Пусть Аллах поселит его душу в старой кляче, которую станут красть десять раз на дню, чтобы он узнал, почем фунт лиха.При этом он подошел ближе и указал на шапочку кузнеца со знаком-застежкой:— Сними-ка ее.— Что?— Копчу.— Ага, ты прав. Об этом я и не подумал.— А это очень важно. Кто знает, удалось бы мне г спасти тебя, не будь у меня этой вещицы.— Откуда она у тебя?— От пленника-кузнеца.— А ты был у Шимина?— Да, но об этом позже. Сейчас нам есть чем заняться. Смотри, люди.Похоже, все население деревни высыпало на берег ручья. Все громко переговаривались, даже кричали. Еще бы — такое событие в скучной жизни!Двое из них подошли ближе и прыгнули в воду. Одним из них был Али Сахаф.— Господин, в чем дело? Зачем вы преследовали этого всадника?— А ты сам не догадался?— Нет, а что?— Разве ты не заметил, на чьей лошади он скачет?— На твоей. Ты с ним соревновался, или он, перед тем как купить его у тебя, решил испытать на скорость?— Ни то ни другое. Он его у меня украл.— А ты за ним гнался?— Как ты видел.— Господин, я не знал, что и подумать. Но как ты за ним угнался?— Сам удивляюсь.— Ты мчался как шталмейстер великого господина, даже быстрее. Никто бы не отважился на прыжок, сидя на такой лошади!— Значит, я изучил ее достаточно.— Ты, наверное, шутишь. Сначала сидишь на коне как школяр, а потом, продираясь сквозь изгородь и прыгая через воду, становишься настоящим наездником, готовым сломать шею.— Последнее я предоставил сделать другому. — И я указал на измиланца.— Аллах! Он покалечился!— Да.— Или он мертв?— Именно так.— Дороговато заплатил за свой поступок. Кто же он? Он подошел к телу, заглянул в лицо и отшатнулся в ужасе:— Боже мой, это же кузнец-оружейник Дезелим из Измилана!— Тебе он известен?— Да, он еще владелец кофейни, сколько чашек кофе я у него выпил, сколько трубок выкурил…— Так что, он твой дружок?— Нет, просто знакомый.Тут подошел второй человек, перепрыгнувший через ручей вслед за Али. Он тоже осмотрел лицо мертвого и спросил меня:— Ты гнался за ним?— Да.— И он лишился жизни?— Увы.— Значит, ты убийца, я арестовываю тебя.— Ты не сможешь этого сделать, — вмешался Али Сахаф. — Ты не властен над этим человеком.Тут второй изобразил на лице строгость и заявил тоном, не терпящим возражений:— Ты, Али Сахаф, молчи, я — киаджа и командую здесь. Итак, кто ты?Вопрос адресовался мне.— Чужестранец, — ответил я односложно.— Откуда?— Из немче мемлекети.— Это далеко отсюда?— Очень далеко.— У вас есть киаджа?— У нас есть король.— Это все равно. Я — король Кабача. Следуй за мной.— Как арестант?— Конечно, ведь ты убийца.— А ты не хочешь сначала узнать, как получилось, что я погнался за этим человеком?— Это можно будет сделать завтра, когда у меня появится время выслушать тебя.— Время сейчас есть у меня, а завтра его не будет.— Что ты еще болтаешь! Пошел вперед! — И он повелительно указал мне на ручей.Тут к нему подошел Халеф, показал на сумку, из которой свешивалась плетка из гиппопотамовои кожи, и спросил:— Итак, ты киаджа этого местечка?— Да.— Ты видал когда-нибудь такую плетку?— Очень часто.— А отведывал?— Что ты имеешь в виду?— Я имею в виду следующее: если ты произнесешь хоть одно слово против этого сиди, эфенди и эмира, а также моего спутника, то я дам тебе этой плеткой по роже, так что твой любопытный нос свернется в сторону мечети султана My рада. Не думаешь ли ты, что мы приехали в Кабач, чтобы общаться с твоей личностью? Какой пуп земли нашелся! Видели мы шишек и покрупнее тебя! Зачем Аллах дал тебе кривые ноги и красный нарост на носу? Чтобы отличаться от остальных верующих? Берегись меня в гневе. Я и не таких ребят делал покорными с помощью вот этой плетки — не то что тебя.Надо сказать, что киаджа был больше удивлен, чем испуган. Он оглядел малыша с головы до ног и спросил:— Эй, ты часом ума не лишился?!— Нет, это ты сумасшедший. Только выживший из ума может приставать к моему эфенди, могущественному эмиру Кара бен Немей с дурацкими обвинениями.— А кто ты?— Я хаджи Халеф Омар-бей, защитник невиновных, мститель за несправедливость и властитель всех киадж и начальников, покуда светит солнце.Бедный чиновник не знал, что ему делать. Напористость малыша его обескуражила. Он повернулся ко мне:— Господин, ты действительно такой значительный человек?— А что, разве не похоже? — спросил я строго.— О нет, ты выглядишь как эмир, но ведь ты загнал этого человека до смерти.— Он сам виновен в этом.— Почему?— Он украл мою лошадь, а я догонял его, чтобы вернуть краденое.— Дезелим из Измилана украл лошадь?!— Ты что, не веришь словам эфенди? — грозно спросил Халеф, сделав шаг вперед и потянувшись к сумке.— О нет, я нисколько не сомневаюсь, — поспешно проговорил киаджа. — Но может ли эфенди доказать, что вороной действительно его собственность?— Вот доказательство! — И Халеф положил руку на плетку.Я указал на Сахафа:— Спроси вот у него. Он знает, что конь мой.— Откуда ему знать? Он с тобой не знаком, ты ведь чужеземец!— Он знает меня и видел, как я скакал на этой лошади.— Это так?— Да, — ответил Сахаф.Тогда киаджа склонился передо мной и сказал:— Я верю тебе, не соблаговолишь ли ты проводить меня до дома?— Как пленник?— Не совсем, только наполовину.— Хорошо. Какую половину ты намерен арестовать. Вторая поедет раньше, ей некогда тут задерживаться.Он уставился на меня с открытым ртом. На том берегу послышался громкий смех. Тогда киаджа повернулся к собравшимся и громко крикнул:— Что здесь смешного, вы, людишки, рабы! Забыли, что я наместник султана? — И, обратившись ко мне: — Твоя невиновность доказана только наполовину.— Тогда я сейчас докажу полностью!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103