..как наложницу свою...
- ...как рабыню...
- Господи! Как же я напугалась!..
- Ну полно вам, - хмуро сказал Гей. - Все уже позади. Что толку травить себе душу?
- Я вам позже все расскажу... ну, что с этим жестом было связано.
- А надо ли? - вроде как усомнился Гей.
- Так ведь с этого жеста, как ни странно, у меня все и началось, печально сказала Алина.
- Этим жестом, похоже, у вас все и заканчивается, как видите.
Гей сказал это снисходительно, потому что на печаль в голосе по такому поводу он сейчас не имел ни малейшего права, его печаль была связана теперь с чем-то другим, куда более важным, например с актом самосожжения Гея и воссозданием его из атомов и молекул.
Портье и швейцар как бы вполглаза смотрели на экран телевизора.
Изумленный вид портье!..
Несколько минут назад, когда Гей спускался в ресторан, портье не обратил на него, казалось, никакого внимания.
А сейчас он во все глаза уставился на Гея, словно с ним, Геем, было связано что-то из ряда вон выходящее...
Может быть, портье тоже смотрел сцену самосожжения Гея и теперь, увидев живого двойника, не смог скрыть своего изумления?
Гей отвернулся было, но портье вежливо осведомился:
- Пан больше не желает позвонить в Братиславу?
- Как?.. - Гей смешался, не зная, что ответить. То ли его удивила эта негаданная возможность позвонить в "Девин", Алине, то ли озадачила необходимость сделать такой звонок, о чем сам он вроде как забыл, хотя даже портье об этом помнил. - Прямо сейчас?!
Алина не могла не заметить его растерянности.
- Да, если пан желает, - и портье сделал учтивое движение в сторону телефона.
- Нет! - поспешно сказал Гей. - Я уже передумал звонить. Благодарю вас... - И так как портье продолжал неотрывно смотреть на Гея, даже не кивнув в знак принятия благодарности, он добавил: - Я уже владею информацией...
Гей при этих своих словах досадливо поморщился.
Стереотипное выражение!
Ученый сухарь.
Швейцар нажал на кнопку лифта, продолжая вполглаза смотреть на экран.
Алина тоже как бы вполглаза смотрела на экран телевизора.
- Значит, вот как все начинается... - сказала она.
- Увы! - сказал в это время социолог Адам. - Начинается не с этого. Этим уже заканчивается...
Как он ответил портье?
Я УЖЕ ВЛАДЕЮ ИНФОРМАЦИЕЙ.
Именно так это называется.
Да, он теперь представлял себе, что делает сейчас Алина там, в "Девине".
Алина села к столу, по-прежнему не видя телевизора.
Она зажала руки между коленей.
Но не ссутулилась, хотя бы чуть-чуть, как мог предположить Гей.
Она сидела почти прямая.
Лицом к окну.
Хотя и не слышала, казалось, даже рева автобусов, которые время от времени проносились по улице вдоль Дуная, прямо под окнами "Девина".
Вероятно, она не слышала и звук телевизора.
Впрочем, звук телевизора она все же слышала.
Может, потому, что с телевизором было связано ее недавнее потрясение, и она машинально улавливала именно звук телевизора - не столько даже музыку, сколько голос человека.
Однако это был не тот страшный голос мужчины, который рассказывал о самосожжении Гея.
Это был голос женщины.
Такой голос... такой голос, какой бывает у иных женщин во время любви.
Кстати заметить, Алина сидела не точно лицом к окну.
Только правой стороной.
А левой, стало быть, к телевизору.
Но левой стороной больше к телевизору, чем правой - к окну.
Потому что именно так стояло кресло.
Значит, если бы она захотела, она бы могла без всякого усилия, не поворачивая головы, глянуть на экран телевизора.
Где возникал этот особый женский голос...
Как бы невольно прислушиваясь к звуку телевизора, Алина ощущала правой стороной, что за окном был чужой город.
Чужой.
Хотя и братской страны.
И чужая река.
За которой и вовсе была чужая страна.
Следовательно, тут, в Братиславе, она была совсем одна.
Хотя голос женщины, шедший слева от телевизора, говорил ей, что сама жизнь, которую здесь ведет человечество, не так уж и чужда ей.
Как ни странно, оба лифта застряли вверху.
Гей боялся сейчас только одного - чтобы не встретить в холле свою переводчицу.
Мегеру.
Мымру.
Эгоистку.
Это из-за нее Алина осталась в "Девине", а с другой Алиной он идет в номер "Гранд-отеля", в ее номер, Алины, вот этой Алины, чью руку он чувствует на своем локте, не жены, не любовницы, бог знает кого, вот что наделала переводчица, баба-дура, а может, и хороший человек, симпатичная с виду женщина, просто устала она, мало ли от чего или от кого, в глазах у нее была застарелая усталость.
Говорят, у женщины больше всего проблем к сорока годам, и этой Алине, с которой он рука об руку войдет сейчас в лифт, было тоже под сорок, пожалуй, хотя выглядит она гораздо моложе, ее возраст угадывается, но в глаза сразу же не бросается, она хорошо сохранилась, а может, лишь сегодня, в такой момент, ее муж снова женился! - усилием воли заставила себя выглядеть лет на двадцать восемь, не старше.
Однако почему она должна присутствовать на свадьбе своего бывшего мужа и почему вдруг подошла к нему, Гею, села за его столик, выпила, между прочим, весь его кефир и напоследок вообще ушла с ним, даже не помахав ручкой свадебной компании?
Скорее всего, переводчице надо сказать спасибо за этот случай.
Редчайший эксперимент, как сказал бы Адам.
А может, самый банальный?
И пока Адам нервно ходил из угла в угол, поджидая свою Еву, Гей с мягкой улыбкой смотрел на Алину.
Алина тоже смотрела на Гея с мягкой улыбкой.
Швейцар пошел по лестнице наверх.
Случай давал возможность Гею одуматься?..
Можно предложить этой негаданной спутнице выйти на улицу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139