ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
.. Я могу сказать, что мы никогда
не создадим русской армии, это фантазия... Русские нам нужны толь-
ко как рабочие в Германии>.
...__.___-.___-___ -....... __........".__...... ..-..
499 49.4 424 425 426 427 428 429 430
-Г!ьдазд.пиь пд аббьвисггуру.?
t0 № 33
PmO> № 33
По.п,ЁДНИ ПОД J(i6{KtMГJГ/pf
Кому не известны перетолкования классических аб-
бревиатур? И с целью принизить их исходное, первона-
чальное значение. И с желанием раздавать их дискреди-
тационно.
Например:
- Что такое КГБ (Комитет государственной без-
опасности)?
- Это контора глубокого бурения.
- Что такое СНГ (Союз Независимых Госу-
дарств)?
- Это союз несчастных государств.
- Это с ног на голову.
- Что такое СССР?
- Это такая тюремная камера, в которой всё
совмещено: спальня, столовая, сортир, работа.
- Что такое РСФСР (Российская Советская Фе-
деративная Социалистическая Республика)?
- Редкий случай феноменального сумасшествия
России.
- Что такое РКП(б) (Российская коммунисти-
ческая партия /большевиков/)?
- Россия кончит погромом.
- А ВКП(б) (Всесоюзная коммунистическая
партия /большевиков/)?
- Всё кончится погромом.
- Ну, а <б> в скобках?
- Большим погромом!
- Что такое ВКП(б)?
- Второе крепостное право (большевиков).
- Что такое МИГ (марка новейших самолетов-
истребителей)?
- Мирная инициатива Горбачева.
- Что такое МИР?
- Михаил и Раиса. (Намек на Нобелевскую
премию борца за мир, полученную М.С. Горбаче-
вым.)
- Что такое НОТ (научная организация труда)?
Новый отряд тунеядцев.
- Что такое КУБА (название латиноамерикан-
ского государства)?
- Коммунизм у берегов Америки.
R У Е. Воронцовой в <Частной поездке> мы чи-
таем:
<Целый день мы смотрели на Польшу и ждали встре-
чи с Германией, а когда переехали через пограничный
Одер, Ваня растерянно показал мне на караван больших
машин <Совтрансавто>. Через несколько минут на вок-
зале немецкого города Франкфурта он растерялся еще
больше, увидев группу солдат в советской форме и
стрелку с русской надписью <К комендатуре>.
- Мама, я думал, здесь мы уже не встретим ничего
нашего.
Когда поезд остановился и я увидела Сашу, мне
тоже показалось, что мы прибыли не в Берлин, а в
Минск. Подхватив наши вещи, Саша добродушно со-
общил, что в Нойштрелиц мы сегодня не поедем.
будем ночевать здесь. Улла с Валюшей ждет нас в
доме своей сестры Герды, а на стоянке такси я позна-
комлюсь с ее старшим братом Хайнрихом. Он заранее
встал там в очередь.
О Хайнрихе я знаю пока немного. Когда Улла с
Сашей решили пожениться, он один из всей семьи их
не предостерегал, а просто радовался, что сестра нашла
хорошего человека. Славист по профессии, он быстро
увлекся белорусским языком, стал составителем первой
немецкой антологии белорусского рассказа.
Худой, подвижный, в белом костюме спортивного
кроя, Хайнрих посадил нас в такси (как в Минске или
Москве, это была <Волга>) и начал сыпать словами на
Т
430
432 433
4>
.
431
"Пйдяедйний п<зд оббревясто/ру
kLiuOl) № 33
fMW
"Г1эдвдн>1 пор. сбб,овм-г/ру<
немножко непривычном русском. У него немецко-бол-
гарский акцент, потому что он больше всего переводит
с болгарского и болгаризмы всегда на кончике языка.
Впрочем, для меня его болгаризмы звучат как славяниз-
мы допушкинских времен: вместо глаз - очи, вместо
лица - лик, вместо быстро - бързо...
- О да, бързо - это у вас собаки, бързые собаки!
Он много смеялся. Показав на Дворец республики,
мимо которого мы проезжали, сказал, что это <балласт
республики>. В народе сие роскошное здание называют
так потому, что строилось оно в основном на валюту, а
балласт и падает, то есть по-немецки дворец, звучат
похоже. Затем вспомнил, что аббревиатуру ГДР, по-
немецки DDR, шутники еще с послевоенных времен
расшифровывают как <давай, давай работай>. В русском
плену так понукали немцев конвоиры>.
