Коулер настороженно огляделся. Обернувшись, он увидел, что дверь
разбита вдребезги. Поддерживая девушку за руку, он повел ее по крыше.
Старый фонарик в одну свечу был единственным источником света для них, но
девушка все же рассмотрела верхнюю часть лестницы, без подсказки вступила
на нее и, вспомнив детство, соскользнула вниз. Это было не очень
пристойно, зато быстро. Едва она коснулась земли ногами, как ее догнал
Коулер.
Он оглянулся и с опаской посмотрел на парапет. В этот момент облака
закрыли луну, но было достаточно светло, чтобы различить силуэт голого
гиганта, когда он только ступил на лестницу. Времени оттащить лестницу уже
не было.
Схватив девушку за руку, Коулер потащил ее по дорожке, потом резко
свернул и, прокладывая дорогу между деревьями, бежал без остановки, пока
они не достигли неглубокой ямы, через которую он помог девушке
перепрыгнуть.
Фонарик Коулер отбросил до того, как стало светло. Дорогу им освещал
только мерцающий свет луны. По другую сторону ямы Коулер остановился.
- Не шумите! - прошептал он.
Девушка ничего не слышала, но мужчина насторожился.
- Только бы добраться до машины, - пробормотал он. - Вперед!
Они миновали пшеничное поле и выбежали к воротам, которые оказались
открытыми. Вскоре беглецы были уже на дороге, идущей вдоль высокой старой
стены.
- Это Селфорд-парк, - пояснил Коулер, и они пошли дальше.
Селфорд-парк! Она не предполагала, что они находятся возле этого
ужасного места, и, узнав, вздрогнула.
- Дальше в стене есть пролом. Думаю, что это лучшее место, чтобы
перехватить вас. Если он нападет на наш след, мы не сможет уйти от него.
- Кто "он"? - спросила Сибилла. - Что произошло? Я слышала, кто-то
кричал...
- И я это слышал, - добавил Коулер. - Думал, что это вы. Поэтому взял
лестницу и поднялся наверх посмотреть, что случилось. Я раньше бывал
наверху и знаю, что старое чердачное окно похоже на книгу.
Он не стал объяснять, что по натуре своей относится к людям
любопытным и недоверчивым, что у него есть свое особое мнение об
искренности Коди относительно определенных вещей, и что он на свой страх и
риск провел частное расследование. Как оказалось впоследствии, его
предположение, что Коди - глава бандитской шайки (мистер Коулер неизбежно
мыслил большими категориями) было очень далеко от истины. Он нанес много
тайных визитов в запретную часть дома, однако они ничего не дали для
подтверждения его естественных предубеждений против человека, который был
его хозяином.
- Что-то происходит; я знаю, что... - сказал он, когда они шли по
дороге. - Я видел его только раз на расстоянии и чуть не умер от страха.
Мне в голову пришла идея, но это, наверное, вас не заинтересует. Здесь
есть дыра в стене.
Даже при дневном освещении эту дыру не было видно, поскольку она была
полностью закрыта непроходимым барьером рододендронов, но Коулер и здесь
уже бывал ранее. Он приподнял ветку и когда девушка пролезла под нею, то
оказалось в парке.
Девушка эта часть парка была незнакома и когда они пробирались через
заросли травы, Коулер сказал ей, что место называется Шефердс Медоуз и
здесь старый лорд держал своих знаменитых овец саутдаунской породы.
Он рассказал девушке, что миссис Коди - его тетя. Новость эта очень
удивила ее.
- Она взяла меня, когда я был еще совсем маленьким, меня и моего
брата Джонни. Брат умер, когда мне было шесть лет.
- И вы всю жизнь прожили у нее? - спросила Сибилла, радуясь, что этот
разговор отвлекает ее от собственных проблем.
Юноша презрительно рассмеялся.
- У нее? Боже мой, нет! Я постарался уйти, как только представилась
первая возможность.
- Она не была к вам добра?
- Она никогда не слышала такого слова! - был его категоричный ответ.
- Доброй? Я бы сказал, какой она была! Если я ложился спать без чувства
голода, то обычно думал, что заболел. Она постоянно колотила меня, чтобы
сохранить форму, так же, как занимаются гантельной гимнастикой. Джонни она
не любила еще больше, чем меня. Мы с ним были близнецы. Джонни признался
однажды, что ему лучше умереть.
Девушка слушала с изумлением.
- И все же вы возвратились к ней?
Коулер ответил не сразу. Подумал, фыркнул и начал:
- Она поступила хорошо, а я поступил плохо, - сказал он. - Я не хочу
вам лгать, мисс. Я шестнадцать раз сидел в тюрьме, в основном за то, что
брал чужое, не спросясь.
- За воровство? - догадалась она.
- Правильно, - сказал он нисколько не смущаясь. - Я прирожденный вор.
Краду, в основном, автомобили. Я крал больше автомобилей, чем вы можете
себе представить, мисс. Но последний раз, когда я предстал перед судьей, -
добавил он более серьезным тоном, - он предупредил меня, что в следующий
раз я буду осужден Центральным уголовным судом, поскольку стану
рецидивистом. Так называют человека, который всегда совершает одно и то же
преступление и ему могут дать за это двенадцать лет тюрьмы. И я завязал.
Обратился к дорогой тетушке в поисках работы. Не знаю почему, но она
приняла меня. Возможно, она полагала, что, будучи в родственных
отношениях, сможет заставлять меня делать для нее грязную работу. И я
участвовал в одном или двух странных делах.
Внезапно остановившись, он сделал ей знак молчать, неожиданно лег на
землю и стал рассматривать совершенно ровный участок земли, по которому
они шли. Ландшафт был девушке не знаком. Слева было нечто напоминающее
высокий белый утес, а у своих ног она видела блеск воды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57