Они повернули налево, и вскоре объект их
путешествия замаячил в нескольких кварталах впереди.
Трактир Циммермана располагался в примыкающей к городской стене север
ной части города, в доброй полумиле от основного средоточия турецких сил
, так что во многом жизнь сохраняла здесь привычный повседневный уклад. С
олдат почти не попадалось, на улицах не было видно вывороченных булыжник
ов, расщепленных бревен или изборожденных о каменную кладку пушечных яд
ер, а дым относил в сторону западный ветер. Привычный вид молочниц и нищих
легко мог заставить усомниться, что всего в трех милях к югу стоит армия в
семьдесят пять тысяч турок.
Само место ничуть не изменилось по сравнению с тем, каким оно было пять ме
сяцев назад, и Даффи не смог подавить рефлекторного ощущения “вот я и дом
а”. Пришлось напомнить себе, что здесь, помимо прочего, обитает волшебник,
который задался целью заставить его в буквальном смысле забыть самого с
ебя.
“В придачу это дом Ипифании, Ц размышлял он дальше, Ц старой моей подру
ги, которая довела себя до того, что вплоть до моего переезда при каждой вс
трече заливалась слезами”. Склонность ирландца вымещать раздражением
чувство застарелой вины и здесь сыграла свою роль. “Почему женщины всегд
а ведут себя так? Ц размышлял он с досадой. Ц Ладно, я подвел ее, не сдержа
л обещания, в чем и сознаюсь! Что же мне теперь, сокрушаться об этом до конц
а дней своих? Ха! Да покажите мне сейчас девять обнаженных девственниц Лу
ксора, что изнывают от страсти, а через миг развейте их в воздухе, так одно
й чашки вина мне будет достаточно, чтобы восстановить самообладание. И к
ак-никак пять месяцев прошло. Черт возьми, может, она уже мною переболела”
.
С такими мыслями он бодрее зашагал дальше, отбросив тягостное подозрени
е, что не слишком честно оценивал чувства как Ипифании, так и свои собстве
нные. Эйлиф поднялся по ступенькам и открыл парадную дверь. Они миновали
прихожую и вошли в трапезную, где за длинным столом возле окон уже распол
ожились двое других капитанов. Краем глаза Даффи заметил Лотарио Мазерт
ана, в одиночестве занимавшего стол в дальнем углу.
“Все как будто по-прежнему, Ц подумал он, Ц разве что у Лотарио вид более
изможденный. Впрочем, все мы выглядим не лучше”.
Ц Доброе утро, друзья, Ц поздоровался Эйлиф. Ц Это мой заместитель Бра
йан Даффи. Брайан, это достойные Фернандо Виллануэва из Арагона и Франц Л
айнзер из Тироля.
Даффи кивнул, присаживаясь к столу. Испанец улыбнулся в ответ.
Ц С удовольствием слушал тебя вчера вечером, Ц сказал он. Ц Ты должен с
ыграть нам еще раз, прежде чем падут стены.
Ц Боюсь, времени у меня не так много, Ц с ухмылкой ответил Даффи. Ц Снач
ала понадобится подогреть себя немалым количеством пива, а Сулейман мож
ет уже к полудню поднять на стенах свой флаг.
Ц Тогда лучше начать прямо сейчас, Ц решил Виллануэва. Ц Эй, на кухне! П
ива нашему другу музыканту! И всем остальным тоже!
Эйлиф смотрел в окно, куда после неудачного полета Бобо было вставлено н
овое прозрачное стекло.
Ц Идут еще несколько человек, Ц сообщил он.
За его спиной открылась дверь на кухню, и Ипифания проследовала к столу, д
ержа в руках поднос с кувшином пива и полудюжиной кружек. Даффи смущенно
отвел глаза, заметив, что она постарела, но стала только милее. Следом она
заметила его Ц он услышал судорожный вздох, и мигом позже поднос с грохо
том упал на пол. Даффи повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как она в
слезах промчалась назад на кухню. Мазертан вскочил из-за стола и поспеши
л за ней. Испанец изумленно хлопал глазами.
Ц Не иначе, она не одобряет пьянства по утрам, Ц заметил он. Ц Эй, любезн
ая! Хозяин! Кто-нибудь! Мы не намерены лакать с пола, как кошки!
Через несколько секунд в дверях на кухню появился Вернер Ц брови его бы
ли приподняты в вопросительном удивлении. Потом он заметил пенистую луж
у.
Ц Дело рук Ипифании? Ц не обращаясь ни к кому конкретно, поинтересовалс
я он. Ц Ну уж это точно в последний раз! Анна, Ц крикнул он через плечо, Ц
сходи отыщи ее. Она сбежала, потому что разлила все пиво и знает, что тепер
ь последует. А последует то, что я вышвырну эту пьянчужку! Ц Он скрылся об
ратно на кухню.
Ц Идет Верто, Ц сказал Эйлиф, который оставил без внимания шум и продол
жал смотреть на улицу. Ц Ага! Следом за ним фон Зальм. Он точен Ц добрый зн
ак! Стойте на своем, ребята, сейчас мы все и уладим.
“Все, да не все”, Ц с горечью подумал Даффи.
Во время встречи, которая так и не вызвала у Даффи особого интереса, Ипифа
ния больше не появлялась. Анна подавала сосиски с пивом, то и дело сердито
поглядывая на ирландца.
“Проклятие, я не виноват, Ц размышлял он, пока элегантно одетый бородаты
й фон Зальм держал речь. Ц После стольких лет разве могла старушка воспр
инимать все так серьезно? Это сплошное притворство Ц чего Анне просто н
е дано понять. Меня никакие превратности любви не могли огорчать больше
чем неделю…”
“Да ну! Ц насмешливо откликнулась другая часть его рассудка. Ц Тогда, в
идно, какой-то другой ирландец отправился воевать с турками в двадцать ш
естом просто из-за того, что его девушка вышла за другого. И ждал три года, п
режде чем увидеть ее вновь”.
Ц …не так ли, Брайан? Или, по-твоему, я слишком сгущаю краски? Ц Эйлиф выжи
дательно уставился на него.
Даффи поднял голову, надеясь, что его хмурая озабоченность сойдет за мра
чную решимость.
Ц В том, что ты сказал, нет преувеличения, Ц сказал он Эйлифу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109