В тебе живет нечто, что побуж
дает тебя внести свой вклад в достижение некоего кармического равновес
ия. А еще я теперь знаю, что если уж ты берешься за работу, то пойдешь на все,
лишь бы довести ее до конца. Такой уж ты человек.
Ц Тебя послушать, я скорее похож на машину.
Зоя отложила вилку.
Ц Ты всегда становишься таким, когда ведешь дело и расследование в само
м разгаре?
Ц Да.
Зоя с сомнением подняла брови. Итан уточнил:
Ц Ну, может быть, не всегда, этот случай особый.
Ц Чем же он отличается от других?
Ц Ты отличаешься.
Ц От твоих обычных клиентов?
Ц Нет. Ц Итан взял вилку и наколол на нее пару равиолей. Ц От всех тех же
нщин, на которых я был женат.
Ц Вот как? Ну, раз уж ты затронул эту тему, любопытство заставляет меня сп
росить: чем я от них отличаюсь?
Ц Ты просто не такая, вот и все.
Ц Ладно, попробую зайти с другой стороны. Как ты ко мне относишься?
Ц Сам толком не знаю. Ц Итан подумал, что терять ему все равно нечего, так
почему бы уж не быть честным до конца. Ц Но что бы я к тебе ни чувствовал, к
этому не применимы слова «мягкость» и «тонкость».
Ц Понятно. Ц Губы Зои медленно сложились в обольстительную улыбку. Ц
И что же, это для тебя проблема?
Ц Нет, если для тебя не проблема.
Зоя встала, обошла вокруг стола, села на колени к Итану и обняла его за шею.
Потом приблизила губы к самому его уху и прошептала:
Ц Поверь, для меня это не проблема.

Глава 30

Компания «Раднор секьюрити системз» занимала весь второй этаж большог
о здания в офисном центре, построенном на северной окраине города. По сво
ему дизайну интерьер офиса напоминал скорее дорогую брокерскую или стр
аховую компанию. В кабинетах стояла суперсовременная мебель обтекаемы
х линий, на стенах висели картины, стиль которых Итан мысленно определил
как типично юго-западный Ц множество стилизованных изображений каньо
нов, старых домов из необожженного кирпича и закатов. Все это было изобра
жено в разнообразных оттенках красного, бирюзового и фиолетового.
Атмосфера этакой важной деловой суматохи произвела на Итана некоторое
впечатление. На всех письменных столах стояли новенькие компьютеры. Вдо
ль одной из стен располагались кабинки, разделенные стеклянными перего
родками. Служащие, сновавшие среди этих кабинок, все как один казались оч
ень серьезными, квалифицированными и страшно деловыми.
В приемной дежурил холеный, безупречно вежливый секретарь. Он восседал з
а огромным столом из полированного дерева, на котором располагались хит
роумного вида телефонная станция и очень навороченный компьютер. Карто
чка с именем гласила: «Джейсон».
Ц Чем я могу быть вам полезен? Ц спросил Джейсон.
Ц Я хотел бы поговорить с Нельсоном Раднором, Ц сказал Итан.
Ц У вас назначена встреча?
Ц Нет.
Джейсон изобразил на лице сожаление в самой что ни на есть вежливой форм
е.
Ц Мне очень жаль, сэр, но мистер Раднор сейчас занят. Если позволите, я мог
у записать вас на прием.
Итан небрежно облокотился о край сияющего стола.
Ц Скажите ему, что пришел Труэкс.
Просьба Итана явно встревожила Джейсона, но после едва заметного колеба
ния он все же потянулся к телефону.
Ц Как вы сказали вас зовут, сэр? Труэкс?
Ц Он меня знает.
Ц Одну минуту, сэр.
Джейсон набрал короткий номер и что-то тихо проговорил в трубку. Положив
трубку, он посмотрел на Итана и с облегчением улыбнулся, затем встал и выш
ел из-за стола.
Ц Сюда, пожалуйста, сэр. Не желаете кофе или минеральной воды?
Ц Нет, спасибо.
Джейсон провел Итана мимо кабинок за стеклянными перегородками; кабине
т Нельсона оказался в самой дальней части офиса, и стены в нем были настоя
щие, капитальные, никакого стекла. Джейсон коротко постучался, открыл дв
ери и пропустил Итана вперед.
Ц Сэр, к вам мистер Труэкс.
Ц Входите, Труэкс, садитесь. Ц Раднор указал Итану на мягкий стул с кожа
ной обивкой. Ц Признаться, не ожидал визита конкурента. Что вас привело?
Решили все-таки принять мое предложение поработать по субконтракту?
Ц Пока нет.
Итан сел и быстро оглядел кабинет. Нельсон был без пиджака. Его массивный
письменный стол представлял собой скульптурную композицию из стекла и
стали. У стола стояло дорогое кресло руководителя с высокой кожаной спин
кой. Когда Нельсон сел, кресло не издало ни единого звука.
На полу лежал серый ковер с толстым ворсом, картины на стенах, выдержанны
е в том же юго-западном стиле, подходили к строгому колориту кабинета. В у
глу стояла красивая деревянная вешалка, на одном из крюков висел элегант
ный бежевый пиджак. Во всем кабинете не было ни единого пятнышка розовог
о цвета.
Итан отметил, что кабинет кажется ему странно знакомым, причем ощущение
это вызвало у него неприятные ассоциации. Он вдруг понял, в чем дело: кабин
ет Нельсона здорово смахивал на его собственный кабинет в Лос-Анджелесе
. Возможно, Нельсону запудрил мозги тот же самый декоратор, что и ему.
Ц Чем могу служить? Ц доброжелательно поинтересовался Нельсон.
Ц Вы можете мне сказать, кто обращался к вам с поручением разыскать Леон
а Грейди? Ц спросил Итан.
Ц Леон Грейди? Это еще кто такой? «Надо отдать Раднору должное, Ц с уваже
нием подумал Итан Ц он соврал, даже глазом не моргнув». Впрочем, нельзя бы
ло исключать, что его недоумение вполне искренне. У «Раднор секьюрити» с
только клиентов, что большой босс вряд ли станет уделять свое драгоценно
е внимание мелким делам вроде поиска сбежавших должников или пропавших
родственников. Такого рода работу он наверняка поручает своим подчинен
ным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114