Шерил слышала, как он манипулировал кнопками на пульте.
Ц Ну что? Ц спросил он, так как Шерил все еще молчала. Ц Вы наконец загово
рите, или мне продемонстрировать, что вы будете чувст…
Ц Нет, нет! Ц выдохнула Шерил. Ее сопротивление было окончательно сломл
ено. Все равно, что Вош хочет узнать от нее, Ц она все расскажет, ничего не п
ропуская и не утаивая, даже если это будет последнее, что ей осталось в жиз
ни. Главное, что мучениям придет конец. Ц Хорошо, хорошо, я отвечу.
Она сделала несколько глубоких вздохов и испугалась, что Вошу эта пауза
покажется слишком длинной. Но, к ее удивлению, он сдержался. Она ненавидел
а себя за то, что была благодарна ему за это.
Ц Во время нашего побега с Луны Хадриана нам удалось установить назван
ие и кодовый номер корабля-контейнера, на котором транспортировали добы
тый бираний, Ц объясняла Шерил, Ц «Скряга». В банке данных «Фимбула» был
о обозначено, что он зарегистрирован па Санкт-Петербурге II и там же наход
ится его владелец. Поэтому мы выбрали эту цель.
Ц Ну вот, Ц Вош был доволен. Ц Скажите мне, разве мы не могли сделать это
раньше и проще?
Шерил молчала.
Вош продолжил:
Ц Откуда вы узнали, что высокопоставленные офицеры сардайкинского фло
та были замешаны в нападении?
Ц Этого мы не знали. Но это должно было быть именно так. Положение и значе
ние Луны Хадриана содержится в глубочайшем секрете. Но, несмотря на это, н
ападавшие знали официальные коды флота. Откуда, как не от высокопоставле
нных покровителей, они могли получить их?
Ц Ага! Ц воскликнул Вош. Голос звучал как признание. Ц Итак, вы подумали:
полетим-ка мы на Санкт-Петербург II, чтобы найти этих покровителей?
Ц Да, вернее Ц нет. Седрик и Мэйлор вбили себе это в голову, не я. Я и другие
хотели только затеряться там, и если бы ваши люди пришли на час позже, мы б
ы никогда не встретились.
Ц Почему же Седрик и Мэйлор не хотели того же? Что ими двигало?
Ц Этого я точно не знаю. Я думаю, они надеялись совершить что-то вроде гер
оического поступка. В этом они оба большие специалисты.
Ц Все же вам удалось скрыть от нас самого важного человек на Санкт-Петер
бурге II и смутить нас в некоторой степени, Ц сказал Вош, казалось, скорее с
амому себе. У Шерил больше не было сил перерабатывать всю информацию. Она
мечтала о конце допроса.
Ц Одним вам это бы не удалось. Расскажите мне побольше о тайной группе по
средников, с которой вы сотрудничали.
Ц Что?.. Ц с неподдельным замешательством произнесла она. Ц Какая групп
а?
Ц Я полагаю, вы достаточно хорошо меня поняли.
Ц Я… я не знаю ни о какой группе. О чем вы говорите?
Ц Мы уже поймали Седрика, Мэйлора и этого йойодина. Но какая-то группа, за
маскированная под солдат, освободила их. И поэтому я спрашиваю вас, что эт
о за люди? Когда в первый раз вступили с ними в контакт?
Ц Я ничего об этом не знаю.
Ц Думайте, что говорите.
Ц Правда. Я не имею понятия! Если то, что вы говорите, верно, то это произош
ло после того, как я была оглушена и схвачена. Я ничего не знаю ни о какой гр
уппе.
Секунду длилось молчание, не предвещавшее ничего хорошего.
Ц Глупо с вашей стороны, Ц с сожалением произнес Вош, Ц чрезвычайно глу
по. А я думал, мы поняли друг друга.
Ц Пожалуйста, я… Ц боль оборвала ее слова. Она закричала, и этот крик дли
лся минуты. И не в последний раз!
Действительно, Вош не солгал ей. Муки, перенесенные до этого, казались бла
женством, Снова и снова он повторял свой вопрос о группе содействия Ц то
с неприкрытыми угрозами усилить ее мучения, то обещая прекратить, если о
на даст ответ; и снова и снова он наказывал ее, когда слышал то же отрицате
льное бормотание. Если раньше он вел себя как пианист, едва касающийся кл
авиш, играя пианиссимо, то теперь он барабанил крещендо из боли и мук.
В какой-то момент, когда сознание Шерил, потонувшее в огромном пылающем м
оре боли, всплыло на поверхность, она вдруг ясно поняла: Вошу больше не нуж
на никакая информация. Он уже получил все, что хотел, или все, что она была в
состоянии рассказать ему. И он это знал. Показания на экране пульта говор
или ему об этом.
Она была для него выжатым лимоном, и теперь он наслаждался этой беспомощ
ностью, ища причины добить ее.
Ц Я в последний раз спрашиваю, Ц его слова пронзали ее голову и эхом воз
вращались снова. Ц Последний… раз… раз! Что вы можете сказать о группе ро
зыска?
Шерил пошевелила губами, не издав ни единого звука. «Нет», Ц говорили губ
ы. Беззвучное, кричащее НЕТ. «Если Вош не слышал, Ц в отчаянии подумала он
а, Ц он должен был, по крайней мере, видеть!» Но он не видел или не хотел вид
еть. Его рука, зависшая над выключателем, опустилась. Она не видела Ц она
это знала. Она почувствовала это каждой клеткой своего разбитого тела.
Ц Жаль, Ц вновь донесся до нее далекий-далекий голос Сарториуса Воша.
Ц Скажите мне, по крайней мере… Ц пыталась сформулировать мысль Шерил,
Ц где… где…
Ц Где вы находитесь? Ах! Я, вероятно, обещал сказать вам это, Ц он засмеялс
я, как будто его веселил ее бессмысленный интерес. Ц Ну почему бы вам не у
знать, если это так важно для вас; Ц он выждал какое-то время, чтобы достой
но преподнести открытие этой тайны. Ц Вы находитесь в Стар Сити! Ц вновь
раздался его веселый смех. Ц Или, лучше сказать, находились, Ц при этом о
н до конца опустил ручку выключателя.
Шерил даже не могла больше кричать, что-то слишком жестокое, огромное, все
уничтожающее бушевало внутри. Ее внутренности разрывались, кровь кипел
а, кожа начала горсть, образуя гнойные пузыри, плавилась вместе с тканью е
е одежды, ее барабанные перепонки лопнули, глазные яблоки выступили впер
ед и испарились.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57