- К черту! - после чего хлопнул Фринка по спине, ухмыльнулся, открыл
дверцу, подхватил плетеную корзину и вышел из пикапа.
- Я разрешаю тебе бросить десять центов в счетчик, - сказал он,
становясь на тротуар.
Еще через мгновенье он затерялся среди других пешеходов.
Фринк вышел из кабины и бросил монету в прорезь счетчика.
Джулия, подумал он, ты так же одинока, как и я?
Я боюсь всей этой затеи с ювелирным промыслом. Что, если из этого
ничего не выйдет? Именно так считает Оракул. Слезы, вопли, ругань...
Мужчина смело смотрит в лицо сгущающимся теням своей жизни. На своем
пути к могиле. Будь она здесь, все было бы не так уж плохо. И вообще, не
было бы так плохо.
Я боюсь, понял он. Предположим, Эд не продаст ни единого предмета,
предположим, нас засмеют?
Что тогда?

На простыне, постланной на полу комнаты, Джулия лежала с Джо
Чиннаделла, повернув его прямо перед собою. Было тепло и душно от
полуденного солнца. Их тела стали влажными от обильного пота. Капля,
скатившись со лба Джо, задержалась на мгновенье на его скуле, затем упала
ей на горло.
- С тебя все еще капает, - прошептала она.
Он ничего не ответил. Дыхание у него было медленным, глубоким,
монотонным... как дыхание океана, подумала она. У нас внутри ничего нет,
кроме воды.
- Ну как? - спросила она.
Он пробормотал, что это было просто здорово.
Еще бы, подумала Джулия. Я тоже так думаю. А теперь нам обоим надо
подниматься, приводить себя в порядок. Но разве это плохо? Что это,
признак подсознательного неодобрения?
Он пошевелился.
- Ты встаешь? - Она еще теснее прижала его к себе обеими руками. - Не
надо. Подожди еще.
- Разве тебе не нужно идти в спортзал?
Я не пойду ни в какой спортзал, твердо решила она в душе. Неужели ты
не догадываешься? Мы пойдем куда-нибудь. Мы не будем здесь больше
оставаться. Но это будет такое место, где мы еще не были раньше. Пора.
Она почувствовала, как он начинает потягивать назад туловище,
становясь на колени, почувствовал, как скользят ее ладони вдоль его
влажной, скользкой спины. Затем услышала, как он пошел, шлепая по полу
босыми ногами. В ванную, куда же еще.
Вот и кончилось, подумала она. Хорошо как. Она тяжело вздохнула.
- Я слышу, - донесся голос Джо из ванной. - Как ты стонешь. Вечно
недовольная. Разве не так? Тревога, страх и подозрение в отношении меня и
всего остального на свете... - Он на несколько мгновений показался из
ванной, весь в мыльной пене, лицо его так и сияло. - Ты не возражаешь,
если мы укатим?
У нее участился пульс.
- Куда?
- В какой-нибудь большой город. Что ты скажешь, если подадимся на
север, в Денвер? Я вытащу тебя. Куплю билет на концерт, зайдем в приличный
ресторан, покатаемся на такси, достану тебе вечернее платье и всякое
другое, что тебе понадобится. О'кей?
Она едва могла поверить ему, но ей очень хотелось. Она старалась
поверить.
- На этот твой "студебеккер" можно положиться? - спросил Джо.
- А почему бы нет? - таким же тоном ответила она.
- Нам обоим надо купить приличную одежду, - сказал он. - Доставить
себе удовольствие, может быть, в первый раз за всю свою жизнь. А заодно и
не дать тебе совсем расклеиться.
- А где мы возьмем деньги?
- У меня есть, - сказал Джо. - Глянь в мой саквояж. - Он прикрыл
дверь ванной. Шум падающей воды заглушил остальные его слова.
Открыв кухонный стол, она извлекла небольшой саквояж весь в пятнах и
вмятинах. И точно, в одном из углов она нашла конверт. В нем были купюры
рейхсбанка, все крупного достоинства и имеющие хождение где угодно.
Значит, мы можем гульнуть, наконец-то поняла она окончательно. Может быть,
он совсем не собирается водить меня за нос. Как бы я хотела забраться к
нему под череп и посмотреть, что там, подумала она, пересчитывая деньги.
Под конвертом она увидела огромную цилиндрической формы авторучку,
так во всяком случае ей показалось. Главным образом из-за того, что у нее
был соответствующий зажим. Но она была очень тяжелой. Сгорая от
любопытства, Джулия вынула ее, отвинтила колпак. Так и есть, у ручки
золотое перо. Вот только...
- Что это? - спросила она, увидев выходящего из ванной Джо.
Он отобрал у нее ручку, осторожно положил ее назад в саквояж. Это не
ускользнуло от ее внимания и это привело ее в недоумение.
- Опять болезненные страхи? - заметил Джо. Он показался ей каким-то
беспечным, гораздо более беззаботным, чем за все то время, что она провела
с ним. Издав одобрительный возглас, он восторженно обхватил ее за талию,
затем поднял на руки, стал раскачивать из стороны в сторону, глядя ей
прямо в лицо, обдавая своим жарким дыханием и сжимая все крепче и крепче,
пока она не взмолилась.
- Нет... только... я не умею так сразу... Я все еще немного
побаиваюсь тебя, подумала она. Так напугана, что даже не могу сказать об
этом.
- Туда, в окно, - вскричал Джо, пересекая всю комнату с ней на руках.
- Вот туда мы и пойдем.
- Пожалуйста, произнесла она.
- На волю. Послушай - мы устроим демонстрацию, такую, как в Риме. Ты,
наверное, помнишь. Впереди всех шествовал дуче, ведя за собой таких, как,
например, мой дядюшка Карло. А мы устроим совсем небольшую демонстрацию,
не такую пышную, которую не отметят в учебниках истории. Верно? - Наклонив
голову, он поцеловал ее прямо в рот, так яростно, что их зубы стукнулись
друг об друга.
- Ох, как будем мы прилично выглядеть в своих новых одеждах. И ты не
сможешь точно объяснить, что я должен говорить, как себя вести.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100