Все здесь было новым и уже грязным
и удивляло монаха, который хотя и провел первые пятнадцать лет жизни все
го в двух днях пути верхом от этих мест, но никогда не был в городе. А город в
се плотнее обступал их по мере того, как карета кардинала въезжала в густ
о населенную часть, где сгрудилось большинство зданий, своими двумя и да
же тремя этажами напоминавшими аббатство. Над всем этим скопищем строен
ий господствовал нависающий укрепленный холм, чьи стены включали в себя
Святой Престол; над ними вздымались шпили кафедрального собора святого
Джона-в-изгнании, где наместник Христа на земле служил мессу в честь Свят
ого Отца. Чернозуб, преисполнившись изумления, едва услышал слова кардин
ала, который, повернувшись, обратился к нему.
Ц Прошу прощения, милорд?
Ц Ты знаешь, что площадь перед святым Джоном вымощена булыжником, котор
ый через все равнины доставили из Нового Рима?
Ц Я слышал, милорд, что площадь перед собором Ц это территория Нового Ри
ма. Но неужели все эти камни…
Ц Ну не все, но собор святого Джона-в-изгнании в самом деле стоит на земле
Нового Рима. Доставленной сюда. Вот почему местные уроженцы утверждают,
что возвращаться нет никакой необходимости. Они всем напоминают, что и с
ам Новый Рим возведен на доставленной земле.
Ц Из-за моря?
Ц Так гласит история.
Ц У достопочтенного Боэдуллуса другое мнение.
Ц Да, знаю. Это теория возникновения раскола во времена катастрофы. Кто з
нает? Как получилось, что латинский язык после веков полного забвения сн
ова вошел в употребление?
Ц По Боэдуллусу, милорд, это случилось во времена Упрощения. Сжигатели к
ниг не уничтожали религиозные труды. И одним из способов спасения драгоц
енных материалов от простаков был перевод их на латынь, когда им придава
лся вид Библии, пусть даже это были обыкновенные учебники. Латынь годила
сь и как секретный язык…
Ц А вот это здание перед нами Ц Секретариат, Ц прервал его кардинал. Ц
Именно там ты и, может быть, Вушин будете время от времени работать. Но пер
вым делом найдем пристанище вам обоим.
Наклонившись вперед, он бросил несколько слов вознице. Через несколько м
инут они свернули с мощеной мостовой в грязную боковую улочку, над котор
ой нависали ветки с набухающими почками. Вскоре должна была начаться Стр
астная неделя, и подходило время выборов папы.

Глава 7

«Священное число семь наполн
ится для нас смыслом, если мы будем нести службу и во время самых ранних ут
ренних молитв, и в заутрене, и трижды в день, и когда взойдет Веспер, и на веч
ере. Ибо об этих часах дня сказано: «Семь раз на дню возношу я Ему молитву».
Для нас тот же самый пророк сказал о ночных службах: «И в середине ночи я п
однимаюсь, чтобы прославлять Его». Пусть мы и впредь будем возносить бла
годарственные молитвы нашему Создателю «в знак преклонения перед его с
праведливостью» в эти часы… и да будем вставать по ночам, дабы прославля
ть Его».
Устав ордена св. Бенедикта, гл
ава 16.

Дыхание теплого ветра чинук с гор растапливало снег, и он исчезал на глаз
ах. Держа путь к северо-востоку, Чиир Хонган огибал бедные сельские посел
ения, тянувшиеся вдоль русла Кенсау. В Побии он вооружился тяжелым арбал
етом и колчаном со стрелами. Кардинал вручил ему свой двуствольный револ
ьвер и купил у кочевых торговцев неподкованного жеребца, но Чиир Хонган
хотел избежать возможных неприятностей при встречах с соплеменниками
Чернозуба, которые в это время года обрабатывали орошаемые земли под пос
адки картофеля, кукурузы, пшеницы и подсолнечника; возделывая угодья кру
пных землевладельцев, среди которых был и архиепископ Денвера, они жили
в укрепленных убежищах из камня, обложенного дерном. По ошибке они могли
принять его за разбойника из числа Кочевников, что и случилось с ними при
посещении деревушки джинов. Земли тут были бедные, но неустанными трудам
и их заставляли плодоносить. Подходило время посадок, и на полях было пол
но людей и тяглового скота, так что он, забираясь повыше, избегал протопта
нных дорог, но оставлял за собой приметы, по которым отец Омброз и-Лейден
и перебежчик из Тексарка легко могли бы найти его.
Агенты Тексарка постоянно курсировали вперед и назад от телеграфной ст
анции к юго-востоку от Побии, и посему Хонган путешествовал в одиночку, по
ка не забрался в глубь коровьих пастбищ Диких Собак, где и остановился, по
джидая остальных. Когда он услышал, как с севера приближаются всадники, т
о, отвернув от проложенной тропы, скрылся вместе с конем в глубокой промо
ине. Там он и замер в ожидании. Когда голоса смолкли вдали, он, оставив коня,
вылез из промоины и стал внимательно прислушиваться к ветру с юго-запад
а. Припав ухом к земле, он поднялся и заполз в пространство между двумя вал
унами, где его можно было заметить только с тропы, тянувшейся прямо под ег
о укрытием. Издалека доносились голоса.
Ц Ясно, что этим путем прошли три лошади.
Ц Но не обязательно все вместе. И подкована была только одна.
Ц Она могла принадлежать капитану Лойте.
Ц Никогда не называй этого предателя капитаном! Он продал и честь, и зван
ие ради дырки меж ног шпионки Кочевников.
Говорившие пользовались ол'заркским. Хонган вложил стрелу в желобок арб
алета и натянул тетиву. Первый всадник рухнул с седла, когда стрела проби
ла ему горло. Хонган прыгнул вперед и выстрелом успел сшибить с седла вто
рого всадника, вскидывавшего мушкет. Разрядив второй ствол, он обменялся
пулями с третьим всадником, но оба стрелка промахнулись.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190