У него и в колледже из-за нее возникали п
роблемы.
Ц Мне много не надо, Ц продолжал Ролвааг. Ц Всего пара строк ручкой или
карандашом.
Чаз встал и сказал, что попытается что-нибудь найти Ц разумеется, ничего
он найти не сможет. Он выбросил все, что Джои когда-либо ему писала Ц откр
ытки на день рожденья, любовные письма, записки. Детектив топтался рядом,
пока Чаз делал вид, что ищет.
Ц Я убрал большинство ее вещей, Ц сказал он, шаря в ящиках трюмо в спальн
е.
Ц Я помню. А где коробки? Ц спросил Ролвааг.
Ц На складе, Ц сказал Чаз, а про себя подумал: «Под пятью тысячами тонн сы
рого мусора».
Ц Хватит даже просто подписи, Ц подсказал Ролвааг.
Ц Подождите. Я ищу.
Ц А ее чековая книжка?
Чаз покачал головой и зарылся в очередной ящик. Он не знал, почему детекти
ва заинтересовал почерк Джои, но ничего хорошего это не сулило.
Ц Чеки из магазинов? Ц предложил Ролвааг.
Ц Черт его знает, куда она их девала.
Ц Может, кулинарные рецепты? Некоторые записывают любимые рецепты на к
арточки.
Ц Джои была потрясающая девчонка, но на кухне далеко не королева. Ц Чаз
постарался придать голосу нотки нежных воспоминаний. Ц Мы часто ели вн
е дома, Ц добавил он с принужденным смешком.
Ролвааг предложил поискать в машине Джои.
Ц Может, там где-нибудь на полу завалялся скомканный список покупок.
Ц Неплохая идея, Ц согласился Чаз, отлично зная, что поиски тщетны. Ролв
ааг рыскал по гаражу, пока Чаз обыскивал «камри», которая чуть-чуть пахла
убийственными духами жены. Чаз испугался, что у него опять встанет не ко в
ремени, и задышал через рот, чтобы уменьшить влияние аромата.
Наконец он услышал:
Ц Ладно, спасибо, что поискали.
Чаз нехотя признал, что коп Ц чертовски хороший актер. Ни разу не вышел из
роли. Чаз ожидал некого тонкого подтверждения Ц косого взгляда или под
мигивания. Однако Ролвааг не выдал, что знает о шантаже, и всячески поддер
живал свой имидж упорного и честного искателя улик. Менее проницательны
й преступник отказался бы от мысли, что это Ролвааг пытается вытрясти ег
о карманы, но на Чаза Перроне спектакль не подействовал ни на йоту. Чем бол
ьше Чаз думал, тем менее вероятным казалось ему, что кто-то видел, как он ст
олкнул Джои за борт «Герцогини солнца». Чаз помнил, как осторожен был, как
сперва дождался, пока палубы опустеют. Он помнил, как стоял потом один у пе
рил, слышал гул корабельных машин и больше ничего Ц ни голосов, ни шагов.
Шантажист определенно блефует. Никто не мог видеть убийства Джои Перрон
е.
А теперь Карл Ролвааг, который откровенно не поверил рассказу Чаза о соб
ытиях той ночи, решил в отсутствие доказательств вынудить его заплатить
за преступление иным способом.
Когда они вернулись в гостиную, Чаз робко спросил:
Ц Кто ваш любимый актер?
Ц Дайте подумать. Ц Ролвааг сжал губы. Ц Фрэнсис Макдорманд
Фрэнсис Макдорманд
(р. 1957) Ц американская актриса, получила «Оскар» за лучшую женскую роль в п
ровинциальном детективе братьев Коэнов «Фарго» (1996).
.
Ц Кто?
Ц Она играла в «Фарго».
Ц Нет, я имел в виду актера-мужчину, Ц уточнил Чаз.
Ц Не знаю. Наверное, Джек Николсон.
Ц А мне вот больше нравится Чарлтон Хестон. Ц Чаз искал в лице детектив
а хоть малейшие следы волнения.
Ц Да, он тоже хорош, Ц согласился Ролвааг. Ц «Бен Гур» Ц это классика.
Вот и все, ни удивления в глазах, ни даже намека на улыбку. Чаз Перроне так р
азозлился, что не выдержал:
Ц Вам никогда не говорили, что иногда у вас голос похож на его?
Кажется, детектив развеселился:
Ц Мой Ц на Чарлтона Хестона? Это что-то новенькое. «Что за айсберг», Ц п
одумал Чаз.
Ц Мне очень жаль, что я не могу вам помочь с почерком Джои, Ц произнес он.
Ц Поверить не могу, что в доме вообще не осталось ее вещей.
Ц Нет проблем. Я позвоню в банк, Ц ответил Ролвааг. Ц У них есть все ее по
гашенные чеки на пленке.
Ц Могу я спросить, зачем это вам?
Ц Разумеется.
Детектив вытащил из портфеля большой конверт Ц у Чаза Перроне неудержи
мо дрожали пальцы, пока он этот конверт вскрывал. Он бегло просмотрел пер
вый абзац и спросил:
Ц Откуда вы это взяли?
Ц Читайте, Ц посоветовал Ролвааг и побрел на кухню.
Когда Чаз дочитал, сердце его колотилось, словно молот, рубашка повлажне
ла, а череп звенел, как пинбольный автомат. Перед ним лежала фотокопия нес
лыханного документа Ц последней воли и завещания Джои Кристины Перрон
е. Для Чаза то была квинтэссенция шутки о хорошей и плохой новости.
Хорошая новость: ваша покойная жена оставила вам тринадцать миллионов б
аксов.
Плохая новость: коп, который считает, что вы ее убили, наконец-то нашел мот
ив.
Чаз положил бумаги на колени и вытер ладони о диван. Потом снова открыл по
следнюю страницу и уставился на подпись.
Ц Это ее? Ц Ролвааг стоял в дверном проеме и вскрывал очередную банку с
воего чертова «Спрайта».
Ц Клянусь, я ничего об этом не знал, Ц сказал Чаз. Ц Хотите Ц проверьте
меня на детекторе лжи.
Ц Посмотрите на дату Ц всего месяц назад, Ц произнес Ролвааг.
Ц Джои ни разу даже словом не обмолвилась.
Ц Это интересно.
Ц Вы что, думаете, я бы вам не рассказал, если б знал? Ради Христа, я же не иди
от. Ц Чаз ощущал, как в мозгу вхолостую крутятся шестеренки. Ц Это насто
ящий документ или просто часть ловушки? И не притворяйтесь, будто не пони
маете, о чем я говорю.
Ц Я не могу сказать вам, поддельное оно или нет, Ц ответил детектив. Ц Я
поэтому к вам и пришел. Поэтому и хотел получить образец почерка миссис П
ерроне.
Ц Слушай, ты! Хватит игр! Ц заорал Чаз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124