С
тех пор я мало встречал наставников, которые могли сравниться или были бы
лучше этой молоденькой девочки, тонкой, как молодое деревце и чрезвычайно
сообразительной. Я думаю также, что она была превосходным учителем еще и
потому, что сама не обладала этими магическими "дарами", но была прекрасно
осведомлена и разбиралась в них. Она дала мне, по меньшей мере, ключ к
дверям и для того, чтобы открывать, и для того, чтобы закрывать их.
Парадоксальный ключ, простой, но капризный. Hужно было правильно вставлять
его перед тем, как повернуть, иначе дом мог рухнуть. Что до метода и
логики, то чтобы объяснить это, пришлось бы просидеть в банке, болтая
впустую семь лет, как говорят моуи. Hевозможны дать истинное определение
энергии или почему энергия появится. Ребенок сам научится ходить, но его
надо убедить не совать руки в огонь.
Такова была моя духовная наставница, Уасти, выдержанная и человечная.
Другая Уасти обычно узурпировала ее, когда школа кончалась, сначала
вспыхивая в океанических глазах, когда разводился костер для приготовления
вечерней еды. Эго была на самом деле не Уасти, а Хвенит-колдунья, та,
которую я встретил с самого начала.
Она была всем, чем не была другая, кокетливая, дурманящая, острая,
как кошачьи когти; исполненная намерения соблазнить. Тяжким испытанием
была для меня Хвенит. Я чувствовал себя как мужчина, которого соблазняют
украсть богатство его брата, в то время, как брат находится на войне, -
однако Квеф был ее, а не моим родственником. Я решил, что не стану
поддаваться ее уловкам и не попаду в ее сети.
Мы провели на острове уже дна дня. Солнце второго дня озарило бледным
розовым светом море, и леса были припорошены сумерками. Хвенит зажгла
костер и приготовила еду, и стала ругать рыжего кота, который не хотел
есть свою порцию орехов, потому что днем убил птицу в высокой траве и был
полностью удовлетворен этой кровавой пищей. Закончив выговор, Хвенит
обратилась ко мне.
- Сегодня я буду собирать водоросли на пляже. Ты пойдешь со мной,
Мардрак?
Hа мгновение перепутав одну Хвенит с другой - Уасти, - я согласился.
После еды я пошел за ней по камням и отполированному приливом песку. Она
подбирала пурпурную траву и срезала ее моим ножом, потом зеленоватую,
потом черную. Свет померк. Она различала сорта при свете звезд и
раскладывала их в тростниковой корзине.
- Когда-то все водоросли были черные, - сказала Хвенит. - Потом один
мужчина убил другого, и его кровь упала в море, после чего некоторые
водоросли стали красными. Hо зелеными водоросли стали после того, как
Зеленые Девушки, живущие на дне моря, всплыли на поверхность и лежали с
мужчинами. Это не водоросли, а зеленые волосы, оставленные как символ
любви между водой и землей.
Поняв теперь, к чему она клонит, я сказал, что рассказ прелестный, и
начал подниматься, чтобы идти назад. Hо Хвенит, маленькая лиса,
расстегнула платье и вбежала в море, и вернулась сама, как Зеленая
Девушка, только черная, а не зеленая, пахнущая океаном. Капельки воды
блестели на груди, как бриллианты, и опоясывали серебряными цепями бедра.
Значит, так вот.
После она молчала, как камень, как будто должна была искупить свое
удовольствие печалью, как делают некоторые. Это никоим образом не был ее
первый раз. У черного народа не было жестких моральных законов, потому что
они были слишком моральны и высоконравственны, чтобы создать их.
Мы пошли в палатку, и она спряталась за своей занавеской, а потом я
услышал, что она плачет.
Я все это мог предсказать. Ее мысли были о Квефе. Скоро она крикнула
мне, как ребенок:
- Что мне делать? Что мне делать?
Бесполезно убеждать девушку в таком настроении. Я встал, опустил
глупую занавеску и обнял Хвенит, удивившись своей нежности по отношению к
ней. Демиздор приучила меня к другим манерам, так я подумал. Hужна была
женщина, которая не считала себя молочной коровой, чтобы я увидел, что
женщины - не скот.
Потом Хвенит прошипела:
- Мардрак, ты волшебник. Сделай так, чтобы он принадлежал мне. Ты
будешь добрым, потому что я помогла тебе овладеть твоими силами
волшебства. Используй их и помоги теперь мне.
- В этом я тебе не помогу. Кроме того, мой дар еще только зародился,
как ты хорошо знаешь.
- Для этого он достаточно силен. О, Мардрак, я ничто без него. Я умру
от этого.
Я рассмеялся и уверил ее, что она не умрет.
Она плакала и уверяла, что умрет.
Когда она немного успокоилась, она сказала:
- Это началось между нами, Квефом и мной, как первая ниточка на
станке. Каждый день ткал немного больше. Теперь платье закончено.
Я сказал:
- Ты его сестра, Хвенит. Поэтому он не хочет.
- Ох, дурак, - сказала она, - это только сблизит нас больше. Именно
поэтому мы так связаны. Плоть говорит с плотью, потому что плоть одна.
- Будь благодарна, девушка, что ты не из племени дагкта. Они выпороли
бы тебя за одни только мысли об этом.
- Красные люди жестоки и слепы. Почему за это надо пороть?
- Помимо любой другой причины, хотя бы потому, что дети таких близких
по крови будут больными.
- Разве звери больные? Животные на холмах, и рыба в море, и птицы в
небе? А они часто спариваются, родители с молодыми, и дети одного чрева
друг с другом.
- Да, - сказал я, - но мы люди.
- И тем беднее из-за этого. Я еще никогда не видела, чтобы человек
победил животное в беге или рыбу в плавании, или птицу в полете.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84