Отец Му и юный Кочевник вернулись из церкви, а вскоре появился и Санталот.
Солдаты предложили выпить и им, но в кувшине почти ничего не осталось, и вс
е отказались. Вернувшись, кардинал присела в читальне, прежде чем отправ
иться отдыхать. Солдаты спрятали кувшин и сделали вид, что спят.
Ц Мы уезжаем завтра утром после службы, Ц сказала мать Иридия. Ц Нам пр
едстоит поблагодарить монахов за их гостеприимство, Ц она говорила на
церковном, который был единственным языком общения для гостей монастыр
я. Солдаты владели им весьма плохо, но как люди военные, они интересовалис
ь ходом кампании нынешнего папы, и у них было много вопросов. За два дня пр
ебывания в аббатстве они почти ничего не узнали.
Утром, после заключительного разговора с аббатом, мать Иридия со слезами
простилась со своей ученицей, после чего со спутницей-монахиней покину
ла аббатство. После их отъезда Эдрия около часа заливалась слезами в сво
ей келье. Теперь она жила в гостинице с Поющей Коровой, Снежным Призраком
и Элмофиером Санталотом, ученым. Аббат Олшуэн сказал Снежному Призраку,
что он не должен покидать свою келью, но тот возразил, что еще не готов к ис
пытанию одиночеством и молчанием. Удивившись, аббат бросил быстрый взгл
яд на Эдрию, словно Кочевник намекнул ему, будто еще не готов принять обет
целомудрия, но не стал настаивать. Кочевники редко давали обет служения
Господу, и, если не считать Поющей Коровы, брату Крапивнику, повару аббатс
тва, не с кем было поговорить на эту тему на своем родном языке или даже на
схожем диалекте.

Это был день поминовения святой Клер, год спустя после того, как она приня
ла обеты, которые сейчас были сняты с нее, когда Эдрия, сестра Клер Ассизск
ая, совершила чудо в гостинице аббатства Лейбовица.
В конце августа брат Крапивник получил разрешение навестить Поющую Кор
ову в гостинице, и Эдрия, сестра Клер Ассизская, увидела, что брат-повар бо
лен раком, который грызет ему горло. Он уже мог говорить только хриплым ше
потом. Свой рак он называл Братцем Крабом и шутил по его поводу. Когда он с
идел и разговаривал со своим старым другом Му, она подошла к нему со спины
. Едва она прикоснулась к нему, брат Крапивник приподнялся, но затем с улыб
кой снова опустился в кресло и позволил Эдрии ощупать его горло. Когда ко
нчиками пальцев она с силой нажала на точку под адамовым яблоком, он опят
ь вскинулся.
Ц Расслабься, брат. Больно?
Ц Не очень, Ц прошептал Крапивник. Ц Что ты сделала? Во мне словно что-т
о хлопнуло.
Какое-то время она продолжала поглаживать ему горло, затем оставила его
и ушла в свою келью. Отец Му перекрестился. Заметив жест, брат Крапивник по
вторил его.
Ц Лучше никому не рассказывать, Ц пробормотал Поющая Корова.
Через три дня Крапивник заговорил в полный голос. Пошли разговоры. В тече
ние недели сестра Клер вылечила воспаленный нарыв, грыжу, избавила от аб
сцесса в челюсти и предположительно от воспаления глаза. Все это могло б
ы пройти незамеченным, но когда она излечила от близорукости старого биб
лиотекаря брата Обола и он четко увидел перед собой прекрасную женщину,
которая сняла руки с его глаз, он издал восторженный вопль, за которым пос
ледовали такие громогласные изъявления благодарности, что они донесли
сь до ушей преподобного Абика.
Поющая Корова присутствовал в гостинице, когда аббат подошел к закрытым
дверям кельи Эдрии.
Ц Я велел тебе не иметь дела с монахами!
Ц Я не имела дела с монахами.
Ц Кардинал Силентиа запретила твои фокусы с излечением. Сестра Клер от
крыла двери.
Ц Прошу прощения, ваше преподобие, но она ничего не запрещала. И я не зани
маюсь фокусами с излечением.
Ц Ты смеешь со мной спорить! Где твоя преданность религии?
Ц Вы предпочитаете, чтобы брат-библиотекарь остался полуслепым?
Ц Это моя ошибка, ваше преподобие, Ц вмешался отец Му. Он пошел на прямую
ложь. Ц Это я послал его к ней.
Ц Что? Ц Олшуэн задохнулся от возмущения и был вынужден сделать паузу,
чтобы взять себя в руки. Ц Пока ты здесь, ты ни на кого не будешь возлагать
руки. Ты поняла?
Ц Да, ваше преподобие.
Ц Будешь ли ты повиноваться?
Ц Да, ваше преподобие.
Аббат перевел взгляд на Поющую Корову.
Ц Думаю, тебе как раз пришло время возвращаться домой.
Ц Благодарю, ваше преподобие, Ц и как только преподобный Абик удалился
, он воскликнул: Ц Аллилуйя! Сестра Клер улыбнулась.
Ц Когда поедете, сможете ли доставить письма мэру и моей семье? Ц спрос
ила она.

Но Поющая Корова еще не успел уехать, когда у Эдрии появились раны. Приход
я к мессе, она опускалась на колени на самых задах церкви, за колонной, где
была скрыта от всех монахов хора. Отсюда она всегда могла первой покинут
ь церковь. Следуя за ней в гостиницу, Поющая Корова заметил темные пятна в
отпечатках ее босых ног на песке. Когда она ступила на пол в гостинице, ста
ло отчетливо видно, что ее следы окрашены кровью. Поющая Корова окликнул
ее и спросил, где она так поранилась.
Юная монахиня остановилась, подобрала подол рясы и посмотрела вниз. Увид
ев то, что предстало ее глазам, она взглянула на отца Му. А когда она поднес
ла руки к лицу, он увидел, что и ладонь ее кровоточит. Эдрия казалась очень
смущенной и растерянной.
Ц Кто вас поранил, сестра?
Ц Не знаю, Ц у нее дрожал голос. Ц Было темно. Думаю, что дьявол. На нем бы
ла такая же ряса, как на вас.
Ц Что? Кто-то в самом деле напал на вас?
Ц Это было как во сне. Помню молот… Ц Эдрия умолкла, глядя на него дикими
глазами, потом кинулась в свою келью и заперла дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190