Ц Он поглядел на Ковбоя: Ц Ты знаешь это мес
то?
Ц Ручей Кисиги, дедушка.
Ломатева кивнул. Начертил на песке извилистую линию.
Ц Мы спускались от ручья на рассвете, Ц сказал он. Ц Все было в порядке.
Но через несколько часов мы увидели, что на тропе стоит сапог. Мальчик, кот
орый шел с нами, сказал Ц кто-то потерял его, но было ясно, что это не так. Ес
ли бы сапог просто свалился с ноги, то лежал бы на боку.
Ломатева посмотрел на Чи, ожидая подтверждения. Чи кивнул.
Ломатева пожал плечами:
Ц Дальше за сапогом лежало тело того навахо. Ц Он поджал губы и снова дв
инул плечами: рассказ окончен.
Ц В какой день это было, дедушка? Ц спросил Чи.
Ц Четвертый день перед Качиной Ниман.
Ц Этот навахо… Ц произнес Чи. Ц Когда нам привезли труп, от убитого мал
о что осталось. Но доктора говорят, это был мужчина лет тридцати. И весил о
н около семидесяти килограммов. Верно?
Ломатева подумал.
Ц Пожалуй, чуть постарше, Ц сказал он. Ц Года тридцать два.
Ц Тебе приходилось видеть его раньше?
Ц Все навахо… Ц начал Ломатева. Он остановился, коротко взглянул на Чи.
Ц Не думаю.
Ц Дедушка, Ц вступил Ковбой, Ц когда вы отправляетесь за священным ла
пником, вы ведь идете туда и возвращаетесь одной и той же тропой. Так мне г
оворили. Могло это тело лежать в том кустарнике накануне, когда вы подним
ались к ручью?
Ц Нет, Ц ответил Ломатева. Ц Его там не было. Колдун положил его ночью.
Ц Колдун? Ц спросил Ковбой Дэши. Ц Повака хопи или колдун навахо?
Ломатева посмотрел на Чи, нахмурив брови:
Ц Ты говоришь, вам привезли тело. И этот полицейский-навахо не заметил, к
ак оно выглядело?
Ц Над телом, дедушка, не один день потрудились вороны, койоты и стервятни
ки, Ц сказал Ковбой. Ц Единственное, что можно было сказать, Ц это труп
мужчины и он долго лежал под палящим солнцем.
Ц Ясно, Ц сказал Ломатева. Ц Так вот, с его кистей была срезана кожа. Ц О
н вытянул руки ладонями вверх, демонстрируя сказанное. Ц С пальцев, с лад
оней, совсем. И с подошв тоже. Ц Заметив удивление на лице Ковбоя, он кивко
м указал на Чи. Ц Если этот навахо уважает старые обычаи своего народа, о
н поймет.
Чи прекрасно понял его.
Ц Так делает колдун, чтобы приготовить трупный порошок, Ц объяснил он К
овбою. Ц Его называют анти'л. Порошок готовят из кожи, на которой отпечат
ана душа человека. Ц Чи показал на свои пальцевые узоры и линии на ладоня
х. Ц Из кожи ладоней, пальцев, подошв и головки пениса.
Говоря это, Джим Чи сообразил, что теперь сможет ответить на один из вопро
сов капитана Ларго. Слухи о колдовстве на Черной месе Ц не просто обычна
я болтовня. Там и в самом деле не обошлось без колдовства.

11

К тому времени, как Чи вернулся в Тьюба-Сити, напечатал рапорт и положил е
го на стол капитана Ларго, шел уже десятый час вечера. И только когда Чи за
брался в свой вагончик и опустился на край койки, он почувствовал, что сме
ртельно устал. Чи зевнул, утер лицо рукавом, сгорбился, опершись локтями о
колени, и стал восстанавливать в памяти события прошедшего дня, собираяс
ь с силами, чтобы постелить постель. Завтра у него выходной, и послезавтра
тоже. Он поедет в Два Серых Холма в горах Чуска, где живут его родные, Ц под
альше от мира полиции, наркотиков и убийств. Нагреет камни, примет потную
баню вместе с дядей, а потом займется песчаными картинами для Ночного Пе
снопения. Чи снова зевнул, наклонился, чтобы развязать шнурки, и поймал се
бя на том, что думает о руках неизвестного покойника, как их описал старый
хопи. Окровавленные. С содранной кожей. В памяти Чи остались только кости,
жилы и клочки мышц, которые не тронуло гниение и пощадили стервятники. Чт
о-то из сказанного хопи продолжало его беспокоить. Он поразмыслил, не при
шел ни к какому выводу, еще раз зевнул и разулся. Неизвестный умер за четыр
е дня до Качины Ниман, а в нынешнем году этот обряд совершали четырнадцат
ого июля. Дэши подтвердил это. Стало быть, тело бросили на тропе десятого и
юля. Чи лег на спину, протянул руку к столику и взял телефонную книгу Объед
иненной резервации навахо Ц хопи. В этой книге Ц тонкой, основательно п
омятой от частого пребывания в заднем кармане брюк Чи Ц были все номера
телефонов на территории, превосходящей площадью штат Новая Англия. Факт
ория Горелой Воды значилась среди полутора десятков абонентов на Второ
й месе. Опершись на локоть, Чи набрал номер. После двух звонков трубку снял
и.
Ц Алло.
Ц Джейк Вест?
Ц Да.
Ц Это Джим Чи. Как у тебя с памятью?
Ц Не жалуюсь.
Ц Ты не припомнишь Ц Мушкет выходил на работу одиннадцатого июля? То ес
ть примерно за четыре дня до танцев Возвращения Домой на Второй месе.
Ц Одиннадцатого июля, Ц повторил Вест. Ц А в чем дело?
Ц Может быть, и ни в чем, Ц ответил Чи. Ц Просто пытаюсь разобраться с ог
раблением твоей лавки.
Ц Минутку. Так не помню, но у меня должно быть записано в платежной ведом
ости.
Чи подождал. Опять зевнул. Сказал себе, что это пустая трата времени. Расст
егнул пояс, вылез из форменных брюк и сбросил их на пол около койки. Рассте
гнул рубашку. Тут Вест снова взял трубку:
Ц Одиннадцатое июля… Сейчас посмотрим. Он не выходил на работу ни десят
ого, ни одиннадцатого. Появился только двенадцатого.
Мысли Чи закрутились чуть живее.
Ц Ясно, Ц сказал он. Ц Спасибо.
Ц Тебе это что-нибудь говорит?
Ц Скорее всего, нет, Ц ответил Чи.
Говорит, сказал он себе, сняв рубашку и укрывшись одеялом. Говорит, что неи
звестного мужчину мог убить Мушкет. Не обязательно он, но возможно. Чи про
должал вяло размышлять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65