Потом женщина на сцен
е вдруг задвигалась Ц тело ее сотрясала дрожь.
Аудитория заволновалась.
Неожиданно миссис Толлер замолчала. Тело се напряглось, голова откинула
сь назад. Она словно распрямилась и казалась теперь старше и как-то значи
тельнее. Плотно сомкнутые до этого момента веки дрогнули. Глаза открылис
ь. Медиум смотрела в зал пустым, немигающим взглядом.
Ц Духи здесь, Ц объявила она хриплым голосом, совершенно не похожим на е
е прежний приятный и весьма волнующий голос. Ц Они здесь, в зале, невидимы
е и неслышимые для обычных людей. Духи ждут ваших вопросов. Спрашивайте.

В разных концах зала раздалось несколько судорожных вздохов, кто-то зае
рзал, но несколько секунд зал безмолвствовал. Потом из середины кресел п
ервого ряда неуверенно поднялся мужчина.
Ц Простите, миссис Толлер. Я хотел бы спросить у духов, как там... в потусто
роннем мире.
Несколько мгновений в зале царила мертвая тишина, а потом планшет задвиг
ался под пальцами Ирен Толлер. Присутствующие в зале затаили дыхание. Кэ
ролайн поймала себя на том, что и она задерживает вдох. Кэролайн невольно
рассердилась на себя... а также и на мистера Адама Хардести, который, уж кон
ечно, дышал весьма ровно и не был ни капельки взволнован происходящим. Но
остальные завороженно следили за движением карандаша, скользившего по
бумаге.
Затем планшет замер. Ирен выглядела уставшей, словно запись послания отн
яла у нее массу сил. Она сдвинула планшет в сторону, взяла лежавший там лис
т бумаги и в неверном свете единственной лампы показала аудитории нацар
апанное не слишком ровным почерком послание. Затем поднесла его к глазам
и громко прочла:
Ц «Здесь царят свет и гармония. Ни один человек, заключенный в бренную и
смертную оболочку, не может вообразить и познать этот свет».
По залу пробежал ропот удивления и восхищения.
Ц Я не писатель, Ц шепотом поделился Адам со своей соседкой, Ц но даже я
мог бы состряпать подобное письмецо.
Ц Если вы не можете не комментировать происходящего, сэр, я попрошу вас п
оискать себе место в другой части зала, Ц тихо отозвалась Кэролайн. Ц Я с
тараюсь ничего не пропустить, и мне не хочется, чтобы меня отвлекали.
Ц Не может быть, чтобы вы всерьез воспринимали этот спектакль.
Кэролайн сделала вид, будто не слышала его слов.
Тут со своего места в зале поднялась дама средних лет, горящая желанием з
адать вопрос медиуму. Костюм дамы свидетельствовал о глубоком трауре, а
лицо почти скрывала черная вуаль.
Ц Скажите, здесь ли дух моего мужа Джорджа? Ц спросила она дрожащим голо
сом. Ц Если да, то я хочу спросить Ц куда он спрятал те акции? Он поймет, о ч
ем я... Я искала везде, но ничего не нашла... Эти акции Ц мое последнее спасен
ие. Я в таком отчаянном положении... Если я не смогу найти их и выручить немн
ого денег, мне придется продать дом...
Все выжидательно уставились на сцену. Ирен Толлер положила кончики паль
цев на планшет. В зале стояла мертвая тишина. Несколько секунд ничего не п
роисходило. Кэролайн была уверена: медиум скажет, что Джорджа нет среди д
ухов, которые почтили сегодняшнее собрание своим присутствием. Но тут, к
се изумлению, планшет задвигался под пальцами миссис Толлер, сначала мед
ленно, потом все быстрее и быстрее. Наконец запись прекратилась. Медиум о
ткинулась на спинку стула с видом крайнего изнеможения. Она вынула бумаг
у из-под карандаша и громко прочла написанные на ней слова:
Ц «За зеркалом, которое висит над камином».
Ц Боже, я спасена! Ц воскликнула вдова, прижимая руки к груди. Ц Спасибо
вам огромное, миссис Толлер! Как мне вас благодарить?
Ц Благодарите дух своего мужа, мадам, Ц устало отозвалась медиум. Ц Я в
сего лишь канал, через который он смог передать вам нужную информацию.
Ц Спасибо тебе, Джордж, где бы ты ни был. Ц Женщина возвела глаза к потолк
у и взволнованно всхлипнула. Потом торопливо начала пробираться к выход
у. Ц Простите меня, Ц бормотала она. Ц Мне нужно немедленно заняться эти
ми акциями.
Женщина торопливо прошла через зал к выходу, мимо рядов зрителей, мимо Кэ
ролайн и Адама. Прежде чем она исчезла за портьерой, прикрывающей дверь, д
евушка уловила запах лаванды.
Ц А вот это было действительно интересно, Ц пробормотал Адам.
В зале царило возбуждение. Люди громким шепотом обменивались впечатлен
иями, кто-то ахал. В одном из средних рядов быстро поднялся мужчина.
Ц У меня тоже есть вопрос, миссис Толлер, Ц громко сказал он. Ц Если дух м
иссис Элизабет Делмонт где-нибудь неподалеку, спросите, кто ее убил.
Все разговоры разом прекратились, и в зале наступила напряженная тишина
. Ирен вдруг дернулась, рот ее открылся, но ни звука не донеслось до затаив
шей дыхание публики.
Теперь Адам следил за происходящим очень и очень внимательно. Он подался
вперед и не отрывал взгляда от лица миссис Толлер.
Ц Я почти уверена Ц она объявит, что духа убитой здесь нет, Ц прошептал
а ему на ухо Кэролайн.
Ц Не думаю... Смотрите, планшет двигается.
Не веря своим глазам, Кэролайн следила, как карандаш чертит буквы на чист
ом листе бумаги. Ирен застонала. Тело ее сотрясала дрожь, казалось, она с т
рудом сохраняет равновесие на стуле.
Когда планшет остановился, никто не издал ни звука. Публика застыла в нап
ряженной тишине. Медиум отодвинула планшет, взяла бумагу в руки и доволь
но долго молча смотрела на неровные строчки. Напряжение аудитории дости
гло предела.
Наконец миссис Толлер заговорила. Голос ее звучал словно скрежет железа
по стеклу:
Ц «Элизабет Делмонт была мошенницей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106