«Скорее всего, дней через десять», Ц добавил он. После кончины па
пы Линуса VI за ним последовали в могилу еще двадцать два кардинала, и три п
оследовавших папы объявили мораторий на присуждение красных шапок; но в
любом случае по существующим законам для выборов требовалось две трети
кардиналов плюс еще один, исключая тех, чей сан еще требовал документаль
ного подтверждения. Но даже когда появятся необходимые 398 кардиналов, для
избрания папы необходимо единодушное голосование, так что обещание был
о пустым сотрясением воздуха, и толпа это знала. Никакого серьезного гол
осования не произойдет, пока в Валане не соберутся все иерархи, кроме бол
ьных, выживших из ума и паралитиков.
Голоса подсчитывают заранее, и букмекеры Валаны уже начали принимать ст
авки, даже на тех, кто был отлучен от церкви. Явных фаворитов не имелось, но
можно было поставить два алабастера на кардинала Голопеза Оньйо из Олд-
Мехико в надежде выиграть три, а фаны Уриона Бенефеза могли выиграть три,
поставив один. Такое же мнение, как об Урионе, существовало и по отношению
к кардиналу Отго э'Нотто из дельты Грейт-Ривер и высокоуважаемому еписк
опу-миссионеру Чунтару Хадале из Долины рожденных по ошибке, ныне имену
емой Народом Уотчита-на. На Науйотта из Орегона ставили десять к одному, п
отому что на его территории вечно возникали какие-то религиозные пробле
мы. Аббат Джарад Кендемин шел пятнадцать к одному, поскольку он, скорее вс
его, откажется. И только бедный портье или наивная домохозяйка могли над
еяться разбогатеть, делая немыслимую по своей глупости ставку на кардин
ала Элию Коричневый Ц Пони или на Амена Спеклберда.
В отсутствие увенчанного тиарой понтифика Страстная неделя праздновал
ась со всей возможной помпезностью. На службах, которые проводили присут
ствующие кардиналы, присутствовала масса народа; состоялось множество
религиозных шествий. Но эти пышные зрелища не отвлекали здравомыслящий
народ от желания иметь папу, западного папу Ц и поскорее. В массе своей на
родный гнев был обращен против отсутствующего кардинала архиепископа
Тексарского, который сознательно оттягивал свое появление, хотя армада
заблаговременно прибывших юристов, слуг и доверенных лиц-конклавистов
уже старательно готовила его выход на сцену, который, без сомнения, состо
ится в самый подходящий момент.
Предварительная встреча выборщиков, их помощников и доверенных лиц, юри
стов, других прелатов, дипломатов, глав религиозных орденов и знаменитых
ученых, среди которых были теологи, историки и политологи, была назначен
а на четверг Страстной недели. Объявленной темой встречи было изменение
отношений между Церковью и светской властью в первой половине тридцать
третьего столетия. Неформальный и не религиозный характер этой встречи
подчеркивался тем, что, хотя она пройдет в большом зале семинарии Святог
о Престола, на нее будут допущены и некоторые категории наблюдателей из
числа лиц, не участвующих во встрече.
Ц Ты пойдешь посмотреть на эту драчку, Чернозуб? Ц спросил Аберлотт, на
тягивая студенческую форму.
Ц Кто же будет там драться? Ц спросил монах.
Ц Ну хотя бы Бенефез, который выступит против любого, кто бросит ему вызо
в. Кто знает, ведь и твой хозяин может подобрать перчатку, брошенную ему с
Запада.
Джасис повернулся на своей лежанке и застонал.
Ц Кардинал Коричневый Пони не станет вступать в драку, а архиепископа Т
ексаркского еще нет в городе.
Ц Да все его сотрудники уже здесь. И тринадцать кардиналов из империи. Он
готовится сделать свой ход, это точно. Джасис опять застонал во сне и изры
гнул проклятие.
Ц Стоит упомянуть Бенефеза, и Джасис просто сходит с ума, Ц Аберлотт ки
внул в сторону спящего, который продолжал мучиться лихорадкой. Ц Или, мо
жет, он ненавидит Ханнегана.
Ц Ты считаешь, что будут ссоры?
Ц Знаю. Начать с того, что там будет генерал Ордена святого Игнация отец
Корвани, Ц это имя окончательно разбудило Джасиса, и он начал богохульс
твовать более отчетливо.
Чернозуб потянулся за своей рясой.
Ц Я знаю священника из ордена Корвани, который однажды не подчинился ем
у.
Ц И он остался священником?
Ц «Навечно, по повелению Мельхиседека», как они говорят. Но он был отлуче
н. И не мог принять мою исповедь.
Ц Как его зовут?
Помедлив, Чернозуб отрицательно покачал головой, жалея, что вообще завел
этот разговор. Работая переводчиком в Секретариате, он узнал, что отец и-
Лейден, с которым вместе он ехал до Побии и отец Омброз, наставник и капелл
ан клана Маленького Медведя Ц одно и то же лицо.
Ц Я его с кем-то спутал, Ц сказал он. Ц И должно быть, забыл имя.
Ц Ну так ты идешь?
Ц Сейчас, только оденусь.
Аудитория вмещала в себя порядка двух тысяч человек. Четверть мест впере
ди была отгорожена для кардиналов и их свиты, но когда колокол кампуса пр
обил три часа, половина мест еще были пусты. Еще четверть была зарезервир
ована для ближайших помощников кардиналов, священников и писцов Ц им по
лагалось делать заметки, а в остальное время маяться бездельем Половина
из оставшихся мест была открыта для прелатов меньшего ранга, преподават
елей, священников, монахов и студентов Ц именно в таком порядке предпоч
тения. Предложение было явно выше спроса. Чернозуб с Аберлоттом, которые
пришли пораньше, заняли места сразу же за кардинальской челядью и никто
не попросил их пересесть подальше. На сцену вышло несколько человек. Чер
нозуб узнал главу семинарии и человека в белой тунике и наплечнике с чер
ным капюшоном, известного доминиканца, который, скорее всего, был главой
Ордена с западного побережья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190