На всю работу требуется минут десять.
Ц Ты ее уже выполнил?
Ц Нет еще. Ц Итан помолчал, намазывая булочку маслом. Ц Днем, когда я пы
тался подключить офисный компьютер, возникли какие-то глюки.
Ц Дяде Итану придется переустанавливать приложения, Ц с важным видом
сообщил Джефф. Ц Они у него не совместимы с операционной системой на нов
ом компьютере.
Ц Дома у меня есть ноутбук, Ц сказал Итан. Ц Вечером я подключусь к Инте
рнету и наведу нужные справки, так что к утру, возможно, моя клиентка получ
ит ответы на все вопросы.
Бонни нахмурилась.
Ц Кстати, раз уж ты упомянул этого розового монстра, которого ты называе
шь своим домом, ты не подумал над моим предложением выставить его на прод
ажу?
Итан откусил еще кусочек булочки, прожевал и пожал плечами:
Ц Да кто его купит? Дом потому и достался мне так дешево, что дядя Виктор н
е смог его продать до отъезда на Гавайи. А ведь он пытался, в разное время о
н обращался едва ли не к каждому торговцу недвижимостью в Уисперинг-Спр
ингз.
Ц А мне Найтвиндс нравится, Ц заявил Тео. Ц По-моему, там классно, и басс
ейн есть.
Ц И домашний кинотеатр с большим экраном, Ц поддержал брата Джефф. Ц И
машина для поп-корна!
Ц Этот телевизор и аппарат для приготовления попкорна Ц едва ли не еди
нственные усовершенствования, которые сделал в доме дядя Виктор, кроме э
того он только проводку поменял. Хорошо, что он по крайней мере начал с гла
вного.
Ц Эх, жалко, что мы живем здесь, а не там, Ц вздохнул Джефф. Ц А то бы могли
каждый вечер смотреть телевизор на большом экране.
Тео вздохнул:
Ц А у нас дома ужасно скучно.
Джефф поморщился:
Ц В Найтвиидсе только одно плохо Ц его цвет.
Ц Дело в том, Ц пояснил Итан, Ц что жена первого владельца обожала розо
вый цвет.
Ц Дядя Виктор говорил, что в доме появляется ее призрак, Ц серьезно про
изнес Тео. Ц Кажется, ее звали миссис Легг.
Ц Фут Leg Ц н
ога (англ.), foot Ц ступня (англ.).
, Ц поправил Итан. Ц Ее звали Камелия Фут, она была подающей надежд
ы актрисой.
Ц Как это, подающей надежды? Ц спросил Тео. Итан переглянулся с Бонни.
Ц Это значит, что она не стала знаменитой.
Ц А-а, понятно. Ц Подумав, Тео решил, что это не так уж важно. Ц Короче, она
умерла, и старый мистер Фут свихнулся. Он не стал ничего менять в доме и жи
л там совсем один до самой смерти.
Ц Жаль, что следующие владельцы тоже мало что изменили, Ц сухо сказала
Бонни. Ц Можно было надеяться, что кто-нибудь из них догадается его хотя
бы перекрасить.
Ц Дядя Виктор купил этот дом за гроши десять лет назад, после смерти тети
Бетти, Ц сказал Итан. Ц До этого он практически пустовал. Но дяде было не
по средствам его перекрашивать.
Ц Как видишь, он не собирался жить в Найтвиидсе на пенсии. Как только он п
родал компанию тебе, так сразу же, буквально на следующий день, улетел на Г
авайи.
Ц Он говорил, что ему надоела пустыня. Ц Итан подложил себе пюре. Ц Ему
хотелось жить на берегу океана.
Ц А мне он сказал, что хочет целыми днями смотреть на девушек в бикини, Ц
вставил Джефф.
Ц Точно, Ц кивнул Тео. Ц Он говорил, что на некоторых пляжах леди ходят
совсем голые, без купальников.
Ц Серьезно? Ц Итан поднес вилку с пюре ко рту и выдержал паузу. Ц У меня
есть адрес дяди Виктора в Майами. Пожалуй, когда у меня в следующий раз буд
ет несколько свободных дней, я съезжу к нему в гости. Погуляю по пляжам и в
се такое.
Джефф так расхохотался, что чуть не свалился на пол. Тео пнул ногой ножку е
го стула.
Ц Дядя Итан, вы правда хотите посмотреть на голых тетенек?
Итан сделал вид, что серьезно задумался.
Ц Ну, если выбирать между работой и голыми женщинами на пляже, я бы, пожал
уй…
Ц Вот что, молодые люди, Ц решительно прервала их Бонни, Ц по-моему, вы д
остаточно поговорили о голых женщинах, давайте сменим тему. Вернемся к Н
айтвиндсу. Джефф говорил, что твоя новая клиентка Ц дизайнер по интерье
ру, это так?
Ц Она декоратор, только не понимаю, при чем здесь Найтвиндс.
Ц Я вот о чем подумала: может быть, после того как ты выполнишь ее заказ, ст
оит нанять ее, чтобы она занялась этим розовым мастодонтом?
Ц Резиденцией, Ц поправил Итан.
Ц Что ты хочешь этим сказать?
Ц Мне стало известно из достоверных источников, что дом полагается наз
ывать резиденцией, так, знаешь ли, звучит шикарнее. Но поверь мне, ни за как
им…
Итан вдруг заметил, что племянники наблюдают за ним, затаив дыхание, явно
предвкушая, что будет, если дядя употребит запрещенное выражение. Это бы
ло одним из любимых их развлечений. Итан вовремя спохватился и гладко за
кончил:
Ц Я решительно не собираюсь приглашать мисс Льюс переделывать интерье
р моего дома.
Разочарованным Тео и Джеффу ничего не оставалось, как вернуться к еде.
Ц Почему? Ц спросила Бонни.
Ц По двум причинам. Ц Итан подчистил пюре с тарелки. Ц Во-первых, даже е
сли я и захочу переоборудовать дом, сейчас мне это не по средствам. А во-вт
орых, я сомневаюсь, что Зоя Льюс продвинется дальше входной двери. Подозр
еваю, что она хлопнется в обморок прямо на пороге.
Джефф перестал жевать, его глаза загорелись любопытством.
Ц Почему она упадет в обморок, дядя Итан?
Ц Она что, боится привидений? Ц спросил Тео.
Итан покачал головой:
Ц Сомневаюсь, что Зою Льюс испугает привидение. Но я просто уверен, что в
ид моей новой резиденции жестоко оскорбит се тонкий вкус дизайнера. Дава
йте смотреть правде в глаза: Найтвиндс вряд ли мог бы получить приз как лу
чший дом года.
Ц Это еще мягко сказано, Ц пробормотала Бонни. Ц А еще говорят о пошлос
ти Голливуда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114