани провел ладонью по щеке и увидел кровь на пальцах.
Ц Чертова кошка, Ц простонал он и, слегка пошатываясь, побрел в сторону
своего грузовика.
А Джубал стоял и ждал. Пока Тесс выберется из автомобиля. Пока хоть немног
о приведет себя в порядок. Пока не перестанет истерически рыдать.
Ц Поехали, Ц скомандовал он.
Но тут Тесс споткнулась и, если бы он не поддержал ее вовремя, упала бы. И ту
т Джубал понял, что она была мертвецки пьяна. Настолько пьяна, что ничего н
е соображала. И вдруг ощутил запах ее духов. Как они назывались? Она же гов
орила! Да, «Наваждение». Каждый раз после свидания с Тесс этот запах посто
янно преследовал его. Казалось, с тех пор прошла целая вечность, но вот теп
ерь опять…
Ц Вставай, Ц приказал он, тщетно пытаясь поставить на ноги Тесс, крепко
прижавшуюся к нему.
Ц Джу-у-бал. Мой Джубал. А я думала, что он твой приятель…
Ц Нет у меня здесь приятелей.
Ц Да, он на тебя не похож… Ц Тесс посмотрела мутными глазами.
Джубалу даже стало жутко, как он мог когда-то иметь дело с этой шальной де
вчонкой со спутанными волосами и перепачканным помадой и тушью лицом, ко
торая еле держалась на ногах?
Ц Он сделал мне больно, Ц губы ее тряслись.
Ц Ты же этого сама хотела! Для этого ты с ним и пошла. На его месте мог быть
кто угодно. Обычно ты употребляешь мужчин, а сегодня употребили тебя. Ц Д
жубал, оттолкнув Тесс от себя, схватил ее за плечи и слегка потряс. Ц Прид
и в себя, Тесс.
Ц Б-больно. Мне больно, Ц простонала она, упав на капот своего «Бьюика».

Теперь Джубал мог хорошо ее разглядеть Ц синяк на щеке, рукав красной ше
лковой блузки разорван.
Ц Езжай домой, Ц сказал он. Ц И больше не появляйся здесь.
Ц Джубал, Ц раздался голос Бобо, о присутствии которого Джубал совсем з
абыл. Ц В таком состоянии она не может вести машину. А сматываться ей отс
юда надо. Да и тебе тоже. Не дай Бог, Бобби что-нибудь придет в голову, а он об
озлен. Вот надумает сюда вернуться.
Ц Влезай в автомобиль, Ц процедил он сквозь зубы. Ц Если меня увидят с т
обой в таком виде… Ц И содрогнулся при одной мысли об этом. Ц Так тебе и н
адо! Ц ни на секунду не жалея ее, грубо заключил он. Ц Бобо! Ты поведешь мо
й грузовик. Езжай за мной.
Ц А куда?
Ц Не имею представления. Ц Ему все это до смерти надоело. Ц Тесс, послуш
ай. Да послушай же ты меня! Я отвезу тебя домой, к отцу…
Ц Нет, ни в коем случае! Только не это. У них сегодня гости… К Джоан… Да, к Дж
оан. Пожалуйста, Джубал.
Ц Что сказала Тэнди, когда ты ей позвонила? Ц спросила Джоан Террил, леж
авшую на диване с задранными на подушки ногами.
Промотавшись целый день по магазинам, они приехали домой к Джоан в Тауск
енд.
Ц Что Кэтрин себя чувствует нормально, что уже поздно и что она не возраж
ает, если я останусь у тебя ночевать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92