Ц Ты сильно ошибаешься, сладкая.
Ц Вряд ли, сэр. Я купила на концерте футболку.
Бод насупился. Пухл покрутил свой хвост и воскликнул:
Ц Ну просто пинок по яйцам!
Эмбер забрала распечатку по кредитке, включавшую сотню долларов чаевых,
и наградила обоих своим румянцем и самой теплой улыбкой, после чего Пухл
упал на одно колено и начал умолять ее продать оранжевые шорты на память
об этом дне. Рядом материализовались два вышибалы-латиноса и выпроводил
и ополченцев из ресторана.
Позже, уже сидя в грузовике среди нового оружия, Пухл довольно хихикал:
Ц Конец твоему Братству Белых Повстанцев.
Ц Заткнись, Ц буркнул Бод Геззер, Ц пока я на твои боты не сблевал.
Ц Валяй, братец. Я влюбился.
Ц Да пошел ты.
Ц Я влюбился, и у меня теперь миссия.
Ц Даже не думай!
Ц Нет, Ц сказал Пухл, Ц это ты даже не пытайся меня останавливать.

Чтобы выяснить, не ошибалась ли официантка насчет названия отряда, они з
ашли в музыкальный магазин в торговом центре «Кендалл». Бод вяло прошерс
тил полки и в итоге наткнулся на доказательство. Компакт-диск назывался
«Ночное упущение» и записан был группой «Братство Белых Повстанцев» в М
асл-Шоулс, штат Алабама. Бод в ужасе узрел, что трое из пяти участников гру
ппы были неграми. Даже Пухл заметил:
Ц Это не смешно.
Бод стащил из магазина полдюжины компакт-дисков, и вдвоем с Пухлом они ка
к следует расстреляли их из «ТЕК-9», вернувшись в Пухлов трейлер. Что-то вр
оде стрельбы по тарелочкам: Пухл подбрасывал диски высоко в воздух, а Бод
начинал пальбу. Прекратили они, лишь когда пистолет заклинило. Пухл разв
ернул пару потертых садовых стульев и развел костер в ржавом бочонке из-
под масла. Бод пожаловался, что пивной кайф выветривается, поэтому Пухл о
ткрыл бутылку дешевой водки, которую они передавали друг другу, пока не п
оказались звезды.
В конце концов Пухл сказал:
Ц Пмойму, нашему отряду нужно новое название.
Ц Я тя опередил. Ц Бод приложился к бутылке. Ц Истые Чистые Арийцы. Это
я только что придумал.
Ц А что, мне нравится, Ц сказал Пухл, хотя и не был уверен, что значило сло
во «истые». Кажется, оно упоминалось в рождественской песне, вроде бы в св
язи с ангелами.
Ц Мы сможем называться ИЧ… Ц И запнулся, пытаясь вспомнить, через «а» ил
и через «о» пишется «ариец».
Ц ИЧА, Ц подтвердил Бод Геззер. Ц Почему бы и нет.
Ц Потому что иначе имечко выходит Ц язык свернешь.
Ц Не трудней, чем первое.
Ц Но, бля, это круто, Ц сказал Пухл.
Истые Чистые Арийцы. Он всерьез надеялся, что никакие хитрожо
пые рокеры, рэперы или другие патриотические группы не успели еще додума
ться до этого названия.
Бод в своем мятом камуфляже поднялся с садового стула и воздел опустевшу
ю бутылку водки в небо:
Ц За ИЧА, еб вашу мать! Готовых, сплоченных и во всеоружии.
Ц Точно, бля! Ц подхватил Пухл. Ц За ИЧА!

В это время молодой человек по имени Фингал, все еще под валиумом, любовал
ся буквами Б.Б.П., свежевытатуирован-ными шрифтом, стилизованным под Желе
зный Крест, на его левом бицепсе. Под инициалами был запечатлен кричащий
орел со сверкающей винтовкой, зажатой в когтях.
Художник-татуировщик работал в заведении Харли в Ве-ро-Бич Ц первая ост
ановка Фингала по пути на юг, во Флорида-сити, где он планировал воссоедин
иться со своими новыми белыми братьями. Он бросил «Хвать и пошел», покину
в магазин к своему вящему удовольствию. Мистер Сингх, владелец, желает зн
ать, почему Фингалова «импала» пришвартована перед магазином на одноме
стной парковочной площадке для инвалидов. А Фингал такой, вставая во вес
ь рост из-за прилавка:
Ц А у меня разрешение имеется.
Ц Да, но я не понимаю.
Ц Прямо там, на заднем стекле. Видно?
Ц Да, да, но ты не калека. Приедет полиция.
Фингал театрально кашляет:
Ц У меня больное легкое.
Ц Ты не калека.
Ц Я нетрудоспособный, вот я кто. Есть разница. В армии я повредил себе лег
кое, ясно где?
И мистер Сингх, размахивая своими худыми смуглыми руками, вылетает наруж
у, чтобы поближе рассмотреть эмблему с инвалидной коляской, задыхается:

Ц Где ты это взял? Как? Отвечай мне прямо сейчас, пожалуйста.
Фингал сияет: реакция человечка Ц доказательство мастерства Пухла как
контрафактора.
И говорит мистеру Сингху:
Ц Она настоящая, босс.
Ц Да, да, но как? Ты не калека, не инвалид, не кто-то там еще, и не ври мне эту ч
ушь. А теперь отгони машину.
А Фингал такой:
Ц Так вот как вы обращаетесь с увечными? Тогда я увольняюсь, мудила.
Хватает три стодолларовые бумажки из кассы, локтем отталкивает с дороги
мистера Сингха, а тот возмущается:
Ц Верни на место деньги, мальчишка! Верни на место деньги!
И громко балаболит про видеопленку, которую Фингал стибрил согласно инс
трукции Бодеана Геззера из магазинной низкоскоростной камеры слежения
Ц на случай (как объяснил Бод) если кассета еще не перемоталась и не были
затерты кадры наблюдения за 25 ноября, день, когда Джолейн Фортунс купила с
вой лотерейный билет.
Бод Геззер утверждал, что пленка очень важна Ц вдруг власти спросят, как
Бод и Пухл стали обладателями билета из Грейнджа? Камера могла доказать,
что они вошли в магазин днем позже розыгрыша «Лотто».
Итак, вскоре после отъезда Пухла и Бода Фингал послушно удалил обличител
ьную кассету из магнитофона мистера Сингха и заменил ее на чистую. Гоня «
импалу» за пределы Грейнджа, Фингал недоумевал, как мистер Сингх узнал о
подмене. Обычно маленький уродец не проверял видеомагнитофон, пока не сл
учалось ограбления.
Фингал встревожился бы как полагается, знай он о том, что мистера Сингха н
авестил один пронырливый мужчина, который сопровождал Джолейн Фортунс
в доме Фингала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131