VadikV


133
Энтони Бруно: «Психопат»




Энтони Бруно
Психопат

Майк Тоцци и Катберт Гиббон
с Ц 5




«Энтони Бруно. Психопат»: Центрполиграф; Москва; 1996
ISBN 3-218-00138-4
Оригинал: Anthony Bruno, “Bad Moon”
Перевод: Д. Вознякевич

Аннотация

Трупы двух лидеров криминальн
ого мира нашли изуродованными, на телах были вырезаны кресты... Пресса сра
зу же затрубила, что в окрестностях Нью-Йорка орудует убийца-маньяк. Пови
нуясь своей интуитивной догадке, агенты ФБР Гиббоне и Тоцци Ц пускаются
в преследование убийцы-манипулятора. Им кажется, что это Сол Иммордино, к
оторый совершает свои убийства загадочным путем, сидя в изоляторе сумас
шедшего дома...

Энтони Бруно
Психопат

Глава 1

На душе у Сабатини Мистретты было муторно. Он сидел у Сил, сестры Сола Иммо
рдино, и пил отвратительный кофе, заедая его печеньем. Только накануне он
дал согласие на смертный приговор ее брату. В довершение ко всему Сил Ц м
онахиня. Старый дон мафии плотно сжал губы. Черт знает что.
Он взял еще одно печенье с тарелки, ненадежно стоящей на подлокотнике ди
вана. Вкусное, только есть так много не следовало бы. Но ведь нужно же чем-т
о перебить вкус приготовленного Сил кофе.
Ц Налью вам еще, мистер Мистретта?
Сил наклонила голову набок и смиренно улыбнулась, ее большие очки блесну
ли.
Мистретта приложил руку к животу и скорчил гримасу.
Ц Нет, Сил, спасибо. Я и так не смогу уснуть до утра.
Ц А тебе, Джерри?
Джерри Релла, шофер и телохранитель Мистретты, пожал плечами и кивнул:
Ц Налей, Сил. Полчашечки.
На его грубоватом, внушающем доверие лице появилась любезная улыбка. Взг
ляд блестящих голубых глаз излучал доброту. Он вообще был добрым человек
ом, пока его не задевали за живое.
Встав с противоположного дивана, Сил взяла у Джерри блюдце с чашкой.
Ц Сейчас.
Она повернулась и плавной поступью отправилась на кухню в задней части д
ома Ц старого особняка, превращенного в приют Марии Магдалины для матер
ей-одиночек.
Мистретта поднял взгляд к потолку, пятнистому от сырости. Крыша прохудил
ась. И весь дом пришел в плачевное состояние. Мебель в гостиной годится то
лько на свалку. Его удивляло, что Сил не просит денег. Раньше она при каждо
й встрече донимала его этой просьбой, хотя неизменно встречала отказ. Он
отвечал ей, что денег у церкви много. Например в Ватикане. Чего стоит взять
оттуда немного золота и вложить в приют. Однако Сил упряма, как ее братец.
Не желает обращаться за деньгами в епархию. Заявила, что хочет оставатьс
я независимой. Поэтому ей и несчастным девчонкам с младенцами приходитс
я жить в этой развалюхе на окраине Джерси-Сити. Но теперь у Мистретты было
муторно на душе, брат Сил обречен на смерть и все такое прочее. Может, дать
ей парочку тысяч. Хотя бы на ремонт крыши.
Джерри, сидящий на третьем диване, протянул руку и взял печенье. Под взгля
дом Мистретты впился в него зубами, обсыпав сахарной пудрой лацкан пиджа
ка. Мистретта подумал, не ему ли заказано убрать Сола. Джерри не раз брался
за такую работу, пока не стал телохранителем. Стрелять он умеет.
Кто знает? Для этой работы могли выбрать и Джерри. Хорошо, если так, но Мист
ретта решил держаться в стороне. Ему стали надоедать все эти дрязги. Повс
едневные заботы он готов предоставить другим. Однако если Сола Иммордин
о уберет Джерри, у него установятся добрые отношения с Джуси Вакарини, и, к
огда некоторые обязанности дона перейдут к Джуси, он позаботится о парне
. Это хорошо. Если, конечно, работа заказана Джерри.
Мистретта поглядел на Джерри, стряхивающего с лацкана сахарную пудру. От
личный парень, прекрасно ладит со всеми. Однако близкими друзьями они с С
олом никогда не были, и если Джерри появится в психушке, Сол догадается за
чем. Может, это дело поручено и не ему.
Дон задумался. Возможно, исполнителем будет сын Бартоло, Фрэнк-младший. О
тчаянный сукин сын и почти такой же здоровяк, как Сол. Неплохой способ для
парня завоевать уважение в семье. Правда, умом Фрэнк-младший не блещет. Во
зможно, он сумеет проникнуть к Солу под видом пациента. Парень он решител
ьный и за эту работу возьмется.
Потом есть еще Джой д'Амико с большой уродливой бородавкой на носу. Мистр
етта недоумевал, почему парень не обратится к врачу и не уберет эту штуку.
Работник д'Амико неплохой, но подлиза. Как только Сола не станет, начнет по
дмазываться к новому дону, ругать покойного, все рассказывать об остальн
ых ребятах в команде. Уродливый гаденыш, он уберет Иммордино уже хотя бы д
ля того, чтобы подольститься к Бартоло.
Сил вернулась в гостиную, неся Джерри кофе. Казалось, она плывет, словно пр
израк, потому что ног под длинной рясой не было видно. Поставив чашку на кр
ай стола, села и сложила на коленях руки, мило улыбаясь безо всякой причин
ы. Мистретта решил, что она собирается опять попросить денег. И когда он от
ветит Ц да, шлепнется от удивления в обморок.
Ц Мистер Мистретта, у меня есть для вас небольшой сюрприз.
Дон приподнял кустистые брови:
Ц Вот как?
С ее лица не сходила странная легкая улыбка.
Ц В подвале.
Мистретта наморщил лоб и подергал кожу под нижней челюстью.
Ц В подвале?
Улыбка Сил стала еще шире.
Ц Да.
Дон поглядел на Джерри, тот, потягивая кофе, пожал плечами.
Ц Сил, что там?
Ц Не могу сказать. Секрет.
Стекла ее очков блестели. Мистретта пожалел, что за ними не разглядеть гл
аз.
Она поднялась и указала на дверь под лестницей, ведущую в подвал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80