Второй ворон спросил: «А разве спасенья нет?» Ц «О, да! Вот если другой вме
сто короля успеет вскочить на коня, вытащит из кобуры пистолю и насмерть
убьет рыжего коня, тогда юный король спасен. Да кто это ведать может? И есл
и даже проведает и скажет королю, то окаменеет от пальцев ноги до колена».

Тогда заговорил второй ворон: «Я, пожалуй, и больше этого знаю. Если конь и
будет убит, юный король все же не добьется руки своей невесты. Когда они вм
есте вступят в замок, там на блюде будет лежать богатая свадебная рубаха
для жениха, на вид златотканая, а на самом-то деле Ц сплошная смола да сер
а! Как он ее на себя наденет, так она и прожжет его до мозга костей!»
Третий ворон вступился: «Неужели и спасенья нет?» Ц "Как не быть? Ц отвеч
ал второй. Ц Стоит только комунибудь, надев рукавицы, схватить эту рубах
у и швырнуть ее в огонь Ц и она сгорит, а юный король будет спасен! Да что в
том проку? Ведь тот, кто это ведает, да королю скажет, окаменеет от колен до
самого сердца.
Тогда заговорил третий: «Я больше того знаю! Если даже женихова рубаха и б
удет сожжена, все же ему не видать своей невесты: когда после свадьбы начн
ется пляска и юная королева станет танцевать, она вдруг побледнеет и упа
дет замертво, и если кто-нибудь не догадается поднять ее и из правой ее гр
уди высосать три капли крови и выплюнуть их, то она умрет. Ну, а если кто, про
ведавши, выдаст эту тайну, тот весь окаменеет, от маковки до мизинчика на н
оге».
Потолковав обо всем этом между собою, вороны полетели далее, а верный Иог
анн отлично уразумел всю их беседу, но с той поры затих и загрустил; он пон
имал, что если он не откроет своему господину слышанное им, то юному корол
ю грозят великие бедствия; а если откроет Ц сам должен поплатиться жизн
ью.
Наконец он сказал себе: «Хоть самому погибнуть, а надо постоять за своего
господина!»
Как только они причалили к берегу, случилось именно то, что предсказал во
рон: откуда ни возьмись, явился перед королем чудный конь золотисто-рыже
й масти. «Вот и отлично! Ц сказал король. Ц На этом коне и поеду я в замок».
И занес было ногу в стремя, но верный Иоганн быстро вскочил в седло, выхват
ил пистолю из кобуры и положил коня на месте.
Тогда воскликнули все остальные слуги короля, которые, конечно, не очень
были расположены к верному Иоганну: «Какой срам Ц убить такого красивог
о коня! Ведь он назначен был везти короля с берега в замок!» Однако же коро
ль сказал: «Извольте молчать и оставьте его в покое; это вернейший мой Иог
анн, и кто знает, почему он так поступил?»
Вот вступили они в замок, и там в одной из зал на блюде лежала совсем готов
ая рубаха для жениха и с первого взгляда казалась сотканною из серебра и
золота. Юный король поспешил к блюду и хотел уже взять рубаху с блюда, но в
ерный Иоганн отстранил его, скомкал рубаху в своих рукавицах, быстро под
нес к огню и дал сгореть дотла.
Остальные слуги стали опять ворчать и говорили: «Что же это такое? Вот уж о
н и королевскую рубаху сжег!» Но юный король и тут сказал: «Кто знает, поче
му именно так нужно, Ц оставьте его, ведь это мой вернейший Иоганн».
Вот и свадьбу стали играть: началась обычная пляска, и невеста стала такж
е принимать в ней участие, а Иоганн все внимательно за ней следил и смотре
л ей в лицо. Вдруг видит Ц она побледнела и замертво упала на пол. Тогда он
поскорее подскочил к ней, подхватил ее на руки, снес в отдельную комнату, п
оложил ее, стал около нее на колени и, высосав у нее из правой груди три кап
ельки крови, выплюнул их. Она тотчас стала дышать и очнулась; но юный корол
ь все видел, и не зная, зачем так поступил верный Иоганн, прогневался на не
го и воскликнул: «Бросьте его в темницу!»
На другое утро суд судил верного Иоганна, и его повели на виселицу; и когда
уж он стоял на верхней ступени лестницы и неминуемо должен был принять к
азнь, он сказал: «Каждый осужденный на смерть имеет право на слово перед к
азнью, могу ли я воспользоваться этим правом?» Ц «Да, Ц сказал король, Ц
конечно, можешь!»
Тогда верный Иоганн сказал: «Я осужден несправедливо: я всегда оставался
тебе верен». И затем рассказал, как он на море подслушал беседу трех ворон
ов и как сообразно с этим он вынужден был поступать.
Тогда король воскликнул: «О, мой вернейший Иоганн, ты помилован! Помилова
н! Сведите его поскорее сюда!»
Но верный Иоганн при последних словах своей речи пал наземь мертвый и об
ратился в камень.
Король и королева много о нем горевали, и король все говорил: «Ах, как это я
мог так дурно вознаградить за такую великую преданность!» И приказал ока
менелое изображение Иоганна поставить в своей опочивальне рядом с кров
атью. Как только, бывало, взглянет на него, так и заплачет, и скажет: «Ах, есл
и бы я мог вновь оживить тебя, мой преданнейший слуга Иоганн!»
По прошествии некоторого времени королева родила близнецов, двух мальч
иков, которые стали подрастать и радовать своих родителей. Однажды, когд
а королева была в церкви и близнецы сидели и играли в опочивальне отца, то
т еще раз в глубокой скорби взглянул на окаменелого Иоганна и воскликнул
: «Ах, если бы я мог вновь оживить тебя, мой преданнейший Иоганн!»
И вдруг камень заговорил: «Да, ты можешь оживить меня, если пожертвуешь те
м, что для тебя милее всего на свете». Ц «О, все, что только есть у меня, Ц в
оскликнул король, Ц всем я для тебя готов пожертвовать!» И камень продол
жал говорить: «Если ты собственною рукою отрубишь головы твоим двум сыно
вьям и вымажешь меня их кровью, тогда я оживу вновь».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255