С каждой стороны у них было по два револьвера в
открытой кобуре, а на поясе сверкала бронзовая "батарея" из пятидесяти
патронов.
"Да, охрана здесь приличная", - подумал Бонд, открывая двери
курительной комнаты. Внутри, на кафельной стене была надпись: "Станьте
ближе. Он у вас не такой длинный, как вы думаете". Ковбойский юмор! Бонд
задумался, а не включить ли эту надпись в свой очередной письменный отчет
шефу. Решил, что не стоит. Он вышел из курительной комнаты, прошел между
столиков и подошел к двери с надписью "Опаловый зал".
Круглый ресторан в розовых, белых и серых тонах был полупуст. К нему
подпорхнула официантка и провела к угловому столику. Она наклонилась,
чтобы поправить стоявшие на столе цветы и заодно показать, что ее
очаровательные груди, по крайней мере, наполовину настоящие, грациозно
улыбнулась и ушла. Спустя 10 минут подошла другая официантка с подносиком,
положила на тарелку перед ним булочку, кусочек масла, блюдечко с оливками
и сельдерей с оранжевыми дольками сыра. Затем подбежала официантка
постарше, подала ему меню и, уходя, сказала: "Одну секундочку!".
Через 20 минут после того, как он сел за стол, Бонд сумел наконец
заказать дюжину устриц и бифштекс и, опасаясь очередной долгой паузы, на
всякий случай заказал еще одну водку с сухим мартини.
- Вино вам сейчас принесут, - сказала девушка и удалилась в
направлении кухни.
"Да, вежливость у них поставлена лучше, чем сервис", - подумал Бонд и
решил заняться едой.
Во время прекрасного ужина, который пришлось ждать так долго, Бонд
думал о предстоящем вечере и о том, как побыстрее закончить порученное ему
дело. Ему уже порядком надоела роль подопытного жулика, которому вот-вот
должны были заплатить за первое выполненное задание, и которому в случае,
если он понравится господину Спэнгу, могут дать настоящую работу с другими
взрослыми ребятами, работающими на эту банду. Его раздражало то, что он не
владел инициативой, и что по приказу каких-то бандитов его сначала послали
в Саратогу, затем - в эту гнусную ловушку для фраеров. А он вынужден
сидеть здесь под пристальным взглядом этих бандитов, ужинать за их счет,
спать в их гостинице, пока они присматриваются к нему, обсуждают,
достаточно ли тверда его рука, внушает ли он доверие, достаточно ли он
крепок, чтобы выполнить какую-нибудь грязную работу.
Бонд злобно жевал бифштекс, словно это были пальцы Серафимо Спэнга и
проклинал тот день, когда он согласился играть эту идиотскую роль. Но
затем Бонд успокоился и доел свой бифштекс. Что же его беспокоило? Это
было важное задание и до сих пор все шло нормально. Он уже добрался до
самого конца цепочки - до приемной господина Серафимо Спэнга, который со
своим лондонским братом и с таинственным АВС руководил крупнейшим в мире
контрабандным бизнесом. В таких случаях нельзя придавать значение эмоциям.
Просто у него было неприятное ощущение, похожее на тошноту, тошноту от
долгого и тесного общения с могущественными и отвратительными
американскими бандами, от соприкосновения с полной опасностей "сладкой
жизнью" гангстеров-аристократов.
Но за чашкой кофе Бонд понял, что это просто тоска по своей настоящей
жизни. Он пожал плечами и подумал: "Пошли они все к черту - и Спэнг, и
весь этот бандитский город Лас-Вегас". Он взглянул на часы - время было
ровно десять часов. Он закурил, встал, медленно прошел через зал и
направился в сторону казино.
Игру, в которую ввязался Бонд, можно было продолжить двумя путями -
или тихо ждать развития событий или же форсировать события так, чтобы
что-то обязательно произошло.

17. СПАСИБО ЗА ВСЕ
В большом зале была уже совершенно другая обстановка. Стало намного
тише. Оркестр уже не играл, ушли толпы женщин, и лишь несколько игроков
продолжало сидеть за карточными столиками. Две или три "шиллы" -
симпатичные девушки в элегантных вечерних платьях, получившие по пятьдесят
долларов для того, чтобы оживлять игру, все еще играли в рулетку. Был еще
пьяный вдрызг мужчина, который цеплялся за высокий край стола и громкими
заклинаниями пытался склонить на свою сторону непослушные игральные кости.
Изменилось еще что-то. За ближайшим к бару столиком для игры в "очко"
с колодой карт в руке сидела Тиффани Кейс.
Вот, оказывается, кем она работает в "Тиаре".
Бонд заметил, что за всеми столиками уже работали симпатичные
девушки, одетые в одинаковые элегантные черно-серые костюмы - короткую
серую юбку с широким черным ремешком, усеянным металлическими кружочками,
серую блузку с черным платком на шее, серое сомбреро, висевшее на спине на
тонкой веревочке и черные полуботинки, одетые поверх бесцветных нейлоновых
чулок.
Бонд еще раз взглянул на свои часы и не торопясь вошел в зал. Итак,
Тиффани должна была проиграть ему пять тысяч долларов. Время, конечно,
было подобрано так, что девушка только заступила на работу, а в Платиновом
зале еще не закончилось представление с участием какой-то знаменитости.
Так что, за столом кроме них никого не будет. Никаких свидетелей, на
случай если она что-то сделает не так.
Ровно в 10.05 Бонд спокойной походкой подошел к столику и сел
напротив нее.
- Добрый вечер!
В ответ она сдержанно улыбнулась и сказала:
- Привет!
- Какие у вас максимальные ставки?
- Тысяча долларов.
Бонд достал десять стодолларовых бумажек и поставил их за чертой для
ставок, тут же к столику подошел старший по залу и стал рядом с Тиффани
Кейс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72