Тул неплохо упр
авляется с катерами, пустишь его за руль.
Ц Как скажешь, Ц отозвался Чаз.
Он вспоминал сцену ближе к финалу «Славных парней», когда у гангстеров в
се выходит из-под контроля и герой Рэя Лиотты встречается с героем Робер
та де Ниро за ужином. Они сидят и спокойно беседуют о своих проблемах и о п
реступлениях («Совсем как мы с Редом», Ц подумал Чаз), и тут герой де Ниро н
евозмутимо просит героя Рэя Лиотты отправиться во Флориду и сделать кое
-какую работенку.
И тогда, в единый миг, герой Рэя Лиотты понимает, что его хотят подставить.

Ц Сынок, и чтоб никто не валял дурака на воде, Ц говорил тем временем Ред
Хаммернат. Ц Тулу я тоже сказал Ц заплатите этому сукину сыну и валите о
ттуда, ясно?
«Совсем как в кино, Ц думал Чаз. Ц Раньше я был партнером, теперь стал про
блемой».
Он понимал, что Ред Хаммернат видит перспективу. Шантажист представляет
собой угрозу для Реда только до тех пор, пока жив Чаз. «Хаммер» Ц наиболее
очевидная связь между ними, и Ред всегда может все свалить на Чаза. Скажет
, что биолог вытребовал у него новый автомобиль. По сути дела, Ред может за
явить, что вся афера с Эверглейдс, с подделкой результатов анализов, была
идеей Чаза, вымогательством с начала и до конца.
Когда Чаза не будет, кто это оспорит?
Ц Я хочу, чтобы вы развязались со всем этим, парни, вот что главное, Ц вещ
ал Ред Хаммернат. Ц Навсегда с этим покончили.
«Аминь, Ц подумал Чаз. Ц Момент настал».

Двадцать девять

Джои и ее брат отнесли остатки ужина на мол, чтобы покормить рыбок. Страна
хэн сидел за столом для пикника и чистил винтовку. Слава богу, он дома, под
альше от безумия материка. Сель лежал у его ног и отказывался двигаться д
аже ради стайки буйных чаек. Весь день пес крутился возле Странахэ-на, сло
вно понимал, что нечто грядет. «Вот бы людям такую интуицию», Ц думал Стр
анахэн.
Он отнес «ругер» в лодку; Сель следовал за ним по пятам. Джои наблюдала, ка
к Странахэн заворачивает ружье в промасленную ткань и убирает его в носо
вой люк.
Ц Мик, прикинь, Ц сказала она, Ц мой брат втюрился в подружку моего мужа
.
Корбетт Уилер возмущенно замахал руками:
Ц Да ну тебя, я только говорю, что она не похожа на шлюху.
Ц Вот что бывает с теми, кто живет с парнокопытными. У них резко снижаютс
я требования, Ц подколола Джои. Ц Мой тебе совет: не встречайся с теми, с
кем познакомился на похоронах. Спроси у Чаза, если мне не веришь.
Странахэн сел рядом с ней на молу, доберман влез между ними. Джои крепко, д
о боли в костяшках вцепилась в руку Странахэна Ц будто на высоте в 35 000 фут
ов во время сильной турбулентности. Она нервничала из-за предстоящей вс
тречи, как нервничал бы на ее месте любой человек в здравом уме.
Ц Каковы шансы, что мы правда получим деньги? Ц спросил Корбетт.
Ц Невелики, Ц признал Странахэн.
Он ожидал, что Сэмюэл Джонсон Хаммернат предоставит все пять сотен штук
или хотя бы их часть в качестве наживки. Неандертальский нянь Чаза будет
сторожить деньги, пока они не доберутся до места, там откроет чемодан и пр
едложит Странахэну пересчитать купюры. Затем при первой же возможности
попытается Странахэна убить. Позже Ц скажем, на обратном пути на матери
к Ц он сделает то же самое с Чазом Перроне.
Возможна дюжина самых непривлекательных вариантов развития этого сцен
ария, и Странахэна беспокоили они все. Сначала он планировал забрать ден
ьги в одиночку, но Джои и Корбетт настаивали на групповой операции. Стран
ахэн понимал, что для них это личное. Он также оценил тактическое численн
ое преимущество: нанятая Хаммернатом горилла поймет, что не сможет заста
ть врасплох и убрать всех троих сразу, и, предполагал Странахэн, не будет и
пытаться. Парень полагается на грубую физическую силу, а не на меткость.

Ц Если они действительно дадут нам денег, Ц сказала Джои, Ц
пожертвуем их в фонд восстановления Эверглейдс.
Ц Анонимно, как я понимаю, Ц добавил ее брат.
Странахэну захотелось налить себе чего-нибудь покрепче, но об этом не мо
гло быть и речи. Сегодня скорее всего придется стрелять.
Ц Мне очень нравится твой остров, Мик, Ц произнес Корбетт Уилер, Ц но дл
я меня он слишком близко к огням города.
Ц Тссс-с. Я пытаюсь убедить твою сестренку, что это Рай на земле.
Ц Сестренка уже убедилась, Ц отозвалась Джои, болтая ногами в воде.
Корбетт принялся с тоской вспоминать о Новой Зеландии.
Ц Стоит только ее увидеть, и уже никогда не захочешь уезжать.
Ц Если сегодня все пойдет наперекосяк, может, скоро и увидим, Ц ответил
Странахэн. Ц Зависит от ее политики экстрадиции.
Джои ткнула его под ребра:
Ц Хватит. Думай о хорошем.
На западе частокол лиловых облаков скрыл садящееся солнце. Бриз улетучи
лся без следа, и поверхность залива разгладилась. Странахэн поспешил к л
одочному сараю и достал три желтые штормовки. Вдалеке громыхнуло, и Сель
навострил уши.
Ц Мы, как обычно, не соскучимся, Ц заметил Корбетт.
Ц Хорошая новость, Ц сообщила Джои, Ц состоит в том, что Чаз не выносит
дождя.
Странахэна больше заботили молнии. Бывают куда более безопасные места, ч
ем открытый ялик посреди огромного водного пространства в грозу. Разумн
о отменить встречу, но уже слишком поздно.
Ц Пойдемте, Ц сказал он, Ц пока ветер не поднялся.

Чаз Перроне заперся в ванной с пачкой непристойных журналов и фотографи
ей Джои, которую забрал с алтаря церкви Святого Конана после службы. Маст
урбация с обезьяним рвением была его привычным лекарством от страха, но
даже фотография его юной покойной жены, блаженно помещенная среди дешев
ой порнухи, вызвала лишь кратковременную припухлость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124