Ц Да, конечно. Сначала свой вклад внесли Советский Союз и Восточная Герм
ания, обеспечившие главным образом подготовку специалистов, а небольши
е количества различных незапрещенных химикатов были закуплены примерн
о в восьми странах. Но восемьдесят процентов заводов, технической докуме
нтации, оборудования, машин, специальных систем управления, химикатов, т
ехнологических процессов и ноу-хау поступили из Западной Германии.
Ц Надо заметить, Ц протянул Синклэр, Ц что мы долгие годы пытались зая
влять протесты боннскому правительству. А оно всегда их отклоняло. Докто
р Райнхарт, не могли бы вы указать заводы по производству отравляющих ве
ществ на тех фотографиях, которые мы вам передали?
Ц Да, разумеется. Что представляют собой некоторые из этих предприятий,
можно понять даже невооруженным глазом; назначение других удается уста
новить, воспользовавшись лупой.
Райнхарт бросил на стол пять больших аэрофотоснимков.
Ц Я не знаю, как это называется по-арабски, но по числовому коду вы поймет
е, где находится то или иное предприятие, не так ли?
Ц Да, вы только укажите нам заводы, Ц сказал Синклэр.
Ц Вот здесь целый комплекс из семнадцати зданий.., тут один большой завод
.., видите воздухоочиститель? Потом еще вот это.., и этот комплекс из восьми с
ооружений.., и вот это.
Синклэр достал из портфеля листок, пробежал его взглядом и хмуро кивнул.

Ц Как мы и предполагали. Эль-Каим, Фаллуджах, Эль-Хиллах, Салман Пак и Сам
арра. Доктор Райнхарт, я вам очень признателен. Наши специалисты в США при
шли к таким же выводам. Все эти заводы будут включены в перечень первооче
редных целей для нашей авиации.
После заседания Синклэр, Саймон Паксман и Терри Мартин направились пешк
ом до Пиккадилли и зашли выпить кофе у Ришу.
Ц Не знаю, как для вас, Ц сказал Синклэр, помешивая ложечкой кофе со взби
тыми сливками, Ц но для нас самое страшное Ц угроза газовой атаки. Генер
ал Шварцкопф уже разработал сценарий, который сам назвал «кошмарным». Ма
ссированная газовая атака, дождь отравляющих веществ над расположения
ми всех наших войск. Если дойдет дело до атаки, то они будут наступать в пр
отивогазах и защитных комбинезонах, закупоренные с головы до пят. Слава
Богу, этот газ недолго живет. Он обезвреживается, как только соприкасает
ся с песком пустыни. Терри, вас что-то смущает?
Ц Я думаю об этом дожде отравляющих веществ, Ц сказал Мартин. Ц Как вы п
олагаете, каким образом Саддам может организовать его?
Синклэр пожал плечами.
Ц Думаю, он планирует массированный артиллерийский обстрел наших пози
ций. Во всяком случае так он делал в войне с иранцами.
Ц Разве вы не собираетесь уничтожить иракскую артиллерию? Ее дальнобой
ность не превышает тридцати километров. Пушки Саддама должны стоять где
-то рядом, в пустыне.
Ц Конечно, Ц ответил американец. Ц Наша техника позволяет обнаружить
каждый танк и каждую пушку, даже тщательно замаскированные и спрятанные
под землей.
Ц Но если артиллерия Саддама будет уничтожена, как тогда он сможет орга
низовать газовую атаку?
Ц Ну, например, с помощью истребителей-бомбардировщиков.
Ц Но к тому времени, когда двинутся вперед наземные части, вы их тоже уни
чтожите, Ц возразил Мартин. Ц У Саддама не останется ни одной машины, сп
особной подняться в воздух.
Ц Что ж, у него останутся «скады», другие ракеты, еще что-нибудь. Наверняк
а он попытается пустить в ход ракеты. А мы будем их уничтожать одну за друг
ой. Прошу прощения, коллеги, я должен вас покинуть.
Когда Синклэр ушел, Паксман спросил:
Ц Чего вы добиваетесь, Терри?
Терри Мартин вздохнул.
Ц О, я сам точно не знаю. Меня беспокоит одно обстоятельство: все, о чем мы
говорили, конечно, известно Саддаму и его советникам. Они не станут недоо
ценивать мощь авиации США. Саймон, вы можете достать все речи Саддама за п
оследние шесть месяцев? На арабском, обязательно на арабском языке.
Ц Думаю, смогу. Они должны быть в Управлении правительственной связи ил
и в арабском отделе Би-би-си. Вам нужен текст или магнитофонные записи?
Ц Если можно, записи, Три дня Мартин слушал гортанную речь, уверенные раз
глагольствования из Багдада. Он снова и снова прокручивал записи; его не
отступно преследовала тревожная мысль: голос иракского деспота звучит
совсем не как голос человека, попавшего в безвыходное положение. Саддам
или не осознавал глубины той пропасти, в которую катился Ирак, или знал то
, о чем не имели понятия его противники.
Двадцать первого сентября Саддам Хуссейн произнес еще одну речь. Скорее
, это была даже не речь, а официальное заявление Революционного командно
го совета, составленное на особом языке. Саддам заявил, что Ирак ни при как
их условиях не выведет свои войска из Кувейта и что любая попытка выбить
его войска силой приведет лишь к грандиозной битве, «матери всех сражени
й».
Слова Хуссейна, переведенные дословно, подхватили все средства массово
й информации, они явно пришлись по вкусу журналистам и репортерам.
Мартин еще раз внимательно просмотрел текст речи и позвонил Саймону Пак
сману.
Ц Я вспоминал местные диалекты, распространенные в верховьях Тигра, Ц
сказал он.
Ц Боже милосердный, ну и пристрастия у вас, Ц отозвался Паксман.
Ц Так вот, в своей речи Саддам использовал оборот «мать всех сражений».

Ц Да, и что?
Ц У нас это слово перевели как «сражение». А на диалекте племени аль-тик
рити, откуда вышел Саддам, оно обозначает также «людские потери» или «кр
овавая баня».
Паксман с минуту помолчал, потом сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239