Вторым Ц юрист Тома Кроума Дик Тёрнквист, который ве
жливо ждал, пока Мэри Андреа закончит говорить, и лишь затем протиснулся
через толпу доброжелателей и подал ей судебную повестку.
Ц Вот мы и встретились, Ц сказал он.
А Мэри Андреа, будучи несколько поглощена собственным представлением, р
ешила было, что он Ц поклонник из театра, желающий получить автограф.
Ц Вы так добры, Ц кивнула она, Ц но у меня нет ручки.
Ц Вам не нужна ручка. Вам нужен адвокат.
Ц Что? Ц Мэри Андреа в недоумении и ужасе уставилась на документ. Ц Это
что, такая извращенная шуточка? Мой муж погиб!
Ц Нет, не погиб. Никоим образом. Но я передам ему все добрые слова, что вы о
нем сегодня сказали. Он оценит. Ц Тёрнквист развернулся и вышел.
Ответственный редактор, все подслушавший, стоял как громом пораженный. С
реди зрителей началась суета, потом раздался грохот, вызванный падением
лакированного соснового бревна на мозаичный пол. Ответственный редакт
ор бросился туда и увидел врученную им «Амелию» под ногами присутствующ
их, куда швырнула ее уже-не-вдова Кроума. А в паре дюймов от приза детеныше
м гремучей змеи свернулись четки.

Последним сознательным поступком в жизни Бодеана Геззера была чистка з
убов маслом «ВД-40»
«ВД-40» («WD-40») Ц торговая марка пропиточного масла для чистки, смаз
ки и защиты поверхностей от коррозии.
.
В брошюре по выживанию он когда-то прочел о невоспетой разносторонности
этого знаменитого спрея-смазки и теперь (истекая кровью) был обуян иррац
иональным желанием навести блеск на свою улыбку. Пухл пошарил в вещах и о
бнаружил знакомый сине-желтый баллончик, который и принес Боду вместе с
маленькой щеткой для чистки пистолетов. Пухл опустился на колени на покр
ытый запекшейся кровью песок и подсунул камуфляжную скатку под шею комп
аньона.
Ц Коренные мне обработай, лады? Ц Бодеан Геззер слабо приоткрыл рот и п
оказал пальцем.
Ц Твою бога душу, Ц отозвался Пухл, но все же направил носик баллончика
на покрытые бурыми пятнами клыки Бода и нажал на распылитель. Какого хре
на, думал Пухл. Чувак ведь помирает.
Бод чистил апатично и механически. Незанятым углом рта он бормотал:
Ц Понимаешь, дерьмо-то какое? Профукали двадцать восемь лимонов баксов
негритянской террористке и сраной официантке! Поимели они нас, братишка
. НАТО и эти трехсторонние негры, и коммуняки хреновы… Понимаешь?
Пухл пребывал в ослепляющей тоске, забинтованное плечо горело.
Ц Знаешь… знаешь, чего я не понимаю? Ц сказал он. Ц Я не поним
аю, почему ты до сих пор не говоришь «ниггер», после всего, что она с нами со
творила. Я, бля, с тебя, Бод, хуею!
Ц Да ладно. Ц Бодеан Геззер прикрыл глаза. Будто извинился жестом Ц ру
ка неуклюже плюхнулась в лужу крови. Лицо его было бледным, как кусок моро
женой рыбы.
Ц Она тебя пристрелила. Пристрелила тебя, мужик! Ц Пухл сгор
бился над ним. Ц Я хочу, чтобы ты сказал это Ц «ниггер». Пока ты не крякнул
, хочу, чтоб ты вел себя как честный богобоязненный член господствующей б
елой расы и хоть раз сказал это маленькое словечко. Ну ради меня-то могешь
? Ради несчастных прекрасных Истых Чистых Арийцев? Ц Пухл исступленно р
асхохотался, превозмогая боль. Ц Ну давай же, упрямый ты хрен. Скажи: нигг
ер!
Но Бодеан Джеймс Геззер покончил с разговорами. Он умер с ершиком для чис
тки оружия за щекой. Его последним вздохом стал тихий некротический прис
вист испарений «ВД-40».
Пухл поймал от них легкий кайф Ц или так ему показалось. Он выхватил аэро
золь, с усилием поднялся на ноги и поплелся скорбеть в мангровые заросли.


Двадцать восемь

Паломники не успокаивались. Они хотели Черепашьего Парня.
Синклер не выходил наружу Ц у него было дело. Мать Фингала сидела рядом с
ним на диване, они крепко держались за руки, будто в самолете в зоне турбул
ентности.
Мэр Джерри Уикс примчался в дом Деменсио, едва узнал о неприятностях. Три
ш приготовила кофе и свежевыжатый апельсиновый сок. Мать Фингала отказа
лась от блинчиков в пользу омлета.
Деменсио был не в настроении вести переговоры, но чокнутые придурки загн
али его в угол. Что-то пошло не так с составом пищевого красителя, и стекло
пластиковая Мадонна заплакала маслянистыми бурыми слезами. Он поспешн
о втащил статую внутрь и прервал посещение. Теперь во дворе кружили соро
к с чем-то туристов-христиан, равнодушно фотографирующих маленьких чер
епах в канаве. Продажи «святой воды» упали до нуля.
Ц Нет уж, дай-ка разберемся раз и навсегда. Ц Деменсио мерил шагами гост
иную. Ц Хочешь тридцать процентов от дневной выручки и тридц
ать процентов концессии? Не бывать такому. Забудь об этом.
Синклер, все еще оцепенелый и обалдевший от своих откровений, во всем слу
шался Фингаловой матери. Та прижималась грязной щекой к его плечу.
Ц Мы же вам говорили, Ц сказала она Деменсио, Ц мы удовольствуемся два
дцатью процентами концессии.
Ц Что это еще за «мы» такое?
Ц Но только если ты найдешь место для Марвы, Ц вмешался Синклер. Марвой
звали мать Фингала. Ц Новое святилище, Ц продолжал Синклер, вычищая кло
чки латука у себя из челки. Ц Взамен того, что заасфальтировали.
Он едва узнавал собственный голос, через триллион световых лет от прежне
й жизни. Отдел новостей и все его мелкие потуги с тем же успехом могли суще
ствовать на Плутоне.
Деменсио осел в свое любимое кресло перед телевизором.
Ц Наглости у вас до хрена, вот что. Здесь мой бизнес, ясно? Мы са
ми выстроили его за все эти годы, я и Триш. А теперь прискакали вы и пытаете
сь захватить…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131