Джои начала болеть за Медею. «Скажи ей правду, ты, трус».
Ц Это очень болезненные воспоминания, Ц объяснил он.
Ц Когда она умерла, Чаз?
Повисла тишина иного рода, но такая же неуютная. Джои все бы отдала, чтобы
увидеть, какое у Чаза лицо.
Ц Я бы не хотел об этом говорить, Ц сказал он. Ц Это очень меня расстраи
вает.
Ц Очень, но явно не слишком, Ц съязвила Медея. Ц Вижу, ты все
еще готов к бою.
Ц Нуда, у него отдельное мнение на этот счет.
Ему не удалось развеселить Медею.
Ц Я же говорю, я не пользуюсь духами. Если ты что-то слышишь, это твое вооб
ражение.
«Это "Шанель"», Ц едва не прошептала Джои.
Перед отъездом с острова она невинно чуть-чуть подушилась за ушами. Очен
ь важно, что Чаз разобрал ее аромат среди всех этих вонючих сладких испар
ений передвижной нарколавки Медеи.
Ц Все, я ухожу, Ц объявила Медея.
Ц Нет, давай еще раз попробуем.
Ц Мне не нравятся вибрации в воздухе, Чаз.
Ц Погоди секундочку. Останься. Пожалуйста.
В голосе Чаза звенело подлинное отчаяние. Увидеть, как его отшили, ничуть
не хуже, чем выпрыгнуть из засады с обручальным кольцом, каковое действо.
Джои решила отложить на потом из симпатии к Медее.
Которая уже выбралась из постели и бодро собирала свечи и масла.
Ц Ты не можешь уйти. Ты не можешь, Ц умолял Чаз. Ц Только посм
отри на меня!
Ц Очень впечатляет. Отлей его в бронзе.
Ц Хочешь принять ванну? Можно попробовать в ванне. Ц Он зажал ее в угол, и
х ноги почти соприкасались.
Ц Чаз, я сказала «нет».
Ц Ну давай. Не ломайся.
Джои услышала гортанный вскрик, который перешел в медленный мучительны
й стон.
Ц Хватит! Ц наконец выпалил Чаз.
Ц Ты определенно не умеешь слушать, Ц заметила Медея.
Ц Ты Ц делаешь Ц мне Ц больно!
Ц На курсах рефлексологии нам показывают специальные упражнения, чтоб
ы руки были сильнее. Чувствуешь?
Ц О боже, Ц сказал Чаз.
Ц Спорим, я могу его сломать, как кусок хлеба?
Ц Прости, что не рассказал о жене. За все прости.
Ц Не надо давить мне на жалость, Ц произнесла Медея.
Ц Прекрати. Ногти…
Ц Длинные, правда?
Ц Я тебя умоляю. Я тебя умоляю, Ц хныкал Чаз.
Джои была в восторге. У девушки отличный стиль.
Ц Я ухожу, Ц продолжала Медея, Ц но если ты хотя бы качнешь э
той штукой в мою сторону до того, как я выйду за дверь, я тебя так изуродую, ч
то ты в жизни больше ни с кем не сможешь заняться сексом. Даже с самим собо
й. Усек?
Ц Да. Ой! Да!
Они оделись в полном молчании. Джои легко могла себе представить глаза м
ужа: ошеломленные, как у побитого щенка. Она уже видела такое, когда врезал
а ему за то, что он обозвал ее нехорошим словом.
Ц Ну, пока. Ц Медея остановилась в дверях. Джои заметила, что на Медее пен
ьковые сандалии.
Ц Прости за сегодня. Правда, Ц сказал Чаз. Ц Можно я тебе как-нибудь поз
воню?
Ц Ты что, блин, серьезно?
И тут пол задрожал под Джои, будто с потолка свалился холодильник. Откуда-
то из дома понеслись нечеловеческие вопли.
Ц О боже, Ц вяло произнес Чаз. Ц Ну что еще?
Медея уже бежала, когда Чаз нашел то, что искал, в прикроватной тумбочке. Д
жои Перроне подождала, пока он пробежит по коридору, выскочила из-под кро
вати и выглянула из-за угла. Столовый нож в руке казался хрупким и нелепым
, но она не смела его бросить.

Шторы были опущены на всех окнах спальни, кроме одного.
Мик Странахэн заглянул в дом и был обескуражен тем, что увидел: здоровенн
ого мужика, совершенного голого и с большущей бутылкой «Маунтин Дью» в з
убах. Сначала Странахэну показалось, что на мужике грязный свитер, но, при
смотревшись, он понял, что это поразительно развитый волосяной покров. М
ужик сидел в одиночестве и смотрел по телевизору кантри-видеоклипы; ни с
леда Чарльза Перроне, кудрявой женщины или Джои. Странахэн присел под ок
ном и обдумал свои печальные перспективы. Видимо, драка с громадным незн
акомцем неизбежна, если Странахэн собирается обыскать дом.
Джои оставила запасной ключ торчать в задней двери, поэтому Странахэн пр
осто повернул ручку и шагнул в дом. Он осторожно прокрался через пустую к
ухню в темный коридор. Остановился у гостевой комнаты, прислушался, зате
м вошел.
Гориллообразный мужик в недоумении сощурился, ручейки ядовито-зеленог
о лимонада потекли у него изо рта.
Странахэн выключил телевизор.
Ц Мне надо осмотреть дом, Ц прошептал он. Ц Вы мне будете мешать?
Ц Тупой вопрос. Еще как буду.
Из спальни Чаза раздавались приглушенные удары и устрашающее неблагоз
вучное мяуканье.
Ц Вы друг мистера Перроне? Ц спросил Странахэн.
Ц Его охранник. Я тя уже который день жду, Ц ответил волосатый незнаком
ец.
Он встал и вытолкал Странахэна из комнаты.
Ц Как думаешь, ты куда приперся? Ц спросил он. Ц Ты чё тут потерял?
Странахэн повернулся:
Ц Своего друга. Точнее, подругу.
Мужик задумчиво поскреб промежность.
Ц Давай, надери мне зад, Ц предложил Странахэн. Ц Я, наверное, заору как
резаный, но хотя бы все перепугаются и выскочат, и я узнаю, кто тут кто.
Ц Ты чё, рехнулся? Ц спросил мужчина.
Ц План дурацкий, Ц согласился Странахэн, Ц но ничего лучше я придумат
ь не успел.
Громила схватил его за шкирку и поволок к задней двери. Странахэн направ
ил мужика в угол и врезал ему локтем в кадык. Мужик сразу не упал, и Странах
эну пришлось добавить правый хук в основание шеи, вложив в удар весь свой
вес. Громила повалился, вслепую размахивая кулаками. Дом содрогнулся до
самого фундамента.
Странахэн вынырнул наружу, перебежал к парадному входу и затаился за «ха
ммером». Телохранитель издал душераздирающий вопль Ц это к нему возвра
щалась способность дышать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124