Хулы не будет. Обладая правдой, пойдешь верным путем, заявишь князю и
поступишь по мановению.
Князь... имеется ввиду Абендсен. Мановение его - это новый экземпляр
его книги. Несчастье делу - Оракул узнал, что с ней произошло, весь этот
ужас с Джо или как бы еще его не звали. После этого она прочла шестерку
четвертую.
Идя верным путем, заявишь князю, то за тобой придут.
Я обязана ехать туда, поняла она, даже если Джо последует за мной. На
девятку наверху, последнюю движущуюся строку она набросилась с
нескрываемой жадностью.
Никто не приумножит это,
пожалуй, разобьет его.
в воспитании сердец не будь косным.
Иначе несчастья.
О боже, подумала она, здесь имеется ввиду убийца, люди из гестапо -
Оракул говорит мне, что Джо или кто-то вроде него, кто-то еще, заберется
сюда и убьет Абендсена. Она быстро перевернула страницу, чтобы прочесть
суждение гексаграммы 43.
Поднимаешься до царского двора.
Правдиво возглашай, а если и будет опасность,
Говори от своего сердца.
Неблагоприятно браться за оружие.
Благоприятно иметь, куда выступить.
Значит, бесполезно возвращаться в гостиницу и проверять, что же с ним
случилось; положение безнадежное, ибо будут посланы другие. Снова Оракул
утверждает, притом еще более настойчиво: отправляйся в Шайенн и предупреди
Абендсена, как бы это ни было опасно для меня. Я должна довести до его
сведения эту истину.
Она закрыла томик Оракула.
Снова сев за руль машины, она тут же влилась в поток машин. Вскоре ей
удалось выехать из центра Денвера на главную автостраду, идущую на север.
Джулия ехала с наибольшей скоростью, на которую только была способна ее
машина, двигатель при этом издавал сильный пульсирующий гул, его тряска
передавалась рулевому колесу и сиденью, вызывала дребезг и грохот всего,
что находилось в отделении для перчаток.
Благодаря Бога и доктора Тодта с его автобанами, сказала она самой
себе, мчась сквозь темноту, видя впереди только свет от собственных фар и
разграничительные линии на дороге.
Из-за необходимости сменить колесо, в десять часов вечера она все еще
была довольно далеко от Шайенна, поэтому ей ничего не оставалось другого,
как прекратить дальнейший путь и поискать место, где можно было бы
заночевать.
На указателе впереди Джулия прочла - Грили, пять миль. Я выеду снова
завтра утром, решила она, медленно проезжая по главной улице Грили
несколькими минутами позже. Увидев над несколькими мотелями светящиеся
надписи о наличии свободных мест, поняла, что проблем с ночевкой не
возникнет. Что я должна прежде всего сделать, решила она, это позвонить
Абендсену и предупредить о своем приезде.
Поставив машину, она устало выбралась из кабины и была крайне рада
тому, что наконец-то может свободно вытянуть ноги. Целый день на дороге, с
восьми часов утра. Невдалеке виднелась открытая всю ночь аптека. Засунув
руки в карманы пальто, она сразу же направилась туда и вскоре, оказавшись
одна в кабинке междугороднего телефона, попросила дежурную связать ее со
справочным бюро Шайенна.
Телефон Абендсена, слава Богу, имелся в телефонной книге. Джулия
бросила монету в 25 центов, и дежурная позвонила по названному ею
телефону.
- Алло, - раздался вскоре женский голос, энергичный, весьма приятный
голос молодой женщины, женщины, без сомнения, примерно того же возраста,
что и она.
- Миссис Абендсен? - спросила Джулия. - Разрешите поговорить с
мистером Абендсеном.
- Пожалуйста.
- Я читала его книгу, - продолжала Джулия, - я ехала целый день из
Кэнон-Сити, Колорадо. Сейчас я в Гриле. Рассчитываю добраться к вам
сегодня вечером, но не смогла, поэтому хочу узнать, могла бы я встретиться
с ним завтра в любое время.

После некоторой паузы миссис Абендсен все таким же приятным голосом
произнесла:
- Да, сейчас уже довольно поздно. Мы ложимся спать рано. У вас
есть... какая-то особая причина, по которой вы хотели бы встретиться с
моим мужем? Как раз сейчас он очень много работает.
- Я хотела бы переговорить с ним, - сказала Джулия. Ее собственный
голос звучал бесцветно, невыразительно. Она тупо смотрела на стену кабины,
не в состоянии придумать, что еще ей надо сказать - у нее ныло все тело,
пересохло в горле, рот, казалось, был полон самых неприятных запахов.
Через стеклянную дверь кабины был виден аптекарь за стойкой с
газированными напитками, который готовил молочные коктейли четверым
подросткам. Ей страстно захотелось оказаться там, она уже почти не
обращала внимания на то, что ей отвечает миссис Абендсен. Ей хотелось
выпить что-нибудь освежающего холодного и съесть что-нибудь вроде сэндвича
с салатом и рубленым цыпленком.
- У Готорна нет определенного распорядка рабочего дня, - оживленно
отрывисто говорила миссис Абендсен. - Если вы даже и приедете сюда завтра,
я все равно ничего вам не могу обещать, потому что он может быть занят
весь день. Ведь вы, разумеется, понимали, отправляясь в такое путешествие,
что...
- Да, - вставила Джулия.
- Я знаю, что он был бы рад дружески поговорить с вами несколько
минут, если у него будет такая возможность, - продолжала миссис Абендсен,
- но, пожалуйста, не огорчайтесь, если по какой-то причине ему не удастся
оторваться на время, достаточное, чтобы поговорить с вами или даже просто
познакомиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100