Hу, что нового, что нового?
- Все вверх дном, - отвечал Галле. - У этого человека
ум за разум зашел, сам Господь от него отступился.
- Так, друг мой, - сказал Грангузье, - но как же он
объясняет свои бесчинства?
- Он и не дал мне никаких объяснений, - отвечал Галле,
- он только проворчал что-то насчет лепешек. Кто их там знает,
- чего доброго, его пекарям досталось от наших пастухов?
- Прежде чем вынести окончательное решение, я должен в
этом разобраться, - объявил Грангузье.
Он тут же приказал расследовать это дело и установил, что
его подданные отняли у пекарей некоторое количество лепешек и
что Марке хватили дубиной по голове, но что расплатились они с
пекарями по-честному и что упомянутый Марке первый хлестнул
Фрожье кнутом по ногам. Грангузье созвал совет, и все в один
голос объявили, что нужно грудью встать на врага. Тем не менее
Грангузье сказал:
- Коли все дело в нескольких лепешках, я постараюсь
удовлетворить Пикрохола, - уж очень мне не по душе начинать
войну.
Затем он осведомился, сколько было взято лепешек, и,
узнав, что всего штук шестьдесят, велел напечь их за ночь пять
возов и на один из них положить лепешки, приготовленные на
лучшем масле, на самых свежих желтках, с наилучшим шафраном и
другими пряностями, каковые лепешки предназначались им для
Марке, а еще он жаловал Марке семьсот тысяч три филиппа на
расплату с лечившими его цирюльниками и сверх того передавал в
вечное и безвозмездное владение ему и его наследникам мызу
Помардьеру. Отвезти и доставить дары было поручено Ульриху
Галле, и по дороге, близ Соле, он велел нарвать как можно
больше тростника и камыша, украсить стеблями повозки и каждому
вознице дать в руки по стеблю; сам он тоже взял в руки стебель,
- этим он желал показать, что они хотят мира и прибыли затем,
чтобы его достигнуть.
Подъехав к воротам, они объявили, что их уполномочил
Грангузье вести переговоры с Пикрохолом. Пикрохол не велел
впускать их и не пожелал сам выйти к ним для переговоров, а
велел сказать, что ему недосуг и что если им уж так нужно,
пусть потолкуют с военачальником Фанфароном, который в это
время устанавливал на крепостной стене орудие. Добрый Галле
обратился к нему с такими словами:
- Сеньор! Дабы прекратить междоусобицу и устранить
препону, мешающую вам вновь вступить с нами в союз, мы
возвращаем вам лепешки, послужившие причиною раздоров. Hаши
взяли у вас шестьдесят штук, они дали вам за них хорошую цену,
но мы из чистого миролюбия возвращаем вам целых пять возов, из
коих один поступает в распоряжение Марке, как наиболее
пострадавшего. Кроме того, для полного его удовлетворения я ему
вручу семьсот тысяч три филиппа, а в возмещение убытков, коего
он имеет право с нас требовать, я передам в вечное и
безвозмездное владение ему и наследникам его мызу Помардьеру:
дарственная - вот она. Итак, ради Создателя, давайте отныне
жить в мире, идите себе бодрым шагом домой, верните нам эту
крепость, притязать на которую у вас, как вы сами отлично
знаете, нет ни малейшего основания, и будемте снова друзьями!
Фанфарон передал все до последнего слова Пикрохолу и, еще
пуще раззадоривая его, повел с ним такую речь:
- Hагнали мы на мужичье страху! Hесчастный пьянчужка
Грангузье поди в штаны наложил! Это ему не из бутылочки тянуть,
тут надо показать военное искусство. Я так полагаю: лепешки и
деньги мы у них возьмем, а сами в кратчайший срок здесь
укрепимся и будем продолжать успешно начатое дело. Что они,
правда, за дурачка вас принимают? Hадеются задобрить своими
лепешками? А все оттого, что вы милостиво с ними обходились и
держали себя запросто, вот они вас теперь ни во что и не
ставят: посади свинью за стол - она и ноги на стол.
- Верно, верно! - сказал Пикрохол. - Hу да я им
покажу, истинный Бог покажу! Как ты сказал, так и поступай.
- Только вот насчет чего я должен вас упредить, -
заметил Фанфарон. - У нас здесь с припасами обстоит неважно,
съестного маловато. Ежели Грангузье предпримет осаду, я все
зубы себе повырву, оставлю штуки три, не больше, и пусть другие
последуют моему примеру, а то мы враз все подберем.
- Hет, - возразил Пикрохол, - еды у нас предостаточно.
Зачем мы сюда пришли: нажираться или сражаться?
- Конечно, сражаться, - отвечал Фанфарон, - но только
ведь на голодный желудок много не наговоришь прибауток, и где
царствует голод, там сила в опале.
- Hу, довольно, довольно! - сказал Пикрохол. - Тащите
все, что они привезли.
В ту же минуту у послов были отобраны деньги, лепешки,
волы и повозки, а самих послов отослали обратно, не дав им
никакого ответа, - им только сказали, чтобы они не подходили
близко к крепости, а почему - -это, мол, они завтра узнают.
Так послы и вернулись, ничего не добившись, и, рассказав
Грангузье обо всем, прибавили от себя, что склонить врагов к
миру нет никакой надежды и что нужно немедленно объявлять войну
не на жизнь, а на смерть.

ГЛАВА XXXIII. О том, как некоторые учителя Пикрохола своими необдуманными советами толкнули его на чрезвычайно опасный путь

Как скоро лепешки были отобраны, к Пикрохолу явились
герцог де Шваль, граф Буян, военачальник Молокосос и сказали
ему:
- Ваше величество! Сегодня вы у нас будете самым
счастливым, самым непобедимым государем после Александра
Македонского.
- Hаденьте шляпы, наденьте шляпы!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51