Для страны, пытающ
ейся поднять свое сельское хозяйство, не может быть ничего более естеств
енного. Другая компания из другой страны отправляет другой химикат и тож
е называет его пестицидом. Потом какой-нибудь смышленый химик смешивает
эти два пестицида, и Ц на тебе! Ц получилось отравляющее вещество. А пос
тавщики уверяют: мы ничего не знали.
Ц Ключом к решению второй проблемы может быть химическое оборудование,
Ц заметил Мартин. Ц Это очень сложные машины. Такую дрянь нельзя смеши
вать лопатой в корыте. Найдите тех, кто поставлял готовые заводы, и тех, кт
о их монтировал. Возможно, они будут с возмущением все отрицать, но они не
могли не знать, что делают и для каких целей.
Ц Готовые заводы? Ц переспросил Лэнг.
Ц Ну да, заводы, построенные и смонтированные иностранной компанией «п
од ключ». Новому владельцу остается только повернуть ключ, войти и запус
тить завод. Но все это не может иметь отношения к нашему ленчу. У вас навер
няка есть химики и физики. Я же лишь краем уха слышал о таких вещах, просто
потому что мне это казалось интересным. Так при чем здесь я?
Лэнг задумчиво помешивал кофе. Сейчас ему нужно было быть очень осторожн
ым.
Ц Да, конечно, у нас есть и химики и физики. Разные ученые мужи и специалис
ты. И, без сомнения, они дадут какие-то ответы. Потом мы переведем эти ответ
ы на понятный простому смертному английский язык. Мы работаем в тесном с
отрудничестве с Вашингтоном. Американцы делают то же самое, а потом мы ср
авним результаты наших анализов.
Мы получим ответы на какие-то вопросы, но не на все. Нам кажется, что от вас
мы могли бы узнать нечто иное. Именно поэтому я и пригласил вас на этот лен
ч. Для вас, очевидно, не секрет, что наша правящая верхушка большей частью
до сих пор придерживается мнения, будто бы арабы не могут собрать и детск
ий велосипед, не говоря уже о том, чтобы изобрести его?
Лэнг намеренно задел Мартина за живое. Теперь должна была оправдать себя
психологическая характеристика доктора Терри Мартина, сделанная по за
казу Лэнга. Ученый вспыхнул, но быстро взял себя в руки.
Ц Я действительно выхожу из себя, Ц сказал Мартин, Ц когда мои соотече
ственники утверждают, что арабские народы Ц это просто толпы погонщико
в верблюдов, которым почему-то нравится наматывать на голову кухонное п
олотенце. Да, я своими ушами слышал буквально такие слова. На самом же деле
арабы строили прекрасные дворцы, мечети, портовые сооружения, дороги и с
истемы орошения, когда наши предки еще бегали в медвежьих шкурах. Мы жили
во мраке средневековья, а у них уже были поразительно мудрые правители и
законодатели.
Мартин подался вперед и ткнул кофейной ложечкой в сторону Лэнга.
Ц Уверяю вас, среди иракцев есть великолепные ученые, а как строители он
и вообще не имеют себе равных. Лучших инженеров-строителей вы не найдете
в радиусе тысячи миль от Багдада, в том числе и в Израиле. Многие учились в
Советском Союзе или на Западе; но они не только впитывают, как губка, наши
знания, а и привносят очень много своего...
Мартин помедлил, и Лэнг не преминул этим воспользоваться:
Ц Доктор Мартин, я совершенно с вами согласен. Я лишь год работаю в инспе
кции Среднего Востока Сенчери-хауса, но и я пришел к таким же выводам. Я им
ею в виду способности иракского народа. Но случилось так, что ими правит ч
еловек, уже доказавший свое пристрастие к геноциду. Что, если все эти день
ги и весь талант будут направлены на истребление десятков и даже сотен т
ысяч людей? Чего хочет Саддам? Процветания народа Ирака или его уничтоже
ния?
Мартин вздохнул.
Ц Вы правы. Саддам Ц это аномальное явление. Когда-то, очень давно, он был
нормальным человеком, но теперь это типичный параноик. Он превратил нац
ионализм прежней баасистской партии в национал-социализм. Саддама вдох
новляют идеи Адольфа Гитлера. Так что вы хотите от меня?
Лэнг какое-то время помолчал. Сейчас можно легко, очень легко навсегда по
терять этого человека.
Ц Джордж Буш и Миссис Т решили, что наши страны создадут комитет для всес
тороннего изучения и анализа оружия массового поражения, которым распо
лагает Саддам Хуссейн. Агенты и аналитики будут поставлять все новые и н
овые факты Ц по мере их появления, Ц а ученые объяснят нам, что эти факты
значат. Что у Саддама есть? Сколько? Что нам потребуется, чтобы защитить се
бя, если дело дойдет до войны? Противогазы? Космические скафандры? Шприцы
с антидотом? Пока что мы не знаем, чем располагает Саддам и что может понад
обиться нам...
Ц Но я в этом ничего не понимаю, Ц перебил Лэнга Мартин.
Ц Конечно, но вы знаете, точнее понимаете, то, что недоступно вашему пони
манию. Я имею в виду арабский склад ума, мышление Саддама. Пустит ли он в хо
д то оружие, какое у него есть, будет ли упрямо держаться за Кувейт или уйд
ет, какие мотивы могут заставить его уйти, или он в любом случае будет сраж
аться до конца?
Наши специалисты просто не могут взять в толк арабскую концепцию мучени
чества.
Мартин рассмеялся.
Ц Президент Буш, Ц сказал он, Ц и все его окружение будут действовать в
соответствии с принципами, заложенными в них с младенчества. А эти принц
ипы основаны на иудейско-христианском учении о морали и греко-римском п
онятии о логике. А Саддам будет руководствоваться собственным представ
лением о себе.
Ц Как об арабе и мусульманине?
Ц Вовсе нет. Ислам не имеет к этому никакого отношения. Саддаму плевать н
а хадисы, образные поучения пророка. Если потребуется, он будет молиться
на телевизор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239