с минуту она приста
льно смотрела на Локриджа.
Ч Я верю тебе, Рысь, Ч сказала она почти нормальным голосом.
Это прибавило ему сил; вместе с ними вернулось и мрачное чувство тревоги.

Ч Я не собирался брать тебя с собой сюда, Ч сказал он, Ч но у нас не было в
ыхода: иначе тебя схватили бы. Теперь тебе придется увидеть много удивит
ельного, не путайся. Ч С усмешкой он вспомнил, как Сторм говорила ему поч
ти то же самое. Неужели он так быстро освоился с существованием этого таи
нственного сообщения между эпохами? Его родное столетие казалось уже по
лузабытым сном. Все это, конечно, во многом объяснялось неотложностью пр
едстоящих дел.
Ч Надо двигаться, Ч сказал Локридж. Ч Ютоазы не могут проникнуть сюда
за нами, но они расскажут своему хозяину, а тот может. Да вдруг еще встрети
м… ладно, неважно. Ч Если они, безоружные, наткнутся в коридоре на Патрул
ь, это, несомненно, будет конец. Ч Сюда.
Аури молча следовала за ним. При виде сверкающего призрачным светом, пер
еливающегося всеми цветами занавеса она раскрыла от изумления рот и, сло
вно ребенок, крепко ухватилась за его руку. Локридж обшарил весь шкаф, но т
ам были только соответствующие этому веку одежда и снаряжение. Свои слож
ные устройства путешественники во времени должны были таскать с собой. П
роклятье!
Жуткое это было чувство Ч проходить через ворота, не имея ни малейшего п
редставления о том, что ждет по ту сторону. Однако белый коридор был пуст н
а сколько хватал глаз; слышалось знакомое тихое жужжание. Локридж вздохн
ул с облегчением и тяжело плюхнулся на гравитационные сани.
Медлить тем не менее было нельзя. В любой момент кто-нибудь мог появиться
из других ворот и засечь их. (Что это означало конкретно в этом времени, ко
торое текло вне времени? Надо будет подумать.) Поэкспериментировав со св
етящимся щитом, Локридж выяснил, как управлять санями, и направил их в «бу
дущее».
Аури сидела рядом с ним. Она крепко ухватилась за сиденье, но ее паника про
шла, в горящих глазах даже мелькало любопытство. Она не испытывала того и
зумления, которое в свое время испытал он, но надо было учесть, что все вст
речавшиеся чудеса были для нее одинаково удивительны Ч и, в сущности, не
более загадочны, чем дождь, ветер, рождение, смерть или смена времен года.

Ч Так как же нам быть? Ч вслух размышлял Локридж. Ч Мы можем доехать до
1964 года и попробовать просто смыться. Но не думаю, что это удастся. Там до хр
ена Патрульных, и выследить человека им раз плюнуть, тем более что ты, крош
ка, будешь, правду сказать, довольно заметной. И уж если Сторм не смогла та
м установить связь с Хранителями, то что обо мне говорить? Ч Только сейча
с он осознал, что говорит по-английски. Аури наверняка решила, что он прои
зносит заклинание.
Что говорила ему Сторм?
Внезапно всем своим существом он вновь ощутил себя в хижине, служившей и
м тюрьмой, и она была рядом с ним, и на его губах горел ее поцелуй. На какое-т
о время он позабыл обо всем на свете.
Локридж возвратился к действительности. Их окружала таинственная свет
ящаяся пустота коридора. Сторм была далеко Ч за сотни лет от него. Но он м
ог вернуться к ней. И он вернется, черт побери!
Можно ли добраться прямо до ее века? Нет, этот коридор не тянется так далек
о. И в любом случае это было бы слишком рискованно. Чем раньше они выйдут и
затеряются в окружающем мире, тем лучше. Но она упоминала господина Йесп
ера Фледелиуса, живущего в Виборге в эпоху Реформации. Да, это был самый ве
рный шанс. К тому же Локриджа по-прежнему не оставляло чувство предопред
еленности.
Он замедлил ход саней, чтобы разглядеть надписи у ворот. Он не знал букв, н
о арабские цифры можно было разобрать. Было ясно, что счет лет идет от «ниж
него» конца туннеля. Значит, если 1827 год до Р.Х. соответствовал 1175 году…
Когда показались номера, начинавшиеся с 45, он остановил сани и отослал их
назад. Аури ждала, пока он разбирался в разметке и размышлял. Чтоб он прова
лился, этот фактор неопределенности! Локридж хотел выйти за несколько дн
ей до Дня Всех Святых, чтобы успеть добраться до Виборга, но в то же время н
е так рано, чтобы ищейки Брэнна не напали на его след.
Со всей возможной тщательностью он выбрал линию из комплекта, соответст
вующего 1535 году н.э. Они с Аури крепко взялись за руки, сплетя пальцы; девушк
а доверчиво последовала за ним сквозь занавес.
Снова они оказались в длинной безмолвной комнате со шкафом. Спрятанная в
нем одежда, однако, была совсем иной, нежели в палеолите. На выбор были пре
дставлены костюмы крестьянина, джентльмена, священника, солдата и многи
е другие. Локридж гадал, какой из них окажется более подходящим. Кто его зн
ает, что за чертовщина может твориться в Дании шестнадцатого века! «Да уж,
Ч подумалось Локриджу, Ч воистину чертовщина, коли тут замешана война
во времени!»
Еще он нашел в шкафу кошель с золотыми, серебряными и медными монетами Ч
Аури не удержалась от восклицания при виде всего этого блестящего метал
ла, Ч что ж, деньги всегда кстати. Но человека низкого положения, имеющег
о при себе такую сумму, могут заподозрить в воровстве. Поэтому Локридж вы
брал комплект одежды, представлявший собою, по его мнению, дорожный наря
д состоятельного человека: полотняное нижнее белье и сорочка, атласный к
амзол, короткие штаны малинового цвета, сапоги, мягкая шляпа, голубой пла
щ, отороченный мехом, меч и нож (надо думать, для использования во время ед
ы), а также всякие мелочи, о назначении которых можно было только догадыва
ться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79