Не существует
ни такого офицера, ни такого корабля.
- Верно, - произнес Чилдэн.
- К нам поступило заявление, - продолжал полицейский, - о шантаже,
который имеет место на территории, соседствующей с заливом. Этот малый
явно к нему причастен. Вы могли бы его описать?
- Небольшого роста, довольно смуглый... - начал Чилдэн.
- Смахивает на еврея?
- Точно! - воскликнул Чилдэн. - Теперь до меня это дошло! Хотя тогда
я как-то просмотрел это.
- Вот его фотография. - Сотрудник Кемпейтая протянул ему снимок.
- Это он, - сказал Чилдэн, тотчас же узнав своего посетитель... У
него не было ни малейших сомнений, только он был несколько напуган
быстротой, с какой Кемпейтай оказался способен разобраться в этом деле. -
Как это вам удалось найти его? Ведь я не сообщал о нем, однако позвонил
своему оптовику, Рэю Келвину, и сказал ему...
Полицейский взмахом руки заставил его замолчать.
- У меня есть один документ, который вы должны подписать, вот и все.
Вам не нужно будет появляться в суде. Это требуемая законом формальность,
которой заканчивается вся ваша причастность. - Он протянул Чилдэну лист
бумаги и авторучку. - Здесь утверждается, что к вам подходил этот человек
и что он пытался ввести вас в заблуждение, выдавая себя за другого, и так
далее в том же духе. Прочтите документ. - Полицейский отвернул манжет
своей рубахи и посмотрел на часы. - По существу здесь все верно?
По существу - было верно. У Роберта Чилдэна не было времени тщательно
изучить бумагу, да к тому же его немало смущало то, что произошло в тот
день. Но он знал, что человек этот выдавал себя за другого и что это
каким-то образом связано с попыткой вымогательства. Да и, как сказал
сотрудник Кемпейтая, этот человек был евреем. Роберт Чилдэн глянул на
фамилию под фотографией. Фрэнк Фринк. Урожденный Фрэнк Финк. Да, он
определенно был евреем. Это мог бы сказать каждый о человеке с такой
фамилией, как Финк. И он ее поэтому поменял.
Чилдэн подписал бумагу.
- Спасибо, - сказал полицейский. Он собрал свои вещи, нахлобучил
шляпу, пожелал Чилдэну спокойной носи и удалился. Все это заняло каких-то
несколько минут.
Я не сомневаюсь в том, что его разыщут, подумал Чилдэн. Что бы он там
не затевал.
У него отлегло от сердца. Быстро же они работают, вот молодцы.
Мы живет в обществе законности и правопорядка, где евреям не дано
обводить вокруг пальца людей доверчивых. Мы защищены.
Не знаю, почему это я сразу не распознал его характерные расовые
черты, как только увидел? Очевидно, меня очень легко ввести в заблуждение.
Я просто не умею обманывать, решил он, и это оборачивается моей
беспомощностью. Если б не существовало закона, я был бы целиком в их
власти. Он мог бы убедить меня в чем угодно. Это одна из разновидностей
гипноза. Они способны контролировать все общество.
Завтра же надо пойти и купить эту книгу, "И саранча легла густо".
Будет очень интересно посмотреть, как автор описывает мир, в котором
правят евреи и коммунисты, в котором Рейх лежит в руинах, а Япония, без
сомнения, является одной из провинций России; в которой Россия,
фактически, простирается от Атлантического океана до Тихого. Интересно, а
не описывает ли он - как его там зовут? - войну между Россией и США?
Занятная книга, подумал он. Странно, что никому не пришло в голову
написать ее раньше.
И что еще - она помогает нам лучше осознать, насколько нам повезло.
Несмотря на все очевидные неудобства... нам могло быть намного хуже. Этой
книгой преподан великий моральный урок. Да, здесь у нас сейчас у власти
японцы, а мы - побежденная страна. Но нам нужно смотреть вперед; нам нужно
строить. Из этого вытекают великие свершения, такие, как колонизация
планет.
Сейчас должны передавать последние известия, сообразил Чилдэн. Удобно
усевшись, включил радиоприемник. Возможно, уже избран новый рейхсканцлер.
Он испытывал воодушевление и предвкушение чего-то важного. Лично мне этот
Зейсс-Инкварт кажется наиболее энергичным. Наиболее способным осуществлять
смелые начинания.
Я бы хотел побывать там, подумал он. Может быть, когда-нибудь и
разбогатею настолько, что смогу съездить в Европу и поглядеть на все, что
там совершено. Стыдно быть в стороне от того, что там происходит. Застряв
здесь, на западном побережье, где ничего не происходит. Где история
проходит мимо нас.

8
В восемь часов утра фрейгерр Хуго Рейсс, рейхсконсул в Сан-Франциско,
вышел из своего "мерседес-бенца" модели 220-Е и проворно взбежал по
ступенькам консульства. За ним поднялись двое молодых мужчин - сотрудников
министерства иностранных дел. Дверь уже была открыта кем-то из персонала
Рейсса, и он, не задерживаясь у входа, прошел внутрь, приветствуя
поднятием руки двух девушек-телефонисток, вице-консула герра Франка, а
затем, уже в приемной консула - личного секретаря Рейсса, герра
Пфердехуфа.
- Фрейгерр, - произнес Пфердехуф, - как раз сейчас из Берлина
поступает шифрованная радиограмма. Под грифом Один, - это значит, что
послание срочное.
- Спасибо, - сказал Рейсс, снимая пальто.
- Десять минут назад звонил Краус фон Меер. Ему хочется, чтобы вы
связались с ним.
- Благодарю, - ответил Рейсс, усаживаясь за небольшой столик у окна
своего кабинета, снял салфетку с завтрака, обнаружил на подносе горячую
булочку, омлет и сосиски, налил горячего черного кофе из серебряного
кофейника, после чего развернул утреннюю газету.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100