Только как, черт возьми, узнать ее машину? С такого расс
тояния не разглядишь лица водителя сквозь отсвечивающее лобовое стекл
о. Черт.
Ц Ну как, Сол? Примешь меня или нет?
Солу мучительно хотелось выхватить пистолет...
Ц Ну?
Принять это дерьмо?
Ц Ну?
Сол покосился на гараж.
Ц Ладно, ладно.
Ц Что ладно?
Ц Будь по-твоему. Как только вернемся в больницу, приму. А теперь побыстр
ей заводи.
Ц Нет. Ц Чарльз покачал головой, держа ключ за окошком. Ц Принимай сейч
ас.
Ц Прямо здесь?
На выезде из гаража показался белый «фольксваген».
Ц Ты смеешься?
Сол смотрел на белую машину, готовую повернуть на проезжую часть улицы.
Ц Успокойся. Это не ее машина. Действуй. Мы совершим все это немедленно.
Ц Чарльз, существуют определенные правила. Чтобы вступить в мафию, нужн
о быть сицилийцем. По крайней мере итальянцем. Ты должен это знать.
Ц Сол, ты станешь доном. Я от тебя только это и слышу. Дон может принять ког
о захочет.
Иммордино стиснул зубы, не сводя глаз с гаража.
Ц Я не могу сделать этого сейчас. Нужны определенные вещи. Ты должен их и
меть, иначе прием будет недействительным.
Ц У нас есть все. Нужны только нож и пистолет. Я прочел в книге.
Из гаража вынеслась красная машина и помчалась по улице. Сол вытер пот с н
оса.
Ц Это она?
Чарльз закрыл глаза и пожал плечами:
Ц Прими, тогда скажу.
Сол увидел, как машина скрылась за поворотом, и удав у него в желудке запля
сал румбу.
Ц Слушай, Чарльз, я совершу обряд, но у нас есть не все. Когда принимали мен
я, там был портрет святого. У тебя он есть? Без портрета нельзя.
Чарльз протянул руку и стал рыться на заднем сиденье. Достал старый, потр
епанный номер журнала «Эбони». На обложке был изображен Джеймс Браун.
Ц Сойдет и этот.
Ц Кто? Джеймс Браун? Он никакой не святой.
Ц Крестный отец души. Почти то же самое.
Чарльз оторвал обложку.
Из гаража плавно вырулила желтая двухместная «хонда». Сол пытался разгл
ядеть, кто за рулем, но ничего не было видно. Чарльз протягивал портрет Дже
ймса Брауна.
Сол вырвал журнальную обложку из его руки:
Ц Ладно, ладно. Твоя взяла.
Ц Мольто бонни
Очень хорошо (искаж. ит.).
.
Чарльз улыбнулся, обнажив все зубы.
Ц Давай нож. Побыстрей.
Сол огляделся, нет ли кого поблизости, потом достал пистолет и сунул в тен
ь под приборную доску. Взял у Чарльза нож и открыл лезвие:
Ц Давай палец.
Сол сжал кончик его указательного пальца, потом кольнул ножом.
Ц Оууу!
Ц Замолчи. Это священно.
Сол вытащил из тени руку Чарльза.
Ц Видишь кровь?
В неоновом свете она казалась синей.
Ц Это означает, что мы теперь одна семья.
Сол сглотнул. Черномазый мафиози. Мистретта небось переворачивается в г
робу.
Он держал в одной руке нож и пистолет. Вытаскивать их из тени не осмеливал
ся.
Ц Видишь? Теперь ты будешь жить с ножом и пистолетом и погибнешь от ножа
и пистолета.
Положив оружие на резиновый коврик, Сол взял портрет святого, предложенн
ый Чарльзом. Занес над ним окровавленный палец. Кровью положено наносить
крест, но в данных обстоятельствах это казалось недопустимым, поэтому С
ол начертал пальцем Чарльза "X". Как бы этот ублюдок не оказался болен СПИД
ом.
Потом потянулся к прикуривателю.
Ц Он не работает, Ц сказал Чарльз.
Ц А спички у тебя есть?
Ц Вряд ли. Ц Чарльз принялся разглядывать пол. Ц С Нового года я бросил
курить.
Ц Святого ты должен сжечь.
Ц Да. Знаю...
Чарльз принялся шарить на сиденье.
Из гаража выехала темно-бордовая «субару».
Ц Ладно, ничего страшного. Забудь. Эта часть уже неважна.
Сол скомкал портрет и бросил на пол. Ему не верилось, что он вправду только
что принял в мафию негритоса.
Ц Теперь слушай, Чарльз, у нас всего два правила, и ты всегда обязан их соб
людать. Во-первых, нельзя выбалтывать никому секреты семьи.
Ц Что за секреты?
Ц Все, какие тебе могут доверить в будущем.
Ц А... Мне дадут какой-то список, что секретно, а что нет?
Желудок Сола пронзила острая боль.
Ц Никаких списков не существует. Если кто-то из членов семьи доверит теб
е секрет, он скажет, что это секрет. Понял?
Ц Понял. А второе правило?
Ц По второму правилу ты не должен путаться с женщинами членов семьи. Пон
ятно? За нарушение Ц смерть.
Чарльз кивнул:
Ц Ладно.
Ц Ну вот, ты полноправный член семьи. Поздравляю. А теперь заводи машину.

Ц Это все? Что-то короткий получился обряд. Ты не должен поцеловать меня
или что-то в этом роде?
В гараж въехал лимузин. У Сола дрожали руки.
Ц Нет, Чарльз. Поцелуй означает, что я намерен тебя убить.
Ц А.
Ц Заводи же машину.
Из гаража вынеслась красная «топота».
Ц Быстрее!
Ц Остынь, Сол.
Чарльз вставил ключ в замок зажигания и завел мотор.
Негр шевелился так медленно, что Солу захотелось сломать ему шею, но вмес
то этого он сунул озябшие руки под мышки и заставил себя помалкивать.
Из гаража выехал черный «джип-чероки» с розовыми стеклоочистителями и с
теллажом для лыж на крыше.
Чарльз включил скорость:
Ц Это она.
И, глянув в боковое зеркальце, поехал за следующей машиной. Пока они несли
сь по Бликер-стрит, между ними находилось только одно такси. Потом на Ла-Г
ардиа-плейс Стэси повернула налево и поехала к окраине.
Желудок Сола вновь пронзила острая боль.
Ц Откуда ты знаешь, что она едет к Тоцци, а не домой?
Чарльз по-обезьяньи усмехнулся:
Ц Она живет в доме над гаражом.
Сол стиснул кулаки, но промолчал.
Ц Кстати, Сол, как мне называть тебя теперь Ц по-прежнему Солом или доно
м?
Сол зажмурился и прижал руки к ноющему животу.
Ц Смотри на дорогу и помалкивай.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80