он
лежит - предположительно - в будущем. То, что сейчас произошло, оправданно
или бессмысленно в зависимости от того, что произойдет в будущем. Удастся
ли нам спасти жизнь миллионов людей, фактически всех японцев?
Но человек, который столь вдохновенно возится с растительными
стеблями, не в состоянии так думать; настоящее, действительность слишком
для него осязаемы - это один мертвый и другой умирающий немцы на полу его
кабинета.
Генерал Тедеки прав - только время может вернуть Тагоми взгляд в
будущее. Или это произойдет, или он, возможно, спрячется в тени душевной
болезни, навсегда отвратит свой взор от будущего...
И мы на самом-то деле не так уж сильно от него отличаемся, подумал
Бейнс. Мы сталкиваемся с подобными же трудностями. И поэтому, к несчастью
своему, мы не в состоянии чем-либо помочь мистеру Тагоми. Мы можем только
ждать, что в конце концов он придет в себя, а не станет жертвой того, что
совершил.

13
В Денвере они нашли шикарные современные магазины. Одежда, как
посчитала Джулия, была поразительно дорогой, но Джо, казалось, это было
как-то безразлично, он как-будто и не замечал дороговизны. Он просто
платил за все, что она выбирала, и они спешили в следующий магазин.
Ее главное приобретение - после многочисленных примерок платьев и
очень долгих раздумий, заканчивавшихся отказом - состоялось в этот день
довольно уже поздно: светло-голубое атласное платье оригинального покроя с
короткими пышными рукавами и доходящим до неприличия огромном декольте. В
магазине европейской моды ей попался на глаза манекен в таком платье; оно
в этом сезоне считалось последним криком моды и обошлось Джо почти в
двести долларов.
Наряду с платьем ей понадобилось три пары обуви, еще больше
нейлоновых чулок, несколько шляпок и новая дамская черная кожаная сумочка
ручной работы. И, как она обнаружила, декольте этого атласного платья
потребовало приобретения новых бюстгальтеров, которые прикрывали хотя бы
нижнюю половинку груди. Обозревая себя в полный рост в зеркало магазина,
она испытывала такое ощущение, будто слишком уж сильно раздета и что ей
небезопасно даже слегка наклоняться в этом платье. Но девушка-продавщица
заверила ее, что половинки бюстгальтера нового покроя остаются
непоколебимо на своих местах даже несмотря на отсутствие шлеек.
Едва прикрывают соски, подумала Джулия, глядя на себя в уединении в
примерочной, и ни на один миллиметр выше. Бюстгальтеры тоже стоили весьма
недешево - импортные, ручной работы, как объяснила продавщица. Она также
показала ей спортивную одежду, шорты, купальные костюмы и еще махровый
пляжный ансамбль, но Джо заторопился и они двинулись дальше.
Когда Джо грузил пакеты и сумки в машину, она спросила:
- Как ты считаешь, я буду выглядеть потрясающе?
- Да, - ответил он озабоченным тоном. - Особенно в этом голубом
платье. Надень его, когда мы отправимся туда, к Абендсену. Поняла? -
Последнее слово он произнес резко, отрывисто, как будто это был приказ.
Тон, с каким он произнес его, очень удивил Джулию.
- У меня то ли 12, то ли 14 размер, - сказала она, когда они вошли в
следующий магазин. Продавщица мило улыбнулась и провела их к стеллажам.
Что мне еще нужно, задумалась Джулия. Лучше накупить как можно больше,
пока они в состоянии это себе позволить. Глаза ее охватили все сразу -
блузки, юбки, свитера, брюки, пальто... Да, пальто.
- Джо, - сказала она. - Мне нужно пальто. Но не шерстяное.
Они остановились на пальто из синтетической ткани германского
производства; оно было более носким, чем из натурального меха и менее
дорогим. Но Джулия испытывала некоторое разочарование. Чтобы поднять
настроение, она начала рассматривать украшения. Но все они были на вид
какими-то унылыми, дешевыми, сплошная дрянь, сделанная без намека на
воображение или оригинальность.
- Мне нужны настоящие украшения, ювелирной работы, - объяснила она
Джо. - Хотя бы серьги. И булавка - чтобы можно было выйти в голубом
платье. - Она повела его по тротуару в ювелирный магазин. - И еще тебе
нужно приодеться, - напомнила она виновато. - Нам нужно выбрать одежду
тебе тоже.
Пока она рассматривал украшения, Джо зашел в парикмахерскую
подстричься. Когда он вышел через полчаса, она была поражена и едва его
узнала: он не только подстриг волосы как можно короче, но еще и перекрасил
их, стал блондином. Боже праведный, подумала она, глядя на него. Зачем?
Пожав плечами, Джо произнес:
- Я устал быть вопом. - Он отказался обсуждать этот вопрос дальше, и
они вошли в магазин мужской одежды.
Они купили хорошо сшитый костюм из искусственного волокна - дакрона,
также носки, нижнее белье и пару модных остроносых полуботинок. Что еще,
подумала Джулия. Рубахи. И галстуки. Она вместе с продавцом отобрала две
белые рубахи с отложными манжетами, несколько галстуков французского
производства и пару серебряных запонок, и черное портмоне из крокодиловой
кожи. Все покупки для него отняли у них всего сорок минут. Она очень
удивилась, обнаружив, насколько это легче сделать по сравнению с ее
покупками.
Джо стал нервничать. Он расплатился по счету имевшимися у него
банкнотами Рейхсбанка и они вышли из магазина, направившись к машине. Было
уже полпятого и с покупками - по крайней мере, во всем, что было связано с
Джо, - они разделались.
Костюм его, подумала Джулия, не мешало бы чуть подправить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100