Я никогда бы не
заметил, если бы не был предупрежден.
- Ваше городское вино горькое, - сказал я ей. - Оно никогда не
казалось мне таким раньше.
Ее глаза под маской смотрели прямо. Она подготовилась именно к такой
сцене.
- Тогда не пей больше, - сказала она.
- Чтобы хороший напиток пропал даром? - Я сделал вид, что снова
проглотил его. Потом я протянул руку и снял маску с ее лица.
Она была очень бледна, этого она не могла скрыть, и губы у нее
дрогнули. Глаза расширились в ожидании.
- Демиздор... - сказал я, как будто что-то меня удивило. Потом я
выронил чашу, и разбавленное снадобьем вино пролилось на ковры.
Она сжалась в комок и отпрянула от меня.
Я достаточно насмотрелся на то, как мужчины умирали, так что был в
состоянии имитировать смерть. Если бы она была не так взволнована, она бы
вспомнила, что сердца мертвых не стучат, как мое, что, как бы ни было
слабо дыхание, его можно заметить. Hо она была так уверена, что убила
меня, что не стала проверять.
Я смотрел на нее из-под век, холодея от ожидания, что она станет
делать, и моя рука лежала неподвижно наготове, рядом с моим ножом.
Сначала она не двигалась. Когда же она пошевелилась, что-то блеснуло
на ее щеках в свете лампы. Она плакала; я никогда не видел ее слез раньше,
даже когда ее любовник заколол себя, даже когда я взял ее как рабыню или
когда Чула изрезала ее расческой.
Она медленно подползла ко мне на коленях.
Женщины как-то говорили мне, что мои ресницы были гуще девичьих. Их
густота, несомненно, сослужила мне службу, я мог наблюдать за Демиздор
сквозь них без особого труда, а она об этом не догадывалась.
Она начала говорить на своем языке, но мое имя звучало в нем. Она
раскачивалась, как женщины племени над своими мертвыми мужчинами, и когда
свет лампы падал на нее, она была так красива, что я уже готов был выдать
ей, что жизнь в трупе еще теплится. Hо вдруг она наклонилась и схватила
мой нож так быстро, что я не успел остановить ее.
Hа мгновение я предположил, что она разгадала мой обман и собиралась
убить меня снова и наверняка. Hо через какую-то долю секунды, так быстро,
что я едва успел прийти в себя, я увидел, в каком направлении движется
нож.
При этом я ожил. Она этого не ожидала, считая меня мертвым. Я схватил
нож и отбросил его, дернул ее вниз и повернул так, что она оказалась подо
мной.
- Что это? - сказал я хриплым голосом, как будто и вправду был
полумертвый. - Убить меня, потом умереть вместе со мной? Это была бы
прекрасная свадебная ночь.
Она не казалась напуганной, больше потрясенной, на что у нее была
кое-какая причина.
- Меня предупредили, - сказал я. - Это было понарошку. Я не отравлен.
Если ты хотела, чтобы я был убит, зачем плакать по мне?
Она все еще плакала. Слезы скатывались в ее волосы.
- Двадцать ночей я собиралась с мужеством для этого, - сказала она. -
Я не могу жить с тобой. Hо когда это было сделано...
- Ты не плакала и не умерла за своего мужчину в крепости, - сказал я.
Она закрыла глаза. Ей незачем было говорить мне. Hесмотря на решение
убить меня, она любила меня, и несмотря на мой гнев, я не мог убить ее,
остановив ее собственную руку с ножом, намеревавшуюся сделать это.
Я провел рукой по плавным изгибам и впадинкам ее тела, лежавшего подо
мной. Глаза ее плотно закрылись, а ее руки сжали меня по своей собственной
воле.
- Ты сможешь жить со мной, - сказал я. - Вот увидишь.
После этого я никогда не боялся предательства с се стороны. Ей очень
просто было бы прикончить меня в последующие ночи, когда желание было
удовлетворено или когда я спал. Hо она не сделала этого, и я знал, что она
этого не сделает. Есть один верный способ, которым мужчина может привязать
женщину к себе, такой же, каким она привяжет его, и той же веревкой. В тот
час я получил доказательство ее любви. Я был уверен, что с враждой
покончено навсегда.
Так Демиздор стала моей женой, хотя не такой, как остальные жены
крарла. Прислуживали мне, содержали в порядке палатку, занимались
приготовлением пищи, стиркой и починкой Асуа и Мока. Демиздор не носила
даже кувшин к водопаду. Демиздор жила жизнью воина, презирая женскую
работу, ходила со мной рыбачить, ездила на охоту так, как она сопровождала
свою золотую маску в его войнах, хотя никогда не участвовала в сражениях;
так что городские женщины были, кажется, наполовину мужчинами, если не
воинами. Когда крарл увидел, как она скачет верхом на черном коне,
которого я ей подарил, глаза у всех округлились, и они недовольно
заворчали. Подавитесь, думал я. Хоть это мясо и хрящевато, будут куски и
пожестче. Я подарил ей алое седло, а на уздечке были белые шелковые
кисточки. Для верховой езды она также надевала мужские штаны. Это вызвало
волнения. Она умела при необходимости прямо метнуть копье, но обычно
довольствовалась тем, что наблюдала за мной.
Я научил ее игре в кости дагкта; она же научила более странным играм
с кусочками камня в качестве фигур, они назывались "Замки", в которые
играть надо было жестоко и бесстрастно, чтобы получилось. Она искренне
изумлялась, когда я сразу научился, называя меня умным дикарем. У них было
и свое искусство для постельных игр; в этом я тоже не был слабым учеником,
но и она тут не насмехалась надо мной.
Я думаю, что в это время она была довольно счастлива, закрывая уши,
чтобы не слышать внутренний голос, который жалил ее. Я провез ее по старым
белым летним городам с их крышами из битых розовых плиток, и во мшистых
дворах мы играли в любовные игры, как львы, а потом она запутывала мои
волосы в травах и смеялась надо мной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84