Я всегда считал, что истинной причиной смерти бы
ло его разбитое сердце. Уна умерла в шестьдесят шесть, Робин Ч в семьдеся
т пять. Кто-то может сказать, что они умерли рано, но они прожили наполненн
ую жизнь. Я не рассказываю это детям, которых учителя приводят сюда на экс
курсии, но вам расскажу. В молодости Робин и Уна отправляли де
тей спать в одну из спален в мансарде, а потом занимались любовью в комнат
е для гостей, на первом этаже, прежде чем оправиться спать во вторую спаль
ню в мансарде. Они считали, что в той кровати, в которой они это делали, им ко
гда-нибудь предстоит встретить смерть. И после смерти они покоятся вмес
те. Их прах похоронен в углу сада.
На улице послышался звук открываемых и закрываемых дверей машины. Каван
о посмотрел в окно поверх цветов и деревянной изгороди и увидел, что рядо
м с калиткой остановился минивэн, из которого вышло многочисленное семе
йство.
Ч Вот копии некоторых его рукописей, Ч сказал экскурсовод. Ч Если у ва
с есть еще какие-нибудь вопросы...
Ч На самом деле да, Ч ответил Кавано, глядя на приближающихся людей. Оте
ц семейства явно не мог быть Прескоттом. Ч Но это не относится к Робинсон
у Джефферсу.
Экскурсовод выжидающе кивнул.
Ч Я ищу одного человека. Практически уверен, что он недавно здесь побыва
л. Он настоящий фанатик Робинсона Джефферса.
Экскурсовод кивнул во второй раз, словно подтверждая, что любому человек
у пристало быть фанатиком Робинсона Джефферса.
Ч Его зовут Дэниэл Прескотт.
Кавано сильно сомневался, что Прескотт назовется настоящим именем, но по
пытаться стоило.
Ч Впервые слышу.
Ч Ему чуть больше сорока, рост около метра восьмидесяти, носит очки и неб
ольшую бородку, но вроде собирался отрастить ее побольше, Ч добавил Кав
ано, стараясь выдать все возможные варианты.
Ч Извините, но ничем не могу помочь, Ч ответил экскурсовод. Ч Под это оп
исание подходит очень много мужчин, а здесь бывает столько народу, что их
лица сливаются в моей памяти.
Ч Безусловно. Еще у него был избыток веса, и врачи посадили его на диету. Н
е видели ли вы человека лет сорока с небольшим, выглядящего так, будто он н
едавно хорошо сбросил вес?
Ч А как это проявляется?
Ч Немного обвисшая кожа на лице, в особенности под подбородком.
Ч Все равно, ничего не могу сказать. Если я увижу кого-нибудь, подходящег
о под ваше описание, следует ли мне передать ему что-то от вас?
Ч Нет, Ч ответил Кавано. Ч На самом деле я Ч частный детектив и разыски
ваю этого человека.
Глаза экскурсовода расширились.
Ч У него три жены и двенадцать детей. Устав от забот о столь многочисленн
ом семействе, он сбежал. Сменил имя, не платит алименты. Законченный подле
ц. Мы предполагаем, что он переехал в Кармель и собрался завести еще
одну семью. Бог знает, когда ему взбредет в голову бросить очередную
жену. Меня наняли, чтобы найти его и заставить хоть как-то отвечать за сво
и действия. Очень смешно, но он действительно фанатик Робинсона Джефферс
а и при этом не проникся тем духом преданности любимому человеку, которы
м пронизаны все эти стихи.
Экскурсовод изумленно посмотрел на Кавано. В его голове не укладывалось
, как можно не понимать стихи Джефферса.
Ч Если этот шутник объявится, попробуйте подсмотреть номер его машины,
узнать, каким именем он представляется, или что-нибудь еще в этом роде, Ч
продолжал Кавано. Ч Но постарайтесь не вызвать у него подозрений.
Ч Я постараюсь быть максимально аккуратным.
Ч И, ради всего святого, не говорите ему, что я побывал здесь.
Ч Мне этого и в голову не придет.
Ч Я обязательно поймаю его.
Ч Надеюсь, что так оно и будет.

7

Пеббл-Бич располагался к северу от города. Кавано и Джэми снова проехали
по сонным улицам Кармеля, высматривая кого-нибудь, кто хотя бы отдаленно
напоминал Прескотта.
Но таких людей не оказалось.
Джэми заплатила дорожный сбор, и они въехали на знаменитую Сэвентин-Май
л-Драйв, живописную дорогу, окружавшую огромное поле для гольфа, с которо
й открывался вид на зеленые лужайки, лес, пруды, песчаные площадки и океан
ское побережье. Вокруг гуляли олени. В тени кипарисов и монтеррейских со
сен стояли особняки стоимостью в миллионы долларов, но Кавано не обращал
внимания на все эти красоты, выглядывая Прескотта.
Они проехали через входные ворота Пеббл-Бич, и Джэми припарковала машин
у в стороне от дороги, так, чтобы Кавано мог наблюдать за всеми приезжающи
ми и отъезжающими. Потом она пошла к управляющему. Через десять минут она
вернулась с изумленным выражением на лице.
Ч В чем дело? Ч спросил Кавано.
Ч Если Прескотт мечтал постоянно играть в гольф в Пеббл-Бич, он бы сильн
о удивился, прибыв сюда. Если у тебя нет большой власти, заявку на право по
играть здесь надо делать как минимум за год.
Ч Год? Ч переспросил Кавано.
Ч А если ты хочешь приехать с группой друзей, то за два. Если ты был прав в
своем предположении, и он спланировал все заранее, он должен был подать з
аявку очень давно, причем так, чтобы его шефы из военного ведомства не узн
али об этом.
Ч Очень рискованно. Кроме того, тогда он не мог знать, под каким именем ем
у предстоит жить. И кредитной карточки на это имя, чтобы проплатить курс, у
него тоже еще не было.
Ч Следовательно, если он не нашел способ приобрести влияние в этих мест
ах, что сложно сделать за две недели, сюда нужно приходить не раньше чем че
рез год.
Ч Я собирался сделать все несколько быстрее, Ч ответил Кавано.
Ч В этих местах не меньше десятка площадок для гольфа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122