Тут наконец подоспела переводчица нашего полка, п я уже мог объясниться, с пленным. Спросил, знает ли
он, что их войска терпят жестокое поражение под Курском. Он отрицательно покачал головой.
— Сказки мне рассказываете! — сказал он.— Мы на это времени не теряем. Немцы — люди дела.
— Вижу,— сказал я.— Люди дела... Так увлеклись своим «делом», что не ощущаете собственной слепоты, вот уж истинно увязли в сказочках Гитлера. Двадцать пятого июля свергнут ваш союзник Муссолини. Это вам тоже неизвестно?
— Ну и что ж? — вскинулся немец, видимо в это поверив.— У нас со дня на день будет новое оружие. За неделю поставим вас на колени, и конец войне.
— Воробью и во сне просо снится!..
Не знаю, как перевела эту армянскую поговорку круглолицая девушка, только, вижу, гитлеровец перекосился от ненависти.
Сахнов — герой дня, взявший «языка», — не без гордости посматривал на свою «добычу». Он весь как-то собрался, подтянулся.
И это меня радует. Сахнов начинает забывать свое горькое прошлое. Он через переводчицу спросил у пленного:
— Вы были под Смоленском, господин немец?
— О да, был. Полстраны нашей истоптал!
— А теперь сам ко мне под каблук попал! — разъярился Сахнов, и всегда доброе лицо его запылало гневом.— Небось это ты и сжег мое село, сукин сын! И зачем только я тебя в живых оставил!..
Он весь посинел от негодования, зло, со свистом сплюнул и ушел. Наверное, на себя не надеялся, боялся, что не удержится и прикончит пленного.
Из штаба армии нам сообщили, что «язык» наш — бывалый разведчик. Сахнова и двух моих бойцов наградили именными ручными часами. Сахнов совсем голову потерял, все бормотал про себя:
— Да ведь эти часы? Это мой первый честный заработок, добытый своим потом. О господи!
Пистолет, отобранный у пленного, я отдал Шуре. Маленький браунинг, со спичечный коробок.
Сегодня шестнадцатое августа. Через четыре месяца и двенадцать дней мне исполнится двадцать. Записи мои о праведном,
НИЖЕ ЧЕРТЫ НЕ ПИШИТЕ
Окопы укрыты кустами малины. Она буйно разрослась. И сейчас над окопами желтый потолок из осенних листьев. Я шагаю под этим желтым потолком.
Малины на кустах видимо-невидимо. Ведрами ее собираем. Шура сварила варенье и прислала мне целый котелок. Чудо-варенье, так оно ароматно. Сахнов где-то в развалинах раздобыл три бочонка, закрепил на них обручи.
— На что они тебе, Сахнов?
— Грибов насолю. Вон их сколько в лесу у берега. Вы только соли достаньте. Всю зиму будем есть грибной суп.
— Чудак,— говорю я,— неужели думаешь, что мы будем здесь до зимы стоять?
— Кто знает...
— Я знаю. Мы еще до зимы обязательно сломим противника, погоним его назад.
— Дай-то бог,— вздохнул Сахнов.— Одно плохо: говорят, бог войны на дню семь жен меняет.
Сахнов засолил три бочонка грибов. Да еще каждый день и варит и жарит свежие грибы. И все нас просвещает.
— В грибах,— говорит,— много спирту, он пьянит. Ешьте, ешьте...
И все-то он знает!
Немцы раза два в неделю атакуют наши позиции. И перед этим всегда бывает необыкновенная тишина. По ней-то мы и догадываемся, что пора готовиться «к встрече» с противником: укрепляем позиции и выжидаем в обороне...
Вот новая атака!
На нас движется немецкий танк. Миной его броню не пробьешь, это мне ясно. А нашу противотанковую пушку разбомбило прямым попаданием во время ночного
налета.
Танк продвигается вперед, за ним атакующая цепь противника. Я бью по танку из миномета, пехоту косят маши пулеметы, прижимают ее к земле.
Танк уже совсем близко. Это громадный, тяжелый «тигр».у Никакая сила его не берет, ничем не можем одолеть. Движется в глубь наших позиций и ведет беспрерывный огонь из башенного орудия и пулеметов.
Мы готовим противотанковые гранаты. Бросим под гусеницы, может, хоть этим одолеем его упорство.
Танк почти рядом. Чувствую запах горящего бензина и стали, и мне уже кажется, что нам конец, что вот сейчас он раздавит нас. И от этого прошибает озноб: ведь однажды я уже был под гусеницами почти такого же чудища...
И вдруг танк ткнулся своим хоботом в землю, взревел моторами и исчез.
Что за чертовщина! Над кустами малины торчат только гусеницы танка. Ясное дело: наши пехотинцы поймали его в ловушку — вырыли противотанковый ров и укрыли кустами малины... Вот танк и угодил в него.
Нас замучил запах мертвечины. Вдоль всей нашей линии заграждения грудятся разлагающиеся трупы гитлеровцев. Здесь война не на жизнь, а на смерть.
Шура дала мне почтовой бумаги. Квадратный листочек в мелкую линейку. Один край намазан клеем. Лизни и заклеивай. С другой стороны написано: «Выше черты не пишите», внизу — «Ниже черты не пишите», а в уголке— «Под карандаш». Последнее мне очень нравится — писать карандашом. У меня только и есть карандаш.
Человек я дисциплинированный, пишу, где позволено. Пишу о малине, о грибах, и о пойманном в ловушку «тигре».
Моих записей все больше и больше. Я храню их в специальном кармане на внутренней стороне гимнастерки. Сам его пришил. Это мой тайник. Тут у меня хранятся и несколько засушенных лепестков розы, еще из дому. Аромат в них давно иссяк, но, когда я смотрю на лепестки, мне кажется, что я дышу воздухом наших гор. Записи мои пестрые, написаны на разноцветных клочках бумаги: желтых и синих, белых и зеленых...
Ко мне на позиции заглянул майор Ерин.
—- Новость слыхали? — спросил он своим спокойным, бесстрастным голосом.— Английские войска высадились на юге Италии. Гитлеровцы капитулировали.
— Слыхал, товарищ майор. У нас приемник, мы даже Москву ловим...
— Ах да, черт побери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88