По крайней мере, он надеялся, что не так.

Двенадцать

На обратном пути в Майами Джои подумала о том, как в последний раз занимал
ась с мужем сексом, в их каюте на «Герцогине солнца»: до полета за борт Ц м
еньше пяти часов. Она не припоминала никаких странностей в поведении Чаз
а в постели Ц он был, как обычно, ненасытен и неутомим. Она пришла в бешенс
тво, поняв, что он мог беззаветно предаваться страсти, зная, что еще до пол
уночи убьет свою партнершу по наслаждениям.
Ц Объясни мне кое-что насчет мужчин, Ц сказала она Мику Странахэну, Ц п
отому что я на самом деле не понимаю.
Ц Вперед.
Ц Мы с Чазом занимались этим на корабле, когда собирались к ужину. В тот с
амый вечер, когда он пытался меня убить!
Ц Как будто все в ажуре.
Ц Именно, Ц сказала Джои. Ц Да как у него вообще встал?
Ц По-моему, это называется «разделение».
Ц Ты сам так делал?
Ц Изредка, Ц ответил Странахэн.
Ц С примерами, пожалуйста.
Ц Ну… Ц нерешительно начал он, Ц однажды я занимался любовью с женщин
ой за сорок пять минут до того, как съехал с ее квартиры.
Ц И ты знал, что уезжаешь?
Ц Нуда. Я уже снял свою.
Ц А она понятия не имела?
Ц Видимо, нет, Ц сказал Странахэн, Ц если судить по ее реакции.
Джои внимательно наблюдала за ним.
Ц Ну? Рассказывай дальше. Отправиться в постель Ц это была твоя идея или
ее?
Ц Говорят, это снимает стресс, и, господь свидетель, мне это было необход
имо.
Ц Да ладно тебе, Ц сказала она, Ц ты просто хотел ее попробовать в после
дний раз.
Ц Может, и так.
Ц Все мужики Ц жлобы.
Странахэн следил за дорогой.
Ц Так или иначе, я бы никогда не выбросил женщину за борт после дикого се
кса. И даже после домашнего секса.
Ц Слова истинного джентльмена.
Ц Если позволишь, твой муж…
Ц Не называй его больше так. Пожалуйста.
Ц Хорошо, Ц сказал Странахэн. Ц Так вот, если позволишь, Чаз на световые
годы хуже обычного мужского жлобства. Он бессердечный кретин, и не надо о
б этом забывать.
Джои устало вжалась в кресло.
Ц Как это называется, когда начинаешь сам себя ненавидеть?
Ц Напрасная трата энергии.
Ц Нет. Наверное, самоненавистничество. У меня в голове так и гудят все эт
и вопросы. «О чем ты думала, Джои?» «Почему ты его не раскусила?» «Как ты мир
илась со всеми его шашнями?» У меня серьезные проблемы с самоуважением, М
ик.
Она ощутила, как его рука легко коснулась ее щеки. Он проверял, не плачет л
и она.
Ц Не волнуйся, Ц сказала она, Ц я это уже пережила.
Ц Я так думаю, у нас с тобой одно здоровое эго на двоих. Должно хватить.
Ц Почему ты мне помогаешь? Ц услышала Джои собственный голос.
Ц Потому что я скучаю по охоте за такими парнями, как Чаз. Это было самое л
учшее в моей работе Ц отправлять ублюдков за решетку.
Ц Ты ведь не пытаешься забраться ко мне под юбку?
Странахэн забарабанил пальцами по рулю.
Ц Знаешь, я буду просто счастлив, если ты перестанешь постоянно поднима
ть этот вопрос.
Ц Боже, я умираю с голоду. Давай перекусим.
Ц Мы будем дома через час, Ц сказал он.
Джои не стала спорить. Она знала, как сильно Мик ненавидит город.
Ц Иногда мне хочется убить Чаза, Ц призналась она. Ц Серьезно. Ночью мн
е снилось, как я забиваю его до смерти его зонтиком. Я схожу с ума?
Странахэн ответил, что она сошла бы с ума, если бы не злилась.
Ц Но разбираться с ним вот так гораздо умнее. Если нам хоть капельку пове
зет, ни один из нас не закончит свои дни в тюрьме или психушке.
Ц Мы хоть что-нибудь полезное сегодня сделали? Кроме полива лужайки?
Ц Определенно. Ц Странахэн похлопал себя по нагрудному карману. Ц В т
аблице из его рюкзака Ц уровни содержания фосфора на станциях забора пр
об воды. Вероятно, эти числа он и писал в тот день, когда на тебя наорал.
Ц Фосфор Ц это то же самое, что фосфат? Ц спросила Джои. Ц Как в удобрен
иях.
Ц Да, конечно.
Ц Неполезно для Эверглейдс.
Ц Да уж, если верить тому, что я читал, Ц согласился Странахэн.
Джои изо всех сил старалась понять.
Ц Ну хорошо, допустим, Чаз халтурил. Вместо того, чтобы тащиться в дебри, о
н убегает играть в гольф. А позже стряпает фальшивую таблицу, чтобы надут
ь начальство.
Ц Это похоже на нашего парня.
Ц Потом я неожиданно прихожу домой, задаю ему невинный вопрос, Ц продол
жала Джои, Ц и этот параноик решает, что я раскрыла всю аферу. Поймала его
с поличным.
Ц И взрывается.
Ц Ну да… но погоди. Ты что, правда считаешь, что он пытался убить меня из-з
а этого? Из-за удобрения?
Ц Я же не сказал, что это весь ответ. Это кусочек головоломки, Ц ответил С
транахэн.
Джои не верилось. Вполне возможно, что ярость Чаза два месяца назад не име
ет ничего общего с тем, что произошло неделю назад на круизном лайнере. Да
же если он подделывал какие-то научные данные, он же не ядерными секретам
и занимается.
Ц До того, как все закончится, Ц сказала она, Ц я хочу поговорить с ним т
ет-а-тет. Сможешь это устроить?
Ц Джои, там видно будет.
Они добрались до Диннер-Ки, и Странахэн поставил «субурбан» рядом со ста
рой «кордобой» под фиговым деревом. Когда они уселись в ялик, зарядил хол
одный дождь, и они разделили одно пончо на двоих на тряском пути до остров
а.

Карл Ролвааг ехал на север по 27-му шоссе; насколько хватало взора, блестящ
ая осока Эверглейдс отступала перед полями тростника. У озера Окичоби де
тектив повернул на запад по местной трассе 80 к городу Лабелль. Он не спеши
л, наслаждаясь видами. Распаханные низины были оттенками зелени расчерч
ены на квадраты и напоминали ему западную Миннесоту летом.
Как выяснилось, «Помидорная биржа Реда» обосновалась по тому же адресу,
что и «Фермы Хаммерната».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124