Цвет лица у Мэри был болезненный, но она, тем не ме
нее, заставляла себя слабо улыбаться сидевшей на стуле рядом с кроватью
Норе Дэвис. Они смотрели какую-то мыльную оперу по телевизору, установле
нному на кронштейне, торчавшем из противоположной стены, как черная мета
ллическая рука.
Ц Я еще зайду попозже, дорогая. Ц Соскользнув со стула, Нора похлопала М
эри по ноге, вырисовывавшейся под тонкой белой простыней. Ц Посмотрим, с
могу ли я соблазнить тебя кусочком шоколадного орехового торта.
Ц Спасибо, Нора, Ц пробормотала Мэри.
Обойдя кровать, Нора выключила телевизор и, направляясь к двери, бросила:

Ц Привет, Джей Ди!
Тот кивнул, не сводя взгляда с Мэри.
Она сонно ему моргнула:
Ц Эй, ковбой, как делишки?
Ц Пришел посмотреть, как ты тут.
Ц Так подойди и посмотри: колотые раны незаразны.
Оторвавшись от двери, Джей Ди подошел к кровати и встал у ног Мэри, глядя н
а нее исподлобья. На его загорелом лице читались измотанность и усталост
ь. Широкие плечи ссутулились, словно несли на себе всю тяжесть мира. И выгл
ядел Рафферти настороженным, как будто ждал, что Мэри добавит к его бреме
ни еще какую-нибудь тяжесть. По правде говоря, она мечтала увидеть Джея Ди
в несколько ином состоянии.
В полумраке заполнявших палату сумерек, плавая в пелене воспоминаний, же
ланий и вызванной наркотическими препаратами меланхолии, Мэри рисовал
ся образ склонившегося над ней Джея Ди, прижавшего ее к себе, защищающего
от дождя и гладящего по голове. Она представляла себе слова нежности и по
тому понимала, что спит, поскольку Рафферти не был мужчиной нежных слов.

Ц Как себя чувствует Саманта? Ц спросила Мэри.
Ц Довольно сильно нервничает. Думаю, ей понадобится время, чтобы выйти и
з этого состояния. Врачи говорят, на лице останется шрам, но рана не слишко
м глубокая и нервы не задеты, так что, мне кажется, ей еще повезло. Время все
залечит.
«Кроме шрамов, которые никто не видит», Ц от души жалея девушку, подумала
Мэри.
Ц А Уилл с ней?
Ц Да. Он сам довольно сильно потрясен. Такая встряска пробудила в нем стр
ах Божий. Поклялся завязать с питьем, женщинами, борделями и азартными иг
рами.
Ц Как думаешь Ц удержится?
Ц Полагаю, на этот раз, может, и выдержит.
Некоторое время оба молчали.
Ц Доктор Лэример говорит, у тебя все будет в порядке, Ц произнес наконе
ц Джей Ди.
Ц Да. Я не очень-то скоро смогу заняться метанием копья, но это Ц как гово
рят в кино Ц всего лишь телесная рана. Лэример тот еще тип. Мне кажется, ес
ли ты попадешь под автобус, он прикажет тебе прекратить скулить и выброс
ить все это из головы. Ц Мэри всхлипнула. Ц Мне очень, очень повезло! Меня
бы уже не было в живых, не окажись там Дел.
Ц Он чертовски этим горд.
Ц И меня не было бы в живых, не окажись там ты. Ц Как и ожидала Мэри, Раффер
ти отрицал собственную роль в происшедшей драме и смутился ее благодарн
остью. Она вздохнула и решила пока оставить этот вопрос. Ц С Делом все в п
орядке?
Рафферти посмотрел в окно, мускулы на его лице напряглись.
Ц Нет, не в порядке. Он был «не в порядке» тридцать лет. И мне следовало бы
давно это заметить.
Ц Что ты собираешься делать?
Ц Не знаю.
Напряженность в голосе Джея Ди вызвала у Мэри слезы. Ей хотелось хоть чем-
то его утешить, но она понимала, что Джей Ди не примет ее утешений.
И еще Мэри хотелось хоть что-нибудь сделать для Дела. Он заслуживал медал
ь за борьбу, которую ему пришлось вынести со своим прошлым, своими страха
ми и демонами сознания, чтобы помочь ей. Дел заслуживал целый ящик медале
й. Перед мысленным взором Мэри промелькнуло какое-то мимолетное видение
такого ящика, но она устала и не могла сосредоточиться на чем-то, кроме на
стоящего момента.
Ц Вчера Куин арестовал Эвана Брайса, Ц сообщил Джей Ди. Ц Окружной про
курор и федеральный обвинитель сейчас знакомятся с вещественными дока
зательствами Ц с тем, что оставила Люси и что они обнаружили в доме Брайс
а. Оказывается, у него хранилось дюжины две, а то и больше пленок с записью
охот. Некоторым большим шишкам предстоит довольно головокружительное
падение. Куин шлет свои извинения за то, что не поверил тебе раньше.
Ц Да, что уж там говорить: вокруг столько всего было! Я и в самом деле не мо
гу его винить за то, что он выбрал путь наименьшего сопротивления. Вероят
но, в прошлой своей жизни я поступила бы точно так. Присядь, Рафферти. Ц Мэ
ри кивнула на стул, который освободила Нора.
Ц Мне тоже следовало прислушаться, Ц присаживаясь на стул, заметил Дже
й Ди.
Мэри бросила на него лукавый взгляд:
Ц По-моему, ковбои физически не в состоянии прислушиваться к женщинам. Н
аверное, из-за несовпадения частоты звуковых волн или чего-то в этом роде
.
Рафферти не улыбнулся. Он уставился на свои старые ботинки и вздохнул.
Ц Послушай, Джей Ди, у тебя не было причин подозревать, что все так выйдет.
Никто не мог себе представить.
Ц Я знал, что Люси в чем-то замешана, Ц признался Рафферти. Ц Она постоя
нно делала мне какие-то скользкие намеки, после чего наблюдала за мной, ка
к будто хотела посмотреть, смогу ли я их вычислить. Я не обращал на это вни
мания, потому что не хотел верить, что ее мир имеет хоть что-то общее с моим
. И только потом, когда Люси убили, я действительно стал думать: а что, если э
то дело рук Дела? В конце концов, я сказал себе, что, если нашествие пришель
цев не прекратится, я точно так же, как Дел, буду держать палец на курке.
Ц Не терзай себя, ковбой. Никто не вправе осуждать тебя за то, что ты хотел
защитить принадлежащее тебе по праву.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149