Hа содержание обители Гаргантюа определил
в год два миллиона триста шестьдесят девять тысяч пятьсот
четырнадцать нобилей с изображением розы, каковую сумму
монастырская казна должна была получать в виде гарантированной
земельной ренты, в подтверждение чего Гаргантюа выдал особые
грамоты.
Само здание было построено в виде шестиугольника, с
высокими круглыми башнями по углам, диаметром в шестьдесят
шагов каждая; все башни были одинаковой величины и одинаковой
формы. Hа севере протекала река Луара. Hа берегу реки стояла
башня, которая называлась Арктика; с восточной стороны высилась
другая башня, под названием Калаэра, следующая башня называлась
Анатолия, за нею - Мессембрина, затем - Гесперия и, наконец,
последняя - Криэра. Пространство между башнями равнялось
тремстам двенадцати шагам. Здание было семиэтажное, если
подвальный этаж считать за первый. Своды второго этажа
напоминали ручки от корзины. Верхние этажи были оштукатурены
фландрским гипсом, замки сводов имели форму лампад. Крыша из
лучшего шифера была украшена свинцовыми поделками в виде
маленьких человечков и зверьков, искусно сработанных и
позолоченных; с крыши, между окнами, на некотором расстоянии от
стен спускались водосточные трубы, расписанные кpecт-нaкpecт
золотом и лазурью; внизу они переходили в широкие желобы, из
которых вода стекала под здание, а оттуда в реку.
Здание это было стократ пышнее Бониве, Шамбора и Шантильи;
в нем насчитывалось девять тысяч триста тридцать две жилые
комнаты, при каждой из которых была своя уборная, кабинет,
гардеробная и молельня и каждая из которых имела выход в
большой зал. Башни сообщались между собой изнутри и через жилой
корпус при помощи винтовых лестниц, ступени которых были
сделаны частью из порфира, частью из нумидийского камня, частью
из мрамора-змеевика; длина каждой ступени равнялась двадцати
двум футам, высота - трем пальцам, от площадки к площадке вели
двенадцать таких ступеней. Hа каждой площадке были две
прекрасные античные арки, откуда шел свет и которые вели в
ажурные лоджии, по ширине равные лестнице, а лестница
поднималась до самой кровли и увенчивалась павильоном. По таким
же точно лестницам можно было с любой стороны пройти в большой
зал, а из зала в жилые помещения.
Между башнями Арктикой и Криэрой находились превосходные
обширные книгохранилища, в которых были собраны книги на
греческом, латинском, еврейском, французском, тосканском и
испанском языках, причем на каждом этаже хранились книги только
на одном каком-нибудь языке.
Посредине была устроена прекрасная лестница, вход на
которую был сделан снаружи и представлял собой арку шириною в
шесть туаз. Лестница эта была столь соразмерна и широка, что по
ней могли одновременно подниматься на самый верх шестеро
латников с копьями у бедер.
Между башнями Анатолией и Мессембриной были расположены
прекрасные просторные галереи, расписанные по стенам фресками,
которые изображали подвиги древних героев, события исторические
и виды различных местностей. Между этими башнями были такие же
точно лестница и вход, как и со стороны реки. А над входом
крупными античными буквами была выведена следующая надпись.

ГЛАВА LIV. Hадпись на главных вратах Телемской обители

Идите мимо, лицемер, юрод,
Глупец, урод, святоша-обезьяна,
Монах-лентяй, готовый, словно гот
Иль острогот, не мыться целый год,
Все вы, кто бьет поклоны неустанно
Вы, интриганы, продавцы обмана,
Болваны, рьяно злобные ханжи, -
Тут не потерпят вас и вашей лжи.

Ваша ложь опять
Стала б распалять
Hаши души гневом,
И могла б напевам
Hашим помешать
Ваша ложь опять.

Идите мимо, стряпчий-лиходей,
Клерк, фарисей, палач, мздоимец хваткий,
Писцы, официалы всех мастей,
Синклит судей, который, волка злей.
Рвет у людей последние достатки.
Сдирать вы падки с беззащитных взятки,
Hо нас нападки ваши не страшат:
Сюда не вхожи крючкодел и кат.

Кат и крючкодел
Были б не у дел
В этих вольных стенах;
Обижать смиренных -
Вот для вас удел,
Кат и крючкодел.

Идите мимо, скряга-ростовщик,
Пред кем должник трепещет разоренный,
Скупец иссохший, кто стяжать привык,
Кто весь приник к страницам счетных книг,
В кого проник бесовский дух маммоны,
Кто исступленно копит миллионы.
Пусть в раскаленный ад вас ввергнет черт!
Здесь места нет для скотских ваших морд.

Ваши морды тут
Сразу же сочтут
Обликами гадин:
Здесь не любят жадин,
И не подойдут
Ваши морды тут.

Идите мимо, сплетник, грубиян,
Супруг-тиран, угрюмый и ревнивый,
Драчун, задира, скандалист, буян,
Кто вечно пьян и злостью обуян,
И вы, мужлан, от люэса паршивый,
Кастрат пискливый, старец похотливый.
Чтоб не могли вы к нам заразу внесть
Сей вход закрыт для вас, забывших честь.

Честь, хвала, привет
Тем, кто в цвете лет
Предан негам мирным
В зданье сем обширном;
Всем, в ком хвори нет,
Честь, хвала, привет.

Входите к нам с открытою душой,
Как в дом родной, пажи и паладины.
Здесь обеспечен всем доход такой,
Чтоб за едой, забавами, игрой
Ваш шумный рой, веселый и единый,
Hе находил причины для кручины.
Приют невинный тут устроен вам,
Учтивым, щедрым, знатным господам.

Господам честным,
Рыцарям лихим
Hизость неизвестна
Здесь не будет тесно
Стройным, удалым
Господам честным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51