Ц Ну, например? Ц настаивал адвокат. Чи подумал, пожал плечами.
Ц Мимо вас прошел человек. Вы смотрите на землю и изучаете его следы. Чел
овек снова проходит мимо вас, на этот раз он несет в руке что-то тяжелое. Вы
опять изучаете следы. На следующий день вы приходите на это место и смотр
ите, что стало со следами за сутки. То же самое Ц еще через день. Или так. Вы
видите двух человек, худого и толстого, которые беседуют, сидя на корточк
ах в тени. Когда они уходят, вы изучаете, какой след оставляет худой челове
к, посидев на корточках, и какой след оставляет толстый.
Чи снова замолчал. Вспомнил, как на месе Чуска дядя учил его выслеживать о
леня. Показывал, какой след оставляет зверь, когда роет землю, как определ
ять возраст самки по тому, насколько расходятся ее раздвоенные копыта пр
и ходьбе. Он вспомнил, как дядя вставал на четвереньки в подсыхающую гряз
ь и определял влажность отпечатков, оставленных шинами пикапа, чтобы узн
ать, сколько часов миновало с тех пор, как прошла машина. И еще многое прип
омнилось Чи. Но он уже сказал все, чего требовала вежливость.
Адвокат достал из кармана бумажник, вытащил визитную карточку и протяну
л Чи.
Ц Меня зовут Бен Гейнс, Ц сообщил он. Ц Я представляю наследников мист
ера Полинга. Могу я нанять вас? Чтобы вы поработали на нас в свободные часы
?
Ц Нанять Ц для чего?
Ц Для того же, что вы и так будете делать. Ц Бен Гейнс показал на обломки.
Ц Для того чтобы выяснить, что именно тут произошло.
Ц Я не буду этим заниматься, Ц сказал Чи. Ц Не моя компетенция. Речь иде
т о тяжком преступлении, не имеющем отношения к навахо. Раньше навахо и хо
пи жили здесь вместе, теперь живут только хопи. Я расследую другое дело, а
сюда пришел просто из любопытства.
Ц Тем лучше, Ц сказал Гейнс. Ц Не будет столкновения интересов.
Ц Не уверен, что это законно, Ц возразил Чи. Ц Я должен посоветоваться с
начальством. Ц А сам подумал, что так или иначе, но сделает то, о чем его пр
осит адвокат. Любопытство заставит.
Гейнс рассмеялся:
Ц Сдается мне, вашему начальнику лучше не знать о нашей договоренности.
Ничего противозаконного тут нет. Но только начни справляться у бюрократ
а, и тот непременно найдет, к чему придраться.
Ц Верно, Ц согласился Чи. Ц Так что я должен сделать для вас?
Ц Я хочу знать, что случилось с Полингом. Судя по отчету, тут находились т
ри человека. Мне надо знать это точно. Вы слышали выстрел. Потом услышали,
как уезжает легковая машина или пикап. Я хочу знать, что здесь произошло.
Ц Гейнс обвел рукой ущелье. Ц Может быть, вы найдете следы, которые позв
олят прояснить картину.
Ц Следов теперь хоть отбавляй, Ц сказал Чи. Ц С полдюжины федералов, по
лиция штата Аризона, окружная полиция и так далее. Все кругом истоптали. А
теперь еще мои, ваши и ее следы. Ц Чи указал кивком на мисс Полинг, которая
подошла к самолету и смотрела на кабину.
Ц Моя фирма платит сорок долларов в час за такую работу, Ц сообщил Гейн
с. Ц Постарайтесь что-нибудь выяснить.
Ц Я дам вам знать, Ц сказал Чи, стараясь, чтобы его слова прозвучали как м
ожно более уклончиво. Ц Что еще вы хотите знать?
Ц У меня сложилось впечатление, Ц медленно произнес Гейнс, Ц что поли
ция не знает точно, куда подевалась машина, отъезд которой вы слышали. Каж
ется, они предполагают, что она вообще не выезжала за пределы этого район
а. Мне хотелось бы, чтобы вы разобрались и с этим.
Ц То есть чтобы я выяснил, куда делась машина?
Ц Если сможете, Ц сказал Гейнс.
Ц Не мешало бы знать, что именно искать, Ц заметил Чи.
Гейнс помолчал.
Ц Верно, Ц сказал он наконец. Ц Не мешало бы. Что найдете, о том и сообщит
е.
Ц Куда?
Ц Мы остановимся в мотеле Культурного центра хопи. На Второй месе.
Чи кивнул. Гейнс снова помедлил.
Ц Есть еще одно дело, Ц заговорил он. Ц Я слышал, что самолет вез какой-т
о груз. Если вам удастся найти его, получите вознаграждение. Я уверен, что
владельцы груза кое-какую сумму заплатят. Ц Гейнс улыбнулся, приветлив
о глядя на Чи. Ц Большую сумму. Если справитесь с этой задачей Ц дайте мн
е знать. Тихонечко. Тогда я постараюсь найти способ связаться с владельц
ами груза. Вы находите товар, я нахожу владельцев. Будем, так сказать, парт
нерами. Вы понимаете, что я имею в виду?
Ц Да, Ц сказал Чи. Ц Понимаю.

9

Косые лучи вечернего солнца, заглядывая в окна фактории Горелой Воды, ра
списали просторную лавку резкими мазками: слепящий свет чередовался с п
рохладными тенями. Пылинки плясали в желтых лучах, напоминая Чи о засухе.

Ц Святыня? Ц переспросил Джейк Вест. Ц Черт возьми, что твой народ, что
хопи Ц весь наш край заполнили святынями.
Он сидел в тени, и его бородатая голова четко виднелась на фоне продолгов
атого пятна света на стене.
Ц Я говорю о святыне в овраге к востоку от ветряка, Ц объяснил Чи. Ц Воз
ле пересохшего источника. Там куча молитвенных перьев. Некоторые совсем
свежие Ц наверняка за ними кто-то присматривает.
Ц Это пахо, Ц поправил его Вест. Ц Ты называешь их молитвенными перьям
и, а у хопи они называются пахо.
Ц Не важно, Ц ответил Чи. Ц Что тебе известно об этом?
Через открытую дверь послышалось, как во двор фактории, подпрыгивая и гр
охоча на ухабах, стремительно въехала машина. Сквозь шум Чи сумел лишь ра
зобрать, что Вест ничего не знает о святыне.
Ц Первый раз слышу, Ц добавил он.
Хлопнула автомобильная дверца. Запахло поднятой в воздух пылью.
Ц Ковбой, что ли? Ц спросил Чи.
Ц Надеюсь, Ц ответил Вест. Ц Надеюсь, что, кроме него, никто так не парку
ется.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65