Сотрудники спецслужб разных стран мира высоко ц
енили эмерсоновские ножи, зная, что этот инструмент выдерживает самое же
стокое обращение. Лезвие бритвенной остроты со скошенным концом, наподо
бие японских танто, изготавливалось из очень прочной стали и обладало ис
ключительной надежностью. Зубчатая заточка у основания позволяла реза
ть металл. Им можно пробить дверь машины, и Кавано слышал про случаи, когда
таким ножом пробивали даже бронежилеты из кевлара.
И действительно, нож, благодаря отменному качеству лезвия и силе удара, п
робил крышу. Кавано потянул нож на себя, пропилив щель в крыше, и вытащил н
ож назад. Ударив рядом, он пропилил еще одну щель, пытаясь вырезать в крыше
отверстие. Вода уже покрыла его бедра. Он снова и снова ударял ножом вверх
. Отдача от ударов пронизывала все его тело.
Он снова ударил ножом, застонав от боли. Потом он обернулся к Джэми и увиде
л, что она заваливается вбок, падая в воду, заполняющую салон машины и доше
дшую ему уже до живота. Кавано схватил ее за плечо и вернул в сидячее полож
ение. Продолжая ударять ножом в крышу, он пытался вырезать в ней круглое о
тверстие. Его дыхание гулко отдавалось в замкнутом объеме. Изо рта шел па
р. Вода дошла до груди. Он снова ударил ножом в крышу, но сопротивление вод
ы не позволило ему нанести удар в полную силу, и на этот раз лезвие не проб
ило металл.
Свет фар и приборная доска погасли. Погрузившийся в темноту «Таурус» про
должал тонуть. Кавано чуть не закричал от бессилия. Сопротивление воды и
отсутствие освещения не позволят ему закончить работу и сделать отверс
тие в крыше. Он почувствовал, как Джэми снова начала заваливаться на бок, п
огружаясь в воду. Рывком усадив ее обратно, он молча прикоснулся к ее лицу
. "Прости меня, Ч едва не плача, подумал он. Ч Если бы я любил те
бя настолько, чтобы прислушаться к твоим словам, мы бы сейчас были дома. Я
не смог защитить тебя, как это ни печально".
Вода дошла ему до середины груди. Его охватила ярость. Господи, помоги мне
. Здесь должен быть...
Он мгновенно нажал на кнопку, открывающую багажник. Стряхнув с ног ботин
ки, переполз на заднее сиденье. Дрожа от холода, Кавано откинул чехол с сид
енья и воткнул в него нож. Отрывая куски пластика и обивки, он добрался до
стальной пластины, которую сам же устанавливал у задней стенки багажник
а. Сделав глубокий вдох, Кавано нырнул внутрь багажника. Давление воды не
давало задней двери открыться. Он толкнул ее. Хотя до этого он и нажал кноп
ку, открывающую багажник, ничего не произошло. Багажник деформировался п
ри падении машины, понял Кавано. Он толкнул сильнее. Легкие начали болеть
от распиравшего их воздуха. Просунув нож в щель, он повернул его и надавил
им как рычагом. Дверь поддалась. Надавив на нее спиной, он открыл ее.
Дышать. Надо сделать вдох. Нырнув сквозь дыру в сиденье, он вернулся в сало
н и поднял голову, стукнувшись о крышу. Хриплый звук его выдоха отдался в з
амкнутом пространстве. Между водой и крышей осталась прослойка воздуха
сантиметров в пятнадцать. Кавано тут же сделал глубокий вдох, погрузился
под воду и нащупал Джэми. Схватив ее за плечи, он поднял ее голову вверх, чт
обы она оказалась над водой.
Джэми застонала. Слава богу. Если ты еще можешь стонать, значит, ты дышишь.
Сняв с ее ног ботинки, Кавано развернул Джэми лицом к себе, открыл ей рот, п
рижался губами к покрытыми засохшей кровью губам и сделал выдох, стараяс
ь наполнить ее легкие воздухом. Иначе она не перенесет то, что сейчас прид
ется сделать. Перетащив через сиденье, он протиснул ее сквозь дыру и выта
щил в багажник. Упершись ногами в пол, Кавано вылез наружу, стараясь двига
ться в такт с волнами.
Он почувствовал, как волны качают его туда-сюда, и потерял ориентацию в пр
остранстве.
Тысяча один.
Тысяча два.
Тысяча три.
Тысяча четыре.
Когда они с Джэми поднялись к поверхности, он услышал грохот, похожий на в
зрывы. Волны бились о прибрежные скаты. Джэми судорожно вдохнула. Кавано
обхватил ее за плечи и начал грести ногами и одной рукой.
Свет фонаря чуть не ослепил его. Фонарь был в шести метрах над ними, на мос
ту, рядом со склоном, с которого скатился «Таурус». "Прескотт,
Ч подумал Кавано. Ч Решил довести дело до конца". Пытаясь плыть мимо ска
л, он ждал удара пули. Он не почувствует его. Эта пуля просто вышибет ему мо
зги. Джэми утонет, если Прескотт раньше не пристрелит и ее. Течение подхва
тит тела и вынесет в океан.
Близко. Мы слишком близко.
Ч Ты сукин сын! Ч с трудом прокричал Кавано.
Ч Что? Я вас не слышу! Ч раздался мужской голос. Это не был голос Прескотт
а. Ч Попытайтесь доплыть до этих скал!
У Кавано не было сил что-то ответить.
Фонарь продолжал светить, ослепляя его.
Ч Когда я заметил разбитое ограждение, я остановился и увидел, как ваша м
ашина тонет! Я вызвал полицию! Подплывите поближе! У меня в кузове есть вер
евка!

5

Две медсестры везли лежавшую на каталке Джэми по коридору. На ее лице был
а кислородная маска, к руке подсоединена трубка с кровью, текущей из аппа
рата для переливания. Двери автоматически открылись. За ними оказался яр
ко освещенный коридор с дверями, ведущими в операционные. Вслед за медсе
страми шли двое хирургов. Цифры на стенных часах показывали 12:35. Глядя, как
закрываются двери, Кавано еще сильнее сжал в руках края обмотанного вокр
уг него одеяла.
Ч Я слышал, что ты остановил кровотечение с помощью гидроизоляционной
ленты, Ч раздался голос за его спиной.
Кавано обернулся к Разерфорду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122