Лицо его помнило удар Джонсона. Он возьмет отгу
л, но не отправится в Чуска. По крайней мере, не сейчас.
Ц Эти полицейские из Управления Ц крутой народ, Ц продолжал Ларго. Ц
Для них закон не писан, делают, что хотят. Я не знаю, что они предпримут тепе
рь. И ты не знаешь. Бери отгул. Это не наше дело. Уйди с дороги и никому не гов
ори, куда едешь. Главное Ц никому не говори.
Ц Хорошо, Ц ответил Чи. Ц Не скажу. Ц Он пошел к двери. Ц И вот еще что, к
апитан. В день, когда убили того неизвестного, Джозеф Мушкет не вышел на ра
боту в Горелой Воде. И накануне не выходил, и на следующий день. Я хочу съез
дить в Санта-Фе, в тюрьму штата, попробую разузнать что-нибудь про Мушкет
а. Разрешаете?
Ц Я прочитал твой рапорт сегодня утром, Ц сказал Ларго. Ц Там об этом ни
слова.
Ц Я звонил Джейку Весту после того, как написал рапорт.
Ц Думаешь, Мушкет Ц колдун?
Казалось, Ларго чуть улыбнулся, но может быть, Чи это померещилось.
Ц Просто я что-то не понимаю этого Мушкета, Ц пожал плечами Чи.
Ц Я отправлю письмо сегодня же, Ц сказал Ларго. Ц А ты пока в отпуске. Уб
ирайся отсюда. И помни, что наркотики Ц не наше дело. Это дело федеральной
полиции. Там, где все это произошло, теперь резервация хопи, не подпадающа
я под совместную юрисдикцию. Полиции навахо нечего туда соваться, и Джим
у Чи нечего там делать. Ц Ларго помолчал, пристально глядя на Чи. Ц Ты слы
шишь меня?
Ц Слышу, Ц сказал Чи.

13

Чи подумал, что в данной ситуации самым разумным и тактичным было бы найт
и такой телефон, чтобы информация о звонке никогда не достигла капитана
Ларго. Он остановился у бензоколонки на углу, там, где главная улица Тьюба
-Сити пересекала сто шестидесятое шоссе, и набрал номер Культурного цен
тра хопи на Второй месе.
Дежурный подтвердил, что Бен Гейнс остановился в мотеле, и соединил Чи с н
им. Восемь, девять звонков Ц никакого ответа. Он набрал номер снова. «А же
нщина по фамилии Полинг останавливалась в мотеле?» Ц «Да, останавливала
сь».
Она взяла трубку после второго звонка.
Ц Говорит офицер Чи. Помните Ц из полиции навахо?
Ц Я помню вас, Ц ответила мисс Полинг.
Ц Мне нужен Бен Гейнс.
Ц Кажется, его сейчас нет в мотеле. Я с самого утра не видела ни его, ни маш
ины, которую он взял напрокат.
Ц Когда мы разговаривали в прошлый раз, Ц сказал Чи, Ц он просил меня на
йти одну машину. Вы не знаете, он нашел ее?
Ц Не думаю. Во всяком случае, я ничего об этом не слышала.
Ц Вы передадите Гейнсу, что я занимаюсь этом делом?
Ц Конечно, передам, Ц ответила женщина.
Чи помедлил.
Ц Мисс Полинг…
Ц Да?
Ц Вы давно знаете Гейнса?
Пауза.
Ц Три дня, Ц произнесла наконец мисс Полинг.
Ц Ваш брат когда-нибудь упоминал его имя?
Снова долгая пауза.
Ц Послушайте, Ц заговорила мисс Полинг, Ц я не знаю, зачем вам это… В об
щем, мы с братом такие вещи не обсуждали. Я не знала, что у него есть адвокат.

Ц Вы доверяете Гейнсу?
В трубке раздались звуки, похожие на смех.
Ц Вы настоящий полицейский, ничего не скажешь. Вас, видно, учат никому не
доверять?
Ц Понимаете, Ц сказал Чи, Ц я…
Ц Мне известно, что он знал моего брата, Ц перебила его мисс Полинг. Ц О
н позвонил мне и предложил свою помощь. Потом приехал, устроил, чтобы прив
езли тело, помог с похоронами, научил, как получить место на национальном
кладбище, и все такое прочее. С какой стати мне не доверять ему?
Ц Возможно, вы правы, Ц отозвался Чи.
Потом он поехал домой. Надел дорожные сапоги, достал из морозилки пласти
ковую четырехлитровую бутыль со льдом и положил ее вместе с банкой тушен
ки и коробкой крекеров в старую холщовую сумку. Засунул сумку и свернуты
е в скатку постельные принадлежности за сиденье пикапа и снова подъехал
к бензоколонке. Однако вместо того чтобы взять курс на восток, к своим род
ственникам, в сторону Нью-Мексико и гор Чуска, он повернул на запад, потом
на юг и очутился на третьей дороге. Эта трасса, древний маршрут навахо, вел
а через селение Моэнкопи Ц горстку каменных домишек, принадлежавших хо
пи, Ц в резервацию хопи, к фактории Горелой Воды и ущелью Вепо, в тот пусто
й, изрезанный каньонами район, где разбился некий самолет и где могла, а мо
жет быть, уже и не могла находиться некая машина, которую прятал узколицы
й человек по имени Ричард Пэлензер.

14

Приступив к поиску исчезнувшей машины, Чи сразу понял, что кто-то Ц скоре
е всего, Управление по борьбе с наркотиками Ц уже искал ее. Начиная с мест
а аварии, Чи методично проверял каждый участок каньона, где машина могла
выбраться из ущелья. Даже там, где вертикальные стены каньона понижались
, их высота все равно была не меньше пяти-шести метров, и свернуть в сторон
у можно было только в тех местах, где стены прорезали высохшие русла небо
льших рек. Чи внимательно исследовал все овраги, высматривая следы шин. Н
ичего похожего он не обнаружил, однако во всех оврагах убедился, что не пе
рвый занимался здесь такими поисками. Два человека побывали в ущелье за
два-три дня до него. Они работали вместе, а не порознь Ц Чи заметил, что ино
гда человек в почти новых сапогах наступал на следы своего спутника, а ин
огда происходило наоборот. Поразмыслив, Чи предположил, что если пикап, и
ли легковую машину, или еще какой-нибудь транспорт спрятали в этом район
е, то в таком месте, где автомобиль нельзя обнаружить с воздуха. Люди, кото
рые столь настойчиво искали машину, несомненно, осмотрели местность и с
самолета Ц это облегчало поиск.
Когда совсем стемнело, Чи развернул постель, достал сумку и подкрепился
тушенкой, крекерами и холодной водой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65