Наконец Куин извлек одну из папок и
проверил ее содержимое. Ц Пластический хирург из Беверли-Хиллз. Когда д
о него дошла молва о случившемся, он приехал и признался, что охотился в те
х местах. Страшно переживал. На суде все время плакал. Во всем содействова
л следствию.
Ц Можно посмотреть результаты баллистической экспертизы?
Брови Куина поползли вверх.
Ц Шериф, я шесть лет проработала судебным секретарем, Ц пояснила Мэри,
Ц и достаточно поднаторела в таких делах.
Потирая уголок рта кончиком пальца с обгрызенным ногтем, Куин изучающе с
мотрел на Мэри. Наконец он кивнул, вынул из папки тонкую пачку машинописн
ых листов и протянул их через стол. Мэри пробежала взглядом предваритель
ный отчет.
Ц От убившей Люси пули ничего не осталось, Ц сказал Куин. Ц Она прошла н
авылет и ударилась в камень. Так что мы не могли провести баллистическую
экспертизу. В том месте повсюду валялись гильзы от семимиллиметрового «
ремингтона», которыми пользовался Шеффилд. Он признался, что был в том ра
йоне, не зная, что выехал за пределы земель Брайса. Признал свою вину без с
поров.
Ц Вы хотите сказать, что дело уже закрыто? Ц ошеломленно спросила Мэри.
Ц Разве это возможно?
Ц В здешних местах колеса машины правосудия крутятся довольно быстро,
Ц пожал плечами Куин. Ц И не следует сбрасывать со счетов, что Шеффилд
Ц приятель Брайса. А Брайс пользуется здесь немалым весом.
Ц Так, значит, Шеффилд сейчас в тюрьме? Ц с надеждой спросила Мэри, заран
ее зная, какой ответ она получит. Пластические хирурги из Беверли-Хиллз н
е садятся в тюрьму за несчастные случаи, собственную вину в совершении к
оторых они готовы признать.
Ц Нет, мэм. Ц Внимание Куина снова привлекло происходящее в приемной уч
астка. Байкер вскочил на ноги, волоча за собой прикованный к его запястья
м стул.
Куин стал медленно подниматься. Ц Он признан виновным в неосторожном о
бращении с оружием. Год условно и тысяча долларов штрафа. Прошу прощения,
мэм! Шериф выскочил за дверь и бросился в возникшую свалку. Какое-то время
она изумленно наблюдала развернувшуюся за стеклянной стеной сцену: Куи
н с помощниками и волосатый мамонт носились по комнате. Потом взгляд Мэр
и упал на папку, лежавшую на коленях.
Она взглянула на заметки, сделанные полицейским, начавшим следствие, пот
ом Ц на комментарии Куина. Отчет коронера
Коронер Ц следователь, сп
ециальной функцией которого является расследование случаев насильств
енной или внезапной смерти.
был поразительно кратким: Причина смерти: огнестрельное ранение.
Имелись скудные заметки о входном и выходном отверстии раны, ушибах и ца
рапинах. Сломанный нос, рваные раны на лице, вызванные, возможно, падением
… с лошади. Казалось страшно унизительным, что уход человека из жизни мож
ет быть сведен всего к двум словам. Огнестрельное ранение.
Битва в соседней комнате разгоралась: байкер прикованным к нему стулом с
метал со столов чашки, кофейники, мониторы компьютеров. Как хорошо, что Ку
ин умеет усмирять чудовищных громадных волосатых животных!
На столе лежала папка, содержащая важные сведения о смерти Люси, в которы
е Куин не собирался посвящать Мэри. Она прикусила губу и мгновение борол
ась с собственной совестью. Материалы, что были у нее в руках, казались так
ими скудными… Ее подруга погибла…
За дверью раздался рев, подобный вою разъяренного лося. Люди повалились
на пол в невообразимом клубке сплетающихся рук и ног. Стремительно сорва
вшись со стула, Мэри обогнула стол и распахнула коленкоровую папку. Серд
це у нее остановилось, потом скакнуло куда-то под горло, а вслед за сердце
м туда устремился и только что с таким смаком поглощенный завтрак.
Единственными материалами, остававшимися в папке, были снимки, сделанны
е следственным фотографом. Тело Люси. Безжизненное. Уродливое. Люси прол
ежала на краю того луга два дня. Труп совершенно не походил на жизнерадос
тную женщину, которую знала Мэри. Яркие белые волосы превратились в гряз
ный, спутанный комок. Ногти, всегда изящно отточенные, с безупречным мани
кюром, грязны и сломаны. Черты лица стали неузнаваемы, тело потеряло форм
у, словно сдувшийся воздушный шар. Пуля попала Люси в спину и вышла через г
рудь, оставив огромное зияющее отверстие.
На ресницах Мэри заблестели слезы. По телу пробежали мурашки. Дрожа, она б
росила отчеты поверх фотографий и опрометью кинулась вон из кабинета, бо
рясь с тошнотой и желая лишь одного Ц глотнуть свежего воздуха. Байкера
уже успели водворить в зарешеченную камеру. Отряхивавший брюки от пыли К
уин исподлобья взглянул на выскочившую в приемную Мэри. Она провела по г
лазам тыльной стороной ладони, в тщетной попытке стереть следы слез, и по
лной грудью вдохнула спертый воздух. Желудок тут же крутанулся, словно п
ойманный на блесну лосось.
Ц Я… я… благодарю вас за помощь, шериф Куин, Ц запинаясь пробормотала о
на. Ц Я… мне нужно идти.
Сочувствие, светившееся во взгляде Куина, почти обезоружило Мэри.
Ц Мне очень жаль вашу подругу, мисс Дженнингс.
В глазах Мэри снова замелькали только что увиденные снимки. Желчь вскипе
ла с новой силой. Но Мэри сумела заставить себя кивнуть.
Ц Я… мне нужно идти…
Ц Обязательно повидайтесь с Миллером Дагтерпонтом, Ц бросил ей вслед
Куин.
Имя влетело в одно ухо и тут же вылетело в другое. В тот момент единственны
м местом, где Мэри жаждала задержаться, был дамский туалет, расположенны
й в конце коридора. И все же, уже открыв тяжелую дверь приемной, она остано
вилась как вкопанная, вспомнив вопрос, который забыла задать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149