Когда они были наполнены, Саврасый сказал Ференанду Верному: "Ну, теперь с
адись на меня и бери меня с собою на корабль, и если придут великаны, то ска
жи:

Тише, тише вы, великанчики,
Позаботился я о вас,
И привез дорогой запас.

Ц А как птицы прилетят, им опять-
таки скажи:

Тише, тише вы, мои птички,
Позаботился я о вас,
И привез дорогой запас.

Тогда они тебе ничего не сделают
и еще помогать станут, когда придешь к тому замку, в котором та принцесса л
ежит в глубоком сне; ты смотри Ц не разбуди ее, а вот захвати с собою двоих
великанов, да и вели им отнести ее на кровати на корабль".
И все именно так случилось, как Саврасый сказал.
И великанам, и птицам Ференанд Верный отдал то, что привез для них: и велик
аны были очень довольны, и снесли принцессу на кровати на корабль.
И когда она прибыла к королю, то сказала, что не может остаться, если не буд
ут ей доставлены ее писанья, которые она забыла в замке.
Тогда был позван Ференанд Верный по наущению Ференанда Неверного, и коро
ль велел ему принести те писанья из замка, а если не принесет, то будет каз
нен.
Вот и пошел он снова в конюшню и начал жаловаться, говоря: «О, милый мой Сав
расый, опять меня посылают, как мне быть?» Тогда сказал Саврасый, что по-пр
ежнему корабль придется нагрузить полным грузом. И поехал он снова, как и
в прошлый раз, и великанов, и птиц насытил мясом и хлебом и тем смирил их.
Когда они подошли к замку. Саврасый сказал ему, что он должен туда войти и
пройти в самую спальню принцессы, там на столе и лежат ее писанья.
Пошел Ференанд Верный и добыл те писанья. Когда они поплыли обратно на ко
рабле, Ференанд уронил свое перо в воду, и Саврасый сказал ему: «Ну, в этом я
тебе не могу помочь». Тогда Ференанд вспомнил о своей флейте, начал на ней
играть, и вот всплыла рыба, держа перо во рту, и подала его Ференанду. Затем
он отвез бумаги в замок, где и была сыграна свадьба.
Однако же королева не могла любить короля, потому что он ей не нравился, а
Ференанд Верный ей понравился и полюбился.
Когда однажды собрались к королю все его придворные, то королева сказала
им, что она умеет фокусы показывать. «Вот, Ц говорит, Ц снесу человеку го
лову и опять ее к месту приставлю, не желает ли кто испытать?» Однако же ни
кто не решался испытать на себе этот фокус, и опять пришлось вызваться Фе
ренанду Верному по наущению Ференанда Неверного.
И точно, снесла ему королева голову и опять на место приставила, и залечил
а, и только остался у него на шее значок, вроде красной ниточки.
Тут и сказал ей король: «Скажи, моя милая, где ты этому искусству научилась
?» Ц «Да, Ц сказала она, Ц я в этом искусна; не хочешь ли ты мое искусство н
а себе испытать?» Ц «Отчего же не испытать?» Ц сказал он.
И снесла она ему голову, а на место ее не приставила, будто бы потому, что он
а ее приставить не сумела или сама голова на плечах у него не держалась. Та
к и похоронили короля; а королева вышла за Ференанда Верного.
А Ференанд все продолжал ездить на своем Саврасом, и когда однажды он на н
ем ехал, тот сказал ему, чтобы он поехал на другое поле и трижды объехал кр
угом его.
Когда тот это выполнил. Саврасый стал на задние ноги и оборотился короле
вичем.

ЖЕЛЕЗНАЯ ПЕЧЬ


Давным-давно, когда еще колдовство удавалось, один
королевич был заколдован ведьмою и засажен ею среди леса в большую желе
зную печь. Много лет сряду провел он там, и никто не мог его избавить.
Однажды зашла в лес королевна: она заблудилась в лесу и никак не могла вый
ти на дорогу, которая вела в королевство ее отца…
Девять дней бродила она по лесу и, наконец, опустилась перед железной печ
кой. Тогда раздался голос из печки: «Откуда ты пришла и куда идешь?» Ц «Я п
отеряла дорогу в королевство моего отца и не могу домой попасть».
Тогда опять раздался голос из печки: «Я твоему горю помогу немедля, если т
ы дашь мне расписку, что исполнишь мое желание. Я королевич, постарше тебя
, королевны, и хочу на тебе жениться».
Королевна испугалась и подумала: «Боже ты мой, да что же я с железной печко
й делать стану?» Однако ж так как ей очень хотелось вернуться к отцу, она п
одписала, что исполнит его желание. А он сказал ей: «Ты должна вернуться, п
ринести с собою ножик и проскоблить дыру в железе».
Затем он дал ей провожатого, который шел с нею рядом и ничего не говорил, о
днако же в два часа доставил ее домой.
Все в замке обрадовались ее возвращению, а старый король бросился к доче
ри на шею и расцеловал ее. Но она была очень опечалена и сказала: «Милый ба
тюшка! Кабы ты знал, что со мною случилось! Не бывать бы мне дом, не выйти бы
мне из дремучего леса, кабы не пришла я в лесу к железной печи; той и должна
я была выдать расписку, что вернусь к ней, ее от чего-то избавлю и за нее же
замуж выйду».
Тут старый король так перепугался, что чуть в обморок не упал: дочь-то у не
го была единственная!
Вот и сговорились отец с дочерью, что вместо королевны следует пойти мел
ьниковой дочке, красавице; вывели ее в лес, дали ей ножик в руки и велели ск
облить железную печь.
Вот и скоблила она двадцать четыре часа подряд и ничего проскоблить не м
огла. Когда стало рассветать, из печки раздался голос: «Мне сдается, что на
дворе светает». А красавица отвечала: «И мне тоже кажется, что я слышу, как
работает батюшкина мельница». Ц «А! Так ты Мельникова дочь? Ступай же сей
час обратно и прикажи, чтобы королевна сюда пришла».
Пошла красавица к королю и сказала, что тот, кто в печке сидит, не хочет, что
бы она скребла печку, и требует к себе королевну.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255