- Когда ты сунешь свой нос в мой зад, то не забудь снять
очки, - предупредил Панург.
- Или, быть может, с помощью катоптромантии, -
продолжал гер Триппа, - благодаря которой Дидий Юлиан,
император римский, предугадал все, что с ним долженствовало
произойти? Очки тебе для этого не понадобятся. Ты увидишь в
зеркале, как почесывают твою жену, до того ясно, словно я тебе
ее показал в источнике храма Минервы, близ Патр. Или, быть
может, с помощью коскиномантии, к которой некогда с таким
благоговением относились римляне, совершая свои обряды? Возьми
решето, клещи - и ты увидишь чертей. Быть может, с помощью
альфитомантии, которую упоминает Феокрит в своей Чародейке, или
же алевромантии, смешав зерно с мукой? С помощью
астрагаломантии? Костяшки у меня найдутся. С помощью
тиромантии? Кстати, у меня есть бреемонтский сыр. С помощью
гиромантии? Ты у меня будешь вертеть круги, и все они упадут в
левую сторону, можешь мне поверить. С помощью стерномантии? По
чести скажу, уж больно ты тщедушен. С помощью либаномантии? Для
этого нужно лишь малую толику ладана. С помощью гастромантии,
которую долгое время применяла в Ферраре одна дама,
чревовещательница Якоба Родиджина? С помощью кафалеономантии,
коей обыкновенно пользуются германцы, жарящие ослиную голову на
горящих углях? С помощью керомантии? Тогда лей расплавленный
воск в воду - и ты увидишь свою жену и ее игрунов. С помощью
капномантии? Положи на горящие угли зерна мака и сезама -
просто один восторг! С помощью аксиномантии? Запасись только
пестом и гагатом, который ты бросишь потом в жаровню. До чего
же ловко все узнал этим способом про женихов Пенелопы Гомер! С
помощью онимантии? Возьмем прованского масла и воску. С помощью
тефрамантии? Ты увидишь, как из пепла образуется в воздухе
фигура твоей жены, принявшей весьма занятную позу. С помощью
ботаномантии? У меня как раз есть для этого листья шалфея. С
помощью сикомантии? О божественное искусство гадания на фиговых
листочках! С помощью ихтиомантии, которую некогда так чтили и к
которой столь часто обращались Тиресий и Полидамант и которая
применялась также во рву Дина в роще, посвященной Аполлону в
стране ликийцев? С помощью хэромантии? Тогда надобно заготовить
побольше поросят и вырезать у них мочевой пузырь. С помощью
клеромантии, для чего требуется в крещенский вечер запечь в
пирог боб? С помощью антропомантии, коей не гнушался император
римский Элагабал? Способ довольно неприятный, но ты его
вытерпишь: ведь тебя же сама судьба обрекла быть рогоносцем. С
помощью сивиллиной стихомантии? С помощью ономатомантии? Как
твое имя?
- Дерьможуй, - отвечал Панург.
- Или же алектриомантии? Я искусно начерчу здесь круг и
разделю его при тебе и на твоих глазах на двадцать четыре
равные части. В каждой части я напишу какую-нибудь букву
алфавита, на каждую букву положу пшеничное зерно, а затем впущу
в круг молодого, еще не спарившегося петушка. Вот увидите, -
могу ручаться, - что он склюет зерна, которые я положу на
буквы: Б. У. Д. Е. Ш. Ь. Р. О. Г. А. Т. Ы. М., и, следственно,
окажется не менее проницательным, чем тот прозорливый и
алектриомантический петел, который при императоре Валенте,
жаждавшем знать имя своего преемника, склевал зерна на буквах:
Ф. Е. О. Д.
А быть может, ты больше доверяешь приметам, связанным с
полетом птиц, с пением птиц вещих, с кормлением священных утиц?
Или вы желаете прибегнуть к гаруспициям? Или же к экстиспициям?
- К какаписпициям, - отвечал Панург.
- Или же к некромантии? Я бы вам сей же час кого-нибудь
воскресил из недавно умерших, подобно Аполлонию Тианскому,
воскресившему Ахилла, или же той волшебнице, что волхвовала в
присутствии Саула, и восставший выложил бы нам все - ничуть не
хуже, чем усопший, которого вызвала Эрихто, предсказал Помпею
течение и исход Фарсальской битвы. Если же вы страшитесь
мертвецов, каковой страх присущ всем рогоносцам на свете, то я
прибегну только к скиомантии.
- Пошел ты к черту, дурак, сумасброд, ступай перепорть
всех албаяцев - получишь за это остроконечную шляпу! -
вскричал Панург. - С таким же успехом ты, черт бы тебя подрал,
мог бы мне посоветовать подложить под язык изумруд или же
камень гиены, запастись язычками удодов или же сердцами зеленых
лягушек, съесть сердце и печень дракона, чтобы обрести
способность угадать свою судьбу по ячанию и пению лебедей и
других птиц, как делывали это в старину месопотамские арабы.
Пошел ты ко всем чертям, рогоносец, рогач, выкрест, чертов
колдун, антихристов ведун!
Идемте к нашему государю! Я уверен, что он не погладит нас
по головке, когда узнает, что мы побывали в берлоге у
долгополого этого черта. Я жалею, что к нему пошел, и тому
человеку, который когда-нибудь дул мне в зад, я с удовольствием
заплатил бы сто нобилей и четырнадцать кобелей только за то,
чтобы он сейчас своей харкотиной разукрасил ему усы. Боже
правый, мне дышать нечем от его болтовни, чертовни, чародейства
и ворожейства! Черт бы его взял! Говорите аминь - и пойдемте
выпьем. А всякую охоту к веселью он мне отбил дня на два, а то
и на четыре.
ГЛАВА XXVI
О том, как Панург обращается за советом к брату Жаь
Зубодробителю
Речи гер Триппы обозлили Панурга, и, пройдя сельцо Юим,
он, запинаясь и почесывая себе левое ухо, обратился к брату
Жану:
- Развесели меня, толстопузик!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63