Он
вставил в щель карточку и набрал номер.
Ч Разерфорд, Ч прозвучал низкий голос на другом конце линии.
Ч Как дела с нашими списками? Ч спросил Кавано, с удивлением заметив, чт
о затаил дыхание.
Ч Десяток агентов сидят на телефонах. Мы послали агентов из Сан-Францис
ко и Сан-Хосе. Они свяжутся с агентом, работающим в Кармеле и Монтеррее. Но
мы до сих пор не смогли связаться со многими риелторами и директорами пл
ощадок для гольфа. Не отказался бы взять по доллару за каждого, кто хочет и
грать там.
Ч Надо поторопиться. Проверь номер машины. Калифорнийский. Новый «Порш
е Каррера».
Кавано продиктовал номер.
Ч Кто владелец машины?
Ч Ты сейчас на... Ч Джон продиктовал номер таксофона и его местоположен
ие. Именно там Кавано и находился.
Ч Твой определитель чертовски хорош.
Ч Слова «чертовский» и «хороший» не следует произносить вместе, Ч со в
сей серьезностью баптиста-южанина произнес Разерфорд. Ч Оставайся там
, где ты есть. Я свяжусь с калифорнийской службой регистрации и перезвоню
через десять минут.
Ч Чем быстрее, тем лучше. Жду.
Повесив трубку, Кавано тут же бросился к машине. Он был уверен, что машина
местной полиции, которую пошлет за ним Разерфорд, не заставит себя долго
ждать. Проехав десять кварталов, он остановился у другой заправочной ста
нции, рядом с которой тоже стоял таксофон. Время, летевшее как на крыльях,
сейчас тянулось мучительно медленно. Выждав условленные десять минут, о
н сунул в аппарат карточку и набрал номер.
Ч Ты что-нибудь нашел?
Ч Мы же договорились, что ты останешься на месте.
Ч Что ты нашел?
Ч Этот «Порше» сдается в аренду.
Ч Что?
Ч Его взяли напрокат. На месяц. Некий человек, назвавшийся Джошуа Картер
ом. В компании, которая сдала машину, сказали, что он дал им свой адрес. Вист
а Линда, семьдесят восемь, Сисайд, Калифорния. Местная полиция уже послал
а туда машину без мигалок, чтобы проверить его.
Ч Можешь сказать им, чтобы они бросили это занятие. Картер там не живет,
Ч еле ворочая языком, сказал Кавано.
Ч Не живет? Если ты это знаешь, ради всего святого, зачем ты спрашивал мен
я...
Ч Я надеялся, что у тебя будет другой адрес.
Ч С ума сойти. Ты нужен мне здесь, в центре разработки операции. В этот раз
все-таки останься там, где ты есть.
Ч Конечно, Ч ответил Кавано. Повесив трубку, он побежал к «Таурусу».

19

«Боже, ну и параноик, Ч подумал Кавано. Ч Он сотворил маскировку внутри
маскировки». Кавано снова следил за спортивным клубом, сидя в «Старбаксе
» напротив. «Этот сукин сын действительно сделал все то, о чем мы говорили
ему в бункере. Проверил старые газеты. Нашел списки умерших. Выбрал имя ре
бенка, который, будь он жив, оказался бы примерно одного с ним возраста. В б
ольшинстве случаев родители заводят карту социального страхования сра
зу после рождения младенца. В некоторых штатах, в том числе и в Калифорнии
, этот номер приводится в свидетельстве о смерти. Он пришел в городскую сл
ужбу записи актов и попросил копию свидетельства о смерти. Использовав э
тот номер, он получил водительские права и открыл счет в банке...»
Кавано делал вид, что читает журнал. Он сидел вдали от окон. Инструктор ска
зал, что Джошуа Картер обычно занимается четыре часа. Сейчас было около п
яти. Вероятно, Прескотт использовал свое второе подложное имя, чтобы про
верить окружающую обстановку. Если разительные перемены, происходящие
с ним в клубе, привлекут ненужное внимание, он с легкостью откажется от Дж
ошуа Картера и заляжет на дно, использовав абсолютно надежные документы
, полученные от Карен. Выйдя за двери клуба, он наденет новую личину, сядет
в машину и поедет туда, где живет на самом деле.
«Поймать его в клубе и вывести его оттуда нечего и пытаться. Мне помешают,
Ч подумал Кавано. Ч Однако, если попробовать проследить за ним...»
Прескотт вышел из клуба. Когда он остановился, в лучах солнца было видно, ч
то он стоит более прямо, чем перед занятиями. Казалось, что его плечи стали
чуть шире, а грудь Ч чуть крепче. Щеки, раскрасневшиеся от физической наг
рузки, казалось, немного опали. Что бы он ни принимал, этот препарат, вкупе
со строгой диетой и тренировками, давал впечатляющие результаты. На Прес
котте были все те же солнцезащитные очки, черные кроссовки, серые брюки и
голубой пуловер. В руке Ч все та же спортивная сумка. Бритая голова блест
ела в лучах солнца. Прескотт посмотрел на улицу и свернул налево, к стоянк
е. Подойдя к «Порше», он снова осмотрелся и сел в машину.
Когда Прескотт выехал со стоянки, Кавано бегом устремился к своей машине
. Он припарковал ее позади «Старбакса». Через пятнадцать секунд он выеха
л со стоянки. Он высчитал это время. В течение пятнадцати секунд машина, вы
ехавшая со стоянки спортивного клуба, должна была доехать до первого све
тофора и остановиться, если, конечно, водитель соблюдал скоростной режим
. Выехав со стоянки, Кавано увидел стоящий справа на перекрестке «Порше».
Спустя мгновение Прескотт свернул влево.
Кавано доехал до перекрестка и тоже свернул влево. «Порше» виднелся сред
и других машин в квартале впереди. Если бы Прескотт воспользовался всеми
преимуществами спортивной машины, маневрируя и срезая углы без нарушен
ия скоростного режима, Кавано не смог бы догнать его. Однако сохранялась
надежда, что, выходя из спортзала, Прескотт оставил за его порогом создан
ный им показной образ и теперь попытается слиться с окружающими. Насколь
ко, конечно, это возможно на такой дорогой машине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122