И она почувствовала непреодолимое желание отведать салат из луковиц са
довых колокольчиков.
Желание с каждым днем возрастало, и так как она знала, что их нельзя было д
обыть, то она совсем упала духом, побледнела и загрустила.
Тогда муж перепугался и спросил: «Да что с тобой, милая женушка?» Ц «Ах! Ц
отвечала она. Ц Если мне нельзя будет поесть салата из луковиц садовых к
олокольчиков, что растут в саду позади нашего дома, то я не выживу». Муж, ко
торый очень ее любил, сказал себе: «Я не допущу смерти своей жены и добуду
этих луковиц, чего бы мне это ни стоило».
В сумерки перелез он через стену в сад волшебницы, торопливо накопал пол
ную пригоршню луковиц и принес своей жене. Та тотчас сделала себе салат и
поела с большим наслаждением.
Но это кушанье ей так понравилось, что на другой день ей еще более захотел
ось его поесть. Ради ее успокоения пришлось мужу опять лезть в сад.
И он в сумерки опять спустился туда, но лишь только перебрался через стен
у, как очень испугался, потому что очутился лицом к лицу с волшебницей. «Ка
к дерзаешь ты, Ц сказала она, гневно на него глянув, Ц перелезать в мой са
д? Это» тебе не пройдет даром!" Ц «Ах! Ц сказал он. Ц Смените гнев на милос
ть; из нужды на это решился: моя жена увидала ваши колокольчики из окошка и
таким загорелась желанием, что, кажется, тут бы ей и смерть пришла, кабы не
дать ей салата покушать».
Тогда волшебница поунялась в гневе и сказала ему: «Коли это так, как ты гов
оришь, я тебе позволю взять сколько хочешь луковиц, но только с одним усло
вием: ты должен мне отдать того ребенка, который у твоей жены родится. Ей б
удет у меня хорошо, и я буду о нем заботиться, как родная мать».
С перепугу он на все согласился, и когда его жене Бог дал дочь, тотчас явил
ась волшебница, назвала ребенка Колокольчиком и унесла к себе.
Колокольчик была прелестнейшая девочка. Когда ей минуло двенадцать лет,
волшебница заключила ее в башню среди леса, и в той башне не было ни двери,
ни лестницы, только на самом верху маленькое окошечко.
Когда волшебница хотела попасть в башню, то подходила к ней и кричала сни
зу:

Колокольчик, покажись,
Спусти косы свои вниз!

А волосы у девушки были чудные, то
нкие, как золотая пряжа.
Заслышав голос волшебницы", она распускала свои косы, обвивала их вверху
около оконного затвора, и тогда ее волосы золотистой волной упадали на д
вадцать локтей ниже окна, и волшебница по ним взбиралась наверх.
Года два спустя случилось однажды тем лесом проезжать королевичу, и путь
ему лежал мимо той башни. И услышал он в той башне пение, которое было так п
риятно, что он приостановился и стал прислушиваться.
Это пела затворница Ц в своем уединении она старалась скоротать время,
потешаясь своим милым голоском.
Королевич хотел было взобраться на ту башню и стал искать вход в нее, но дв
ерей никаких не оказалось.
Он поехал домой; однако же это пение так тронуло его сердце, что он каждый
день ходил в лес и все прислушивался.
Однажды стоял он около башни, укрывшись за деревом, и увидел, что приблизи
лась к ней волшебница, и услышал, как она снизу вверх крикнула:

Колокольчик, покажись,
Спусти косы свои вниз!

Девушка опустила вниз свои запл
етенные косы, и волшебница поднялась по ним на верх башни.
«Коли на верх башни по этой лестнице ходят, Ц подумал королевич, Ц так я
тоже когда-нибудь попытаю счастья».
И на другой же день с наступлением темноты он подошел к башне и крикнул:

Колокольчик, покажись,
Спусти косы свои вниз!

Тотчас спустились косы сверху, и
королевич взобрался по ним на башню.
Сначала девушка очень испугалась, когда к ней вошел мужчина, а она ни одно
го и в глаза не видывала!
Но королевич заговорил с нею очень ласково и рассказал ей, как его сердце
было тронуто ее пением и как он с тех пор не мог успокоиться, пока ее не уви
дел.
Тогда у нее и страх прошел, и когда он ее спросил, не желает ли она взять его
себе в мужья (а она видела, что он и молод, и прекрасен), то она подумала: «Ему
я буду милее, чем старой Гошель». Так звали волшебницу.
И отвечала она согласием, и подала ему руку.
Она сказала: «Я охотно пойду с тобою, только не знаю, как бы мне вниз сойти. К
огда ты будешь ко мне приходить, то приноси каждый раз с собою моток шелку
: я из него стану плести лестницу, и когда она будет готова, я по ней сойду и
ты меня возьмешь с собою на коня».
Они условились, что он будет бывать у нее каждый вечер, потому что по утрам
приходила к ней старуха.
Волшебница, со своей стороны, ничего не замечала, пока однажды девушка не
спросила ее: «Скажите, пожалуйста, госпожа Гошель, отчего это мне гораздо
труднее бывает вас поднимать сюда на башню, нежели молодого королевича?
Тот в один миг уж и здесь!» Ц «Ах ты, безбожница! Ц воскликнула волшебниц
а. Ц Что я от тебя слышу? Я думала, что тебя от всего света удалила, а ты все ж
е обманула меня!»
В гневе своем ухватила она чудные волосы девушки, обмотала ими раза два л
евую руку, а в правую взяла ножницы и Ц раз, раз! Ц волосы обрезала, и чудн
ые косы пали к ногам волшебницы. Не удовольствовавшись этим, волшебница
была настолько безжалостна, что унесла бедняжку в дикую пустыню, где та д
олжна была проводить жизнь в великом горе и лишениях.
В тот же день, расправившись с девушкой, волшебница под вечерок закрепил
а косы наверху к оконному затвору, и когда королевич приехал и крикнул:

Колокольчик, покажись,
Спусти косы свои вниз!

Ц она спустила косы вниз, короле
вич взобрался по ним наверх, но встретил там не свою милую, а волшебницу, к
оторая бросила на него злобный взгляд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255