Когда Дик Тёрнквист узнал п
одробности, Мэри Андреа Финли Кроум чудесным образом пришла в сознание,
самовольно покинула больницу Скотт -сдейла, взяла напрокат «тандербёрд
» и растворилась в пустыне.
Дик Тёрнквист сообщил Тому Кроуму плохие вести факсом, который Кроум пол
учил в офисе «ФедЭкс Кинко», через шоссе от кампуса Университета Майами.
Он не стал читать документ, пока они с Джолейн Фортунс не припарковались
под фонарем, устроив, как она выразилась, Большую Засаду.
Проглядев отчет адвоката, Кроум разорвал его в клочки.
Джолейн сказала:
Ц Я знаю, чего хочет эта женщина.
Ц Я тоже знаю. Она хочет быть замужем вечно.
Ц Ты ошибаешься, Том. Она пойдет на развод. Но это должна быть ее идея, толь
ко и всего.
Ц Спасибо, доктор Бразерс
Джойс Бразерс (р. 1928) Ц американский семейны
й психолог, писательница и журналистка, феминистка.
. Ц Кроум не хотел думать о своей будущей экс-супруге, иначе он пере
станет спать, как щенок. Вместо этого он будет просыпаться с продирающим
и до костей головными болями и кровоточащими деснами.
Ц Ты не понимаешь, Ц сказал он. Ц Для Мэри Андреа это спорт Ц увиливать
от меня и адвокатов. Это как соревнование. Удовлетворяет ее извращенную
жажду драмы.
Ц Могу я спросить, сколько ты ей посылаешь?
Кроум едко рассмеялся:
Ц Nadа
Ничего (исп.).
. Ни единого пенни! Я о том и говорю Ц я испробовал все: я отказа
л по всем ежемесячным чекам, аннулировал кредитки, закрыл общие счета, за
был ее день рождения, забыл нашу годовщину, оскорбил ее мать, спал с другим
и женщинами, сильно преувеличивая их количество, Ц и она все равно не хоч
ет со мной развестись. Не хочет даже прийти в суд!
Ц Есть одна вещь, которой ты не сделал, Ц заметила Джолейн.
Ц Это противозаконно.
Ц Расскажи ей, что встречаешься с чернокожей. Это обычно срабатывает.
Ц Да ей наплевать. Эй, взгляни-ка, Ц Том Кроум указал на стоянку. Ц Это их
пикап?
Ц Не уверена. Ц Джолейн выпрямилась и всмотрелась пристальнее. Ц Возм
ожно.

Утром, когда почтой прибыла одноразовая камера, Кэти отвезла ее в фотост
удию, где печатали снимки за час. Том как следует постарался в Грейндже: то
лько два фото его большого пальца и несколько Ц святилища Мадонны. На сн
имках крупным планом глаза статуи убедительно блестели.
Кэти сунула фотографии в сумочку и поехала в центр на ранний обед с мужем.
В соответствии с новой политикой брачной откровенности и полной открыт
ости она положила снимки на стол между корзинкой с хлебом и кувшином сан
грии.
Ц Том сдержал обещание, Ц сказала она в качестве объяснения.
Судья Артур Баттенкилл-младший отложил салатную вилку и просмотрел фот
о. Его туповатое лицо и поршнеобразные жевательные движения напомнили К
эти овцу на пастбище.
Он произнес:
Ц И что это за чертовщина?
Ц Дева Мария. Та, что плачет.
Ц Плачет?
Ц Видишь, вон там? Ц показала Кэти. Ц Говорят, она плачет настоящими сле
зами.
Ц Кто говорит?
Ц Это поверье, Артур. Только и всего.
Ц Это херня какая-то. Ц Он отдал фотографии жене. Ц И это дал тебе твой д
ружок-писатель?
Ц Я его попросила, Ц объяснила Кэти, Ц и он не дружок. Все кончено, я тебе
уже дюжину раз говорила. Мы разошлись, ясно?
Ее муж отпил вина. Потом, грызя ломоть кубинского хлеба, изрек:
Ц Дай знать, если я все правильно понимаю. Все кончено, но он по-прежнему п
осылает тебе личные фотографии.
Кэти выразила свою досаду, звонко постучав ложкой по ножке винного бокал
а:
Ц Ты не очень-то внимательно слушаешь, Ц заметила она, Ц для судьи.
Ее муж хихикнул. Его пренебрежительное отношение заставило Кэти задума
ться, не была ли ошибкой вся эта задумка с честностью Ц с таким ревнивцем
, как Артур, возможно, разумнее было сохранить парочку безвредных секрет
ов.
Если бы он только попытался, подумала Кэти. Если бы он понял ее отношение.
Ни с того ни с сего она вдруг спросила:
Ц А как там Дана?
Дана была одной из двух секретарш, которых в настоящее время трахал судь
я Артур Баттенкилл-младший.
Ц У нее все хорошо, Ц сказал он, спокойный, как астронавт.
Ц А Уиллоу Ц она все еще с бейсболистом?
Уиллоу была второй секретаршей, запасной любовницей Артура.
Ц Они до сих пор живут вместе, Ц сообщил судья. Ц Но Оскар ушел из бейсб
ола. Разрыв мышц плечевого сочленения, что-то вроде того.
Ц Как плохо, Ц заметила Кэти.
Ц А может, и тендинит. Как бы то ни было, он снова хочет получить свою степе
нь. Управление рестораном, как сказала Уиллоу.
Ц Молодец, Ц сказала Кэти, думая: хватит уже об Оскаре.
Судья просиял, когда принесли треску Ц запеченную на слое пасты, с крабо
вым мясом и артишоками сверху. Кэти заказала садовый пирог с заварным кр
емом и начинкой и апатично его ковыряла. Она не ждала всерьез, что муж испо
ведуется во всех своих прелюбодеяниях, но сознаться хотя бы в одном ему н
ичего не стоило. Уиллоу могла бы стать обнадеживающим началом Ц ничего
особенного в ней не было.
Ц Ты ночью метался и ворочался, Ц сказала Кэти.
Ц Ты заметила?
Ц Снова желудок?
Ц Я встал, Ц сказал Артур с набитым ртом, Ц и перечитал этот твой замеча
тельный список.
Ой-е, подумала Кэти.
Ц Ты и твой молодой человек, Ц продолжил судья, решительно глотая. Ц Вс
е отвратительные, похабные, потные подробности. Поверить не могу, что ты в
ела счет.
Ц Таковы правдивые признания. Если меня немного занесло, мне жаль, Ц ск
азала Кэти.
Ц Тринадцать половых актов за четырнадцать дней! Ц Он накручивал блед
но-зеленую лапшу на вилку. Ц Включая три минета Ц что, кстати, на два боль
ше, чем ты сделала мне за последние четырнадцать месяцев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131