R После распада, в январе 1991 года, СССР быв-
ший <Комитет государственной безопасности> (КГБ) не-
прерывно подвергался всевозможным преобразованиям,
В конце 1993 г. это ведомство, усеченное по власти и
возможностям, где осталась всего лишь треть бывшей
штатной численности, указом Президента Российской
Федерации стало называться <Федеральная служба
контрразведки>. Местные чекисты-остряки, в явной
ностальгии по ВЧК, тут же прозвали сотрудников ново-
явленного образования - фискалами.
R Классикой же применения метода <подведения
под аббревиатуру> я считаю вот этот случай.
20 марта 1993 года российский Президент Б.Н, Ель-
цин выступил по национальному телевидению и объ-
явил о подписании им указа <Об особом порядке управ-
ления страной> на месяц до 24 апреля 1993 года. Россия
замерла в ожидании страшных перемен.
Однако неожиданно проявился Председатель Верхов-
ного Совета России профессор политической экономики
Руслан Имранович Хасбулатов. На вопрос журналистов,
как он относится к новации Президента, спикер парла-
мента с улыбкой ответил:
<Ну как я могу относиться к этому ОПУСУ?>
Назвав документ <опусом> [лат. opus труд, произве-
дение, сочинение; есть 2-е значение - упражнения гра-
фомана], Хасбулатов образовал узнаваемую аббревиа-
туру, а из нее сразу же сам собой <пополз> одиозный
смысл...
Ельцин был сражен наповал... Получилось и впрямь
очень смешно.
Б.Н. Ельцин
.
433
PtMOn Ы iOoVi IA
flLrnCK, Mi 34
bir!l:rJ г.:iз."\г"iУ.l.
Метод
<Подыгрыванил
мереальмости>
На расстоянии от реальности только не-
реальность РЕАЛЬНА.
Удивителен, занятен и по-своему бесподобен случай,
произошедший со знаменитой французской актрисой
Мари Делоне (1798 - 1849) [сценическое имя - Мари
Дорваль, она была представительницей прогрессивного
романтического театра] и ее партнером по театру <Порт-
Сен-Мартен>, почти одногодком, Пьером Тузе (1799 -
1862) [сценическое имя Пьер Бокаж, человек многими
делами славный - он был участником революции 1830
года, он был в 1850 году снят с поста директора театра
<Одеон> за бесплатный спектакль в честь годовщины
революции).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
не создадим русской армии, это фантазия... Русские нам нужны толь-
ко как рабочие в Германии>.
...__.___-.___-___ -....... __........".__...... ..-..
499 49.4 424 425 426 427 428 429 430
-Г!ьдазд.пиь пд аббьвисггуру.?
t0 № 33
PmO> № 33
По.п,ЁДНИ ПОД J(i6{KtMГJГ/pf
Кому не известны перетолкования классических аб-
бревиатур? И с целью принизить их исходное, первона-
чальное значение. И с желанием раздавать их дискреди-
тационно.
Например:
- Что такое КГБ (Комитет государственной без-
опасности)?
- Это контора глубокого бурения.
- Что такое СНГ (Союз Независимых Госу-
дарств)?
- Это союз несчастных государств.
- Это с ног на голову.
- Что такое СССР?
- Это такая тюремная камера, в которой всё
совмещено: спальня, столовая, сортир, работа.
- Что такое РСФСР (Российская Советская Фе-
деративная Социалистическая Республика)?
- Редкий случай феноменального сумасшествия
России.
- Что такое РКП(б) (Российская коммунисти-
ческая партия /большевиков/)?
- Россия кончит погромом.
- А ВКП(б) (Всесоюзная коммунистическая
партия /большевиков/)?
- Всё кончится погромом.
- Ну, а <б> в скобках?
- Большим погромом!
- Что такое ВКП(б)?
- Второе крепостное право (большевиков).
- Что такое МИГ (марка новейших самолетов-
истребителей)?
- Мирная инициатива Горбачева.
- Что такое МИР?
- Михаил и Раиса. (Намек на Нобелевскую
премию борца за мир, полученную М.С. Горбаче-
вым.)
- Что такое НОТ (научная организация труда)?
Новый отряд тунеядцев.
- Что такое КУБА (название латиноамерикан-
ского государства)?
- Коммунизм у берегов Америки.
R У Е. Воронцовой в <Частной поездке> мы чи-
таем:
<Целый день мы смотрели на Польшу и ждали встре-
чи с Германией, а когда переехали через пограничный
Одер, Ваня растерянно показал мне на караван больших
машин <Совтрансавто>. Через несколько минут на вок-
зале немецкого города Франкфурта он растерялся еще
больше, увидев группу солдат в советской форме и
стрелку с русской надписью <К комендатуре>.
