Четыре паренька лет пятнадцати-шестнадцати
сидели между островками колючей травы земляного холума и смотрели вниз на
Региональный Институт и вверх на Луну.

- Интересно,- сказал Тирин.- Я раньше никогда не думал...

Остальные трое должным образом прокомментировали очевидность этого
замечания.

- Я раньше никогда не думал,- невозмутимо продолжил Тирин,- о том,
что там, на Уррасе, сидят на холме люди, смотрят на Анаррес, на нас, и
говорят: "Глядите, вон Луна". Наша земля - их Луна, а наша Луна - их
земля.

- Так в чем же Истина? - продекламировал Бедап и зевнул.

- В этом холме, на котором мы сидим,- сказал Тирин.

Все они продолжали неотрывно смотреть вверх на сверкающий,
расплывчатый кусок бирюзы, не совсем круглый, уже начинавший убывать.
Северная ледовая шапка сверкала так, что глазам было больно.

- На севере погода ясная,- сказал Шевек.- Солнечная. А вон та
коричневая шишка - это А-Ио.

- Они там все валяются на солнце голые,- сказал Кветур,- с
драгоценными камнями в пупках, и волос на них нет.

Все помолчали.

На вершину холма они забрались, чтобы побыть в чисто мужской компании.
Присутствие женского пола их всех угнетало. Последнее время им казалось,
что мир полон девочек. Куда бы они не поглядели, наяву ли, во сне ли -
всюду они видели девочек. Все они пробовали совокупляться с девочками,
некоторые из них с отчаяния даже пробовали не совокупляться с девочками. Ни
то, ни другое не помогало. Все равно всюду были девочки.

Три дня назад на занятии по Истории Одонианского Движения они все
смотрели один и тот же видеоурок, и образ переливающихся всеми цветами
радуги драгоценных камней в гладкой ямке пупка на блестящих от масла
женских животах с тех пор тайно преследовал каждого из них.

А еще они видели мертвые тела детей, волосатые, как и их собственные
тела, сложенные на песчаном берегу моря штабелями, как металлолом,
негнущиеся и ржаво-рыжие, и люди обливали эти детские тела нефтью и
поджигали. "Голод в Провинции Бачифойл (государство Ту)" - сказал голос
комментатора.- "Трупы детей, умерших от голода и болезней, сжигают на
пляжах. А на пляжах Тиуса, в 700 км отсюда, в государстве А-Ио (тут-то и
показались на экране украшенные драгоценными камнями пупки) женщины,
которых содержат специально для удовлетворения сексуальных потребностей
мужчин класса имущих (комментатор употребил иотийские слова, так как в
правийском языке не было эквивалента ни для того, ни для другого термина),
лежат на песке весь день, пока люди из класса неимущих не принесут им
обед". Крупным планом - обедающие: нежные рты жуют и улыбаются, нежные
руки тянутся за деликатесами, влажными горками лежавшими в серебряных
чашах. И снова переключение на невидящее, бьющее по нервам лицо мертвого
ребенка, с открытым, пустым почерневшим, пересохшим ртом.- "Боко-бок",-
сказал спокойный голос.

Но образ, всплывший в сознании мальчиков подобно маслянистому,
радужному пузырьку, был всегда один и тот же.

- Сколько лет этим пленкам? - спросил Тирин.- Они сняты еще до
Заселения или современные? Они никогда не говорят.

- Не все ли равно? - возразил Кветур.- Так жили на Уррасе перед
Одонианской Революцией. Одониане все перебрались оттуда сюда, на Анаррес.
Так что, наверное, ничего не изменилось, они там,- он показал на огромную
зеленовато-голубую Луну,- продолжают в том же духе.

- Откуда мы знаем, что продолжают?

- Что ты хочешь этим сказать, Тир? - спросил Шевек.

- Если этим фильмам сто пятьдесят лет, то на Уррасе сейчас все может
быть совершенно по-другому. Я не говорю, что так оно и есть, но если бы это
и было так, то как бы мы об этом узнали? Мы туда не летаем, мы с ними не
разговариваем, никакой связи между планетами нет. Фактически мы и понятия
не имеем, как сейчас живут на Уррасе.

- Люди из КПР (Управление Координации Производства и Распределения)
знают. Они разговаривают с уррасти - с экипажами грузовых ракет, которые
приземляются в Анарресском Космопорте. Они имеют постоянную информацию. Они
вынуждены это делать, чтобы мы могли все время торговать с Уррасом, а к
тому же - знать, насколько большую угрозу они для нас представляют.-
Бедап говорил разумные вещи, но ответ Тирина прозвучал резко.

- Ну, значит, КПРовцы знают, а мы - нет.

- Знаем, не знаем! - сказал Кветур. Я с ясельного возраста только и
слышу, что про Уррас. По мне, так я бы этих изображений поганых уррасских
городов и вымазанных жиром тел уррасти век бы не видал!

- Вот то-то и есть,- сказал Тирин с ликованием человека,
рассуждающего логически.- Весь материал по Уррасу, доступный учащимся,-
один и тот же. Отвратительно, безнравственно, экскрементально. Но
послушайте. Если, когда первопоселенцы улетели, все было так плохо, то как
же оно продолжалось сто пятьдесят лет? Если они были так больны, то почему
же они не умерли? Почему их собственнические общества не рухнули? Чего мы
так боимся?

- Заразиться,- сказал Бедап.

- Мы что, такие слабые, что не выдержим небольшого контакта? И
вообще, не могут же они все быть больны? Каким бы ни было их общество, а
хоть некоторые из них должны быть порядочными людьми. Разве мы все -
идеальные одониане? Вы посмотрите на этого сопливого Пезуса!

- Но в больном организме обречена и здоровая клетка,- возразил
Бедап.

- Ну, при помощи Аналогии можно доказать все, что угодно, и ты это
знаешь. А вообще, откуда мы, собственно, знаем, что их общество больно?

Бедап немножко погрыз ноготь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96