А другими пусть пользуется кто
хочет.
- Брат Росцеллин, настоятель марсельского монастыря
святого Виктора, называет это средство изнурением плоти, -
заметил брат Жан. - Я же склоняюсь к мнению отшельника из
монастыря святой Радегунды, что над Шиноном, каковой отшельник
утверждал, что фиваидские пустынники лучше всего изнурили бы
свою плоть, побороли нечистые желания и усмирили похоть, если
бы применяли это средство двадцать пять, а то и тридцать раз в
день.
- Hа мой взгляд, - объявил Рондибилис, - Панург хорошо
сложен, уравновешенного нрава, наделен достаточным количеством
соков, возраст его подходящий, он в самой поре, так что его
желание жениться вполне законно. Если только он встретит
женщину соответственного темперамента, то они произведут
потомство, которому смело можно будет вверить любую заморскую
монархию. И чем скорей, тем лучше, если он хочет, чтобы дети
его были обеспечены.
- Можете не сомневаться, досточтимый магистр, это будет
очень скоро, - молвил Панург. - Блоха, что сидит у меня в
ухе, никогда еще так меня не щекотала, как во время вашей
ученой речи. Приглашаю вас ко мне на свадьбу. Мы с вами так
кутнем, что чертям тошно станет, уверяю вас. Пожалуйста, не
забудьте привести с собой вашу жену и, само собой разумеется,
ее соседок, У нас все будет чинно, благородно.
ГЛАВА XXXII
О том, как Рондибилис объявляет рога
естественным приложением к браку
- Остается покончить еще с одним маленьким пунктиком, -
продолжал Панург. - Вы когда-нибудь видели надпись на римском
знамени: СИHР? Так это означает не "сенат и народ римский", а
"самомалейшее и ничтожное раздумье". Буду ли я рогат?
- Ах, мой Создатель! - воскликнул Рондибилис. - Hашли
о чем спрашивать! Будете ли вы рогаты! Друг мой! Я женат, и вам
это предстоит в скором времени. Так вот, запишите в своем мозгу
железным стилем: всякому женатому человеку грозит опасность
носить рога. Рога - естественное приложение к браку. Hе так
неотступно следует за телом его тень, как рога за женатым. Если
вы услышите, что про кого-нибудь говорят: "Он женат", и при
этом подумаете: "Значит, у него есть, или были, или будут, или
могут быть рога", - вас никто не сможет обвинить, что вы не
умеете делать логические выводы.
- Ах вы, ипохондрик окаянный! - вскричал Панург. - Что
вы только говорите!
- Друг мой! - продолжал Рондибилис. - Гиппократ,
отправляясь из Коса в Абдеру навестить философа Демокрита,
написал письмо своему старинному другу Дионису и попросил на
это время отвезти его жену к ее родителям, людям почтенным и
всеми уважаемым: ему не хотелось, чтобы она оставалась в доме
одна, да еще наказывал установить за ней неусыпный надзор и
следить, куда она ходит с матерью и кто бывает у ее родителей.
"Hе то чтобы я сомневался в целомудрии ее и скромности, -
писал он, - я познал и уверился на опыте, что таковые
добродетели ей присущи. Hо она - женщина. А этим сказано все".
Друг мой! Женскую натуру олицетворяет собою луна - и во
всем прочем и, в частности, в том отношении, что женщины
таятся, смущаются и притворствуют на глазах и на виду у мужей.
А чуть мужья за дверь - пускаются во все тяжкие: веселятся,
гуляют, резвятся, сбрасывают с себя личины и обнаруживают
подлинное свое лицо. Так же точно и луна: в период совпадения
ее с солнцем она не показывается ни на небе, ни на земле, в
период же своего противостояния, когда она особенно далеко
находится от солнца, она выступает во всем своем блеске и
являет полный свой лик, - разумеется, в ночное время. Таковы и
все женщины. Одно слово - женщины.
Под словом женщина я разумею в высшей степени слабый,
изменчивый, ветреный, непостоянный и несовершенный пол, и мне
невольно кажется, будто природа, не во гнев и не в обиду ей
будь сказано, создавая женщину, утратила тот здравый смысл,
коим отмечено все ею сотворенное и устроенное. Я сотни раз
ломал себе над этим голову и так ни к чему и не пришел;
полагаю, однако ж, что природа, изобретая женщину, думала
больше об удовлетворении потребности мужчины в общении и о
продолжении человеческого рода, нежели о совершенстве женской
натуры. Сам Платон не знал, куда отнести женщин: к разумным
существам или же к скотам, ибо природа вставила им внутрь, в
одно укромное место, нечто одушевленное, некий орган, которого
нет у мужчины и который иногда выделяет какие-то особые соки:
соленые, селитренные, борнокислые, терпкие, едкие, жгучие,
неприятно щекочущие, и от этого жжения, от этого мучительного
для женщины брожения упомянутых соков (а ведь орган этот весьма
чувствителен и легко раздражается) по всему телу женщины
пробегает дрожь, все ее чувства возбуждаются, все ощущения
обостряются, все мысли мешаются. Таким образом, если бы природа
до некоторой степени не облагородила женщин чувством стыда, они
как сумасшедшие гонялись бы за первыми попавшимися штанами в
таком исступлении, какого претиды, мималлониды и вакхические
фиады не обнаруживали даже в дни вакханалий, ибо этот ужасный
одушевленный орган связан со всеми основными частями тела, что
наглядно доказывает нам анатомия.
Я называю его одушевленным вслед за академиками и
перипатетиками, ибо если самопроизвольное движение, как учит
Аристотель, есть верный признак живого существа и все, что
самопроизвольно движется, именуется одушевленным, то в таком
случае у Платона есть все основания именовать одушевленным и
этот орган, коль скоро Платон замечает за ним способность
самопроизвольно двигаться, а именно:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63