- Мама, я думал, здесь мы уже не встретим ничего
нашего.
Когда поезд остановился и я увидела Сашу, мне
тоже показалось, что мы прибыли не в Берлин, а в
Минск. Подхватив наши вещи, Саша добродушно со-
общил, что в Нойштрелиц мы сегодня не поедем.
будем ночевать здесь. Улла с Валюшей ждет нас в
доме своей сестры Герды, а на стоянке такси я позна-
комлюсь с ее старшим братом Хайнрихом. Он заранее
встал там в очередь.
О Хайнрихе я знаю пока немного. Когда Улла с
Сашей решили пожениться, он один из всей семьи их
не предостерегал, а просто радовался, что сестра нашла
хорошего человека. Славист по профессии, он быстро
увлекся белорусским языком, стал составителем первой
немецкой антологии белорусского рассказа.
Худой, подвижный, в белом костюме спортивного
кроя, Хайнрих посадил нас в такси (как в Минске или
Москве, это была <Волга>) и начал сыпать словами на
Т
430
432 433
4>
.
431
"Пйдяедйний п<зд оббревясто/ру
kLiuOl) № 33
fMW
"Г1эдвдн>1 пор. сбб,овм-г/ру<
немножко непривычном русском. У него немецко-бол-
гарский акцент, потому что он больше всего переводит
с болгарского и болгаризмы всегда на кончике языка.
Впрочем, для меня его болгаризмы звучат как славяниз-
мы допушкинских времен: вместо глаз - очи, вместо
лица - лик, вместо быстро - бързо...
- О да, бързо - это у вас собаки, бързые собаки!
Он много смеялся. Показав на Дворец республики,
мимо которого мы проезжали, сказал, что это <балласт
республики>. В народе сие роскошное здание называют
так потому, что строилось оно в основном на валюту, а
балласт и падает, то есть по-немецки дворец, звучат
похоже. Затем вспомнил, что аббревиатуру ГДР, по-
немецки DDR, шутники еще с послевоенных времен
расшифровывают как <давай, давай работай>. В русском
плену так понукали немцев конвоиры>.
R После распада, в январе 1991 года, СССР быв-
ший <Комитет государственной безопасности> (КГБ) не-
прерывно подвергался всевозможным преобразованиям,
В конце 1993 г. это ведомство, усеченное по власти и
возможностям, где осталась всего лишь треть бывшей
штатной численности, указом Президента Российской
Федерации стало называться <Федеральная служба
контрразведки>. Местные чекисты-остряки, в явной
ностальгии по ВЧК, тут же прозвали сотрудников ново-
явленного образования - фискалами.
R Классикой же применения метода <подведения
под аббревиатуру> я считаю вот этот случай.
20 марта 1993 года российский Президент Б.Н, Ель-
цин выступил по национальному телевидению и объ-
явил о подписании им указа <Об особом порядке управ-
ления страной> на месяц до 24 апреля 1993 года. Россия
замерла в ожидании страшных перемен.
Однако неожиданно проявился Председатель Верхов-
ного Совета России профессор политической экономики
Руслан Имранович Хасбулатов. На вопрос журналистов,
как он относится к новации Президента, спикер парла-
мента с улыбкой ответил:
<Ну как я могу относиться к этому ОПУСУ?>
Назвав документ <опусом> [лат. opus труд, произве-
дение, сочинение; есть 2-е значение - упражнения гра-
фомана], Хасбулатов образовал узнаваемую аббревиа-
туру, а из нее сразу же сам собой <пополз> одиозный
смысл...
Ельцин был сражен наповал... Получилось и впрямь
очень смешно.
Б.Н. Ельцин
.
433
PtMOn Ы iOoVi IA
flLrnCK, Mi 34
bir!l:rJ г.:iз."\г"iУ.l.
Метод
<Подыгрыванил
мереальмости>
На расстоянии от реальности только не-
реальность РЕАЛЬНА.
Удивителен, занятен и по-своему бесподобен случай,
произошедший со знаменитой французской актрисой
Мари Делоне (1798 - 1849) [сценическое имя - Мари
Дорваль, она была представительницей прогрессивного
романтического театра] и ее партнером по театру <Порт-
Сен-Мартен>, почти одногодком, Пьером Тузе (1799 -
1862) [сценическое имя Пьер Бокаж, человек многими
делами славный - он был участником революции 1830
года, он был в 1850 году снят с поста директора театра
<Одеон> за бесплатный спектакль в честь годовщины
революции).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141