- Я
мобирался смалодушничать и сказать, что должен вернуться домой. Поскольку
я единственный, кому нужно остаться, это не должно касаться вас,
джентльмены. Дело в том, - сказал он откровенно, - что нервничаю, ужасно
нервничаю... Мне кажетс, что какая-то страшная тень кроется за каждым
кустом, ужасна фигшура прячестя за каждой группой деревьев...
- Мы не пойдем в склеп, - сказал Дик, - но мы должны дойти до долины.
Я хотел бы уточнить у вас пару фактов; ландшафт этих мест мне незнаком, и
вы можете помочь мне...
Трое мужчин прошли через двор фермы, и Дик остановился, чтобы только
погладить сторожевую собаку, которая так хорошо помогла Сибилле Ленсдаун.
Наконец они пришли в мето, названное Диком долиной.
Небо было ясным. Солнце село, но было еще настолько светло, что можно
было рассмотреть даже отдаленные предметы. И здесь, прогуливаясь, мистер
Хейвлок впервые узнал ужасную тайну смерти Лу Фини...
- Но это поразительно! - уыивленно воскликнул он. - В газетах не было
ни слова о том, что он должен был открывать замки. Конечно же, речь шла о
замках склепа Селфордов!
- Информация, котораяе не всплыла на следствии, пополнит бибилиотеку
мисс Ленсдаун, - заметил Снид. - Может, когда-ниьбудь мы узнаем все...
Долгое врем они прогуливались молча. Мистер Хейвлок, очевидно,
серьезно размышлял над услышанным.
- Если бы я этто знал раньше, - неожиданно сказал он, - может быть,
во многом смог бы вам помочь. Так он не сказал вам, кто его нанял?
Дик отрицательно покачал головой.
- Нет, но мы можем догадаться.
- Сталлетти? - быстро просил Хейвлок.
- Мне кажется, что он. Я не могу подозревать кото-то другого.
Они отсановились на том месте, гдле произошла битва Тома Коулера с
"ужасным", и Дик медленно осматривал участок по окружности, пока круг не
замкнулся.
- Что это за место? - указал он на белую полосу, виднеющуюся над
покрытым травой хребтом.
- Это карьеры Селфорда, - сказал стряпчий, - они сейчас не
разрабатываются, а только создают дополнительные сложности. Пришлось
закрыть дорогу над ними...
Дик задумался на минуту.
- Так вам не хочется пройтись к склепу? - спросил он, скрывая улыбку.
- Нет, конечно! - энергично воскликнул мистер Хейвлок. - Меньше всего
мне хотелось бы идти к этому жуткому месту, да еще и ночью! Возвращаемся!
Они подошли к дому, где два полицейскимх из Ярда, стоявшие на страже,
долоджили, что миссис Ленсдаун открыла окно своей комнаты и спросила, не
могут ли ее разбудить в шесть утра.
- Давыайте войдеми, - сказал Хейвлок. - Мы потревожим их своими
голосами.
Они прошли в столовую, и Хейвлок заказал кварту прекрасного
шампанского. Рука его, подносившая бокал ко рту, сленка дрожала. Давало
знать о себе напряжение, которое он пережимл.
- Что бы ни произошло, сегодня ночью я откажусь от опекунства, -
сказал он. - И если этот отвратительный молодой человек приедет, а я
сомневаюсь, что он приедет, я отдам ему мою доверенность с величайшим
облегчением.
- В какой комнате вы будете спать? - спроисдл Дик.
- Я выбрал комнату в крыле, которая выходит в коридор. Эту часть
здания занимал последний лорд Селфорд, и она намного комыортадельнее. Хотя
я не уверен, что десь наиболее безопасно, поскольку я буду несколько
изолирован. Я хочу попросить вас, чтобы в коридоре поставили часового.
- Я уже распорядился, - сказал Снид, поставив бокал и с удовольствие
облизывая губы. - Прекрасное вино! Не припомню, чтобы мне доводилось
прбовать лучшее.
- Может, выпьете еще бутылочку? - сказал с надеждой мистер Хейвлок, и
Снид расхохотался.
- Вам нужен предлог, чтобы открыть другую бутылку, мистер Хейвлок! -
уличил он стряпчего. - Я дам вам его с удовольствием!
Под действием второй бутылки вина стряпчий более-менее пришел в
норму.
- Мне все же непонятно, - сказал он, - что Коди должнен был сделать с
Селфордом или каким образом этот отвратительный итальянец...
- Грек, - спокойно возразил Снид. - Он назвался итальянцем, но на
самом деле он грек по происхожению. Я установил это. Что касается их
связи, я вам кое-что расскажу. - При этих словах он сложил руки на столе.
- Помните, вы послали лорда Селфорда в школу? - спросил он не спеша.
- В частную школу? Конечно! - мистер Хейвлок был очень ущдивлен
вопросу.
- Вы помните фамилию владельца школы?
Хейвлок задумался.
- Думаю, что помню, - медленно сказал он. - Мистер Бертрам.
- Он всегда был Бертрамом, но позднее взял фамилию Коди, - сказал
Снид, и у собеседника от удивления раскрылся рот.
- Коди? - переспросил он недоверчиво. - Вы хотите сказать, что Коди и
Бертрам, наставник Селфорда, одно и то же лицо?
В беседу вступил Дик:
- А сейчас позвольте мне задать вам вопрос, мистер Хейвлок. Когдла
мальчик был совсем маленьким, у него была нянька?
- Да, конесно! - ответил Хейвлок.
- Вы помните, как ее звали?
Стряпчий опять напряг память.
- Не уверен, но мне кажется, как-то вреде Кротер или нечто в этом
духе...
- Коулер? - предположил Дик.
- Да, кажется так, - стряпчий подумал минуту. - Уверен, что так. Имя
мне знакомо. Я слышал о другом человеке по имени Коулер... Конечно, шофер
Коди!
- Она была теткой Коулера, - сказал Дик. - Сначала она работала
кормилицей у последнего лорда Селфорда и заботилась о мальчике. Вас не
поразило, что Коди женидлс на этой неграмотной, неотесанной женщине?
Глубокое молчание было ответом ему, затем Хейвлок спросил